Übersetzung für "Differenzialdiagnostisch" in Englisch
Die
Mittel,
die
differenzialdiagnostisch
für
dieses
Stadium
infrage
kommen,
sind:
The
differential
remedies
that
can
be
thought
of
at
this
stage
are:
ParaCrawl v7.1
Differenzialdiagnostisch
muss
in
erster
Linie
eine
Metastase
ausgeschlossen
werden.
In
differential
diagnosis,
metastasis
must
primarily
be
excluded.
ParaCrawl v7.1
Differenzialdiagnostisch
sollten
mikrobiell
bedingte
Exantheme
ausgeschlossen
werden
(zum
Beispiel
Epstein-Barr-Virus,
Staphylokokken-Exotoxin).
Infectious
rashes
should
be
excluded
in
the
differential
diagnosis
(e.g.,
Epstein-Barr
virus,
Staphylococcus
exotoxin).
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
ist,
bei
entsprechender
Anamnese
die
Möglichkeit
eines
Chylothorax
differenzialdiagnostisch
in
Betracht
zu
ziehen.
The
important
thing
is
always
to
consider
the
possibility
of
chylothorax
in
the
differential
diagnosis
of
a
patient
with
an
appropriate
history.
ParaCrawl v7.1
Maligne
Tumoren
der
Speicheldrüsen
sind
insgesamt
selten
und
differenzialdiagnostisch
von
besonderer
Bedeutung
in
den
kleinen
Speicheldrüsen.
Generally,
malignant
tumours
of
the
salivary
glands
are
rare
and
are
of
special
importance
for
differential
diagnosis
in
the
minor
salivary
glands.
ParaCrawl v7.1
Bei
therapieresistenten
Fieberschüben
als
auch
bei
Thrombozytopenie
(=
Mangel
an
Thrombozyten)
sollte
die
EIA
differenzialdiagnostisch
abgeklärt
werden.
EIA
should
be
clarified
using
differential
diagnosis
if
the
animals
display
therapy-resistant
fever
or
in
cases
of
thrombocytopenia
(=
lack
of
thrombocytes).
ParaCrawl v7.1
Dabei
greift
die
vernarbende
Entzündung
auf
die
Umgebung
der
Speicheldrüse
über,
sodass
differenzialdiagnostisch
ein
maligner
Tumor
ausgeschlossen
werden
muss.
The
scarring
inflammation
spreads
to
the
surrounding
tissues
of
the
salivary
gland
so
that
malignant
tumours
must
be
excluded
in
differential
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Differenzialdiagnostisch
können
auch
nuklearmedizinische
Untersuchungen
wie
die
PET
(Positronen-Emissions-Tomographie)
oder
SPECT
(Einzelphotonen-Emissionscomputertomographie)
zur
Anwendung
kommen.
For
differential
diagnosis
radiological
tests
such
as
PET
(positron
emission
tomography)
or
SPECT
(single
photon
emission
computed
tomography)
may
be
used
as
well.
ParaCrawl v7.1
Atopische
Erkrankungen
in
sehr
jungem
Alter
sind
selten,
sollten
aber
nach
Ausschluss
aller
anderen
Möglichkeiten
bei
den
Rassen
mit
einer
starken
Disposition
differenzialdiagnostisch
berücksichtigt
werden.
Atopy
is
rare
in
very
young
dogs
but
should
be
a
differential
diagnosis
in
predisposed
breeds
after
exclusion
of
all
other
options.
ParaCrawl v7.1
Andere
Erkrankungen
und
Faktoren
wie
beispielsweise
eine
Anämie,
Hypo-
oder
Hypergammaglobulinämie,
Malignome,
Infektionen
oder
Traumata
sind
bei
der
Beurteilung
der
BSG
differenzialdiagnostisch
zu
berÃ1?4cksichtigen.
Other
diseases
and
factors
such
as
anemia,
hypo-
or
hypergammaglobulinemia,
malignant
tumors,
infections,
or
trauma
should
be
included
in
the
differential
diagnosis
when
interpreting
the
ESR.
ParaCrawl v7.1
Differenzialdiagnostisch
ist
der
Morbus
Basedow
von
der
funktionellen
Autonomie
zu
unterscheiden,
da
der
Morbus
Basedow
zunächst
medikamentös
behandelt
werden
kann,
während
die
funktionelle
Autonomie
eher
einer
Operation
bzw.
Radiojodtherapie
zugeführt
werden
sollte.
From
a
differential
diagnosis
point
of
view,
Graves’
disease
must
be
distinguished
from
the
functional
autonomy
of
the
thyroid
since
the
former
can
initially
be
treated
by
the
application
of
drugs
while
the
latter
should
be
treated
by
surgery
or
radioiodine
therapy.
ParaCrawl v7.1