Übersetzung für "Differenzenbildung" in Englisch

Die Differenzenbildung kann dabei grundsätzlich auf sieben unterschiedlichen Arten erfolgen:
The differentiation can thereby fundamentally ensue in seven different ways:
EuroPat v2
Der Komparator 116 vergleicht den Soll-Wert mit dem Ist-Wert, beispielsweise durch Differenzenbildung.
Comparator 116 compares the set value with the instantaneous value, for example by subtraction.
EuroPat v2
Diese Fehler lassen sich nicht durch eine Differenzenbildung reduzieren.
These errors cannot be reduced by forming a difference.
EuroPat v2
Anschließend wird, mit Ausnahme des jeweils ersten Zyklus einer neuen Betriebsphase, der zeitliche Gradient (ds/dt) des Raddrehzahldifferenzbetrages (ds) durch entsprechende Differenzenbildung mit dem Betragswert des vorangegangenen Zyklus und Division durch die Zykluszeit ermittelt.
Subsequently, except for the respective first cycle of a new operating phase, the time gradient (ds/dt) of the absolute value (ds) of the difference between the wheel speeds is identified by correspondingly forming differences with the absolute value of the preceding cycle and dividing by the cycle time.
EuroPat v2
Meßanordnung nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß analoge Schaltungen zur Differenzenbildung am Ausgang der Sensoren vorgesehen sind.
A measuring device as claimed in claim 16, characterized in that analog circuits for forming differences are connected to the output of the sensors.
EuroPat v2
In der Identifizierungsstufe werden in Frage kommende Modelle unter Anwendung von Differenzenbildung, Autokorrelationen, partiellen Autokorrelationen und Kreuzkorrelationen ausgewählt.
In the identification stage candidate models are selected, using differencing, autocorrelations, partial autocorrelations and cross correlations.
EUbookshop v2
Das Verfahren arbeitet unabhängig von allen Störeinflüssen, die außerhalb des Fahrzeuges liegen und nur über Berechnungen ermittelt werden können (Windgeschwindigkeit, Steigung, Kurvenfahrt, Straßenbelag), da diese bei der Differenzenbildung nach Gleichung (17) enthalten sind.
The method operates independently of all disturbing influences which are located outside the vehicle and can only be determined by calculation (wind speed, slope, curve travel, road surface) because these are obtained by differentiation in accordance with Equation (17).
EuroPat v2
Durch die genannte Art der Differenzenbildung zwischen den Folgegliedern der Messreihe werden besonders konsequent sprunghafte Änderungen der Temperaturdifferenz zwischen dem beheizten und unbeheizten Thermoelement erfasst.
Owing to said type of difference formation between the sequence elements in the measurement series, sudden changes in the temperature difference between the heated and the unheated thermocouple are ascertained particularly consistently.
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit besteht darin, die Ableitungen aus vorliegenden numerischen Daten zu approximieren, beispielsweise durch Differenzenbildung.
Another possibility is to approximate the derivations from existing numerical data, for example by differentiation.
EuroPat v2
Aufgrund der Differenzenbildung sind die lichtabhängigen Signalanteile des pH-ISFET und des Referenz-ISFET in den beiden Differenzsignale fast vollständig kompensiert.
As a result of the difference formation the light-dependent signal portions of the pH-ISFET and of the reference ISFET, the two difference signals are almost completely compensated.
EuroPat v2
Vorteilhaft erfolgt das Erfassen der Punkte bzw. des ersten Punktes und des zweiten Punktes algorithmisch durch Differenzenbildung zwischen Werten des Gradienten des zeitlichen Verlaufs der Konzentration des charakteristischen Gases.
Advantageously, the determination of the points, that is the first point and the second point, takes place algorithmically by forming the difference between values of the gradient of the time behaviour of the characteristic gas concentration.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Punkt (t1) und der zweite Punkt (t2) algorithmisch durch Differenzenbildung unter Verwendung von diskreten Zeitintervallen ermittelt werden.
The method according to claim 1, wherein said first point and said second point are algorithmically determined by forming a difference using discreet time intervals.
EuroPat v2
Durch den Wegfall des Messoffsets bei der Differenzenbildung sowie den Wegfall von Skalierungsfehlern bei der Verwendung mehrerer Sensoren wird die Genauigkeit der Rotorlagenermittlung erhöht.
The omission of the measurement offset in the subtraction and the omission of scaling errors when several sensors are used allows enhancing the accuracy of the rotor position determination.
EuroPat v2
Nicht nur muss aus demselben Grund die bisherige Anzahl der Umläufe der Erde um die Sonne eine bestimmte, wenn auch nicht angebbare, sein, sondern alle periodischen Naturprozesse müssen irgendeinen Anfang gehabt haben, und alle Differenzenbildung, alle Mannigfaltigkeiten der Natur, die einander folgen, müssen in einem sich selbst gleichen Zustand wurzeln.
For the same reason, not only must the number of the earth's revolutions round the sun up to the present time be finite though unstatable, but all periodical processes of nature must have had some beginning, and all differentiation, all the successive manifold elements of nature must have their roots in one self-identical state.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise durch Differenzenbildung oder ähnliche mathematische Verfahren wird der Zeitpunkt t1 ermittelt, an dem der Gradient K' seinen größten Wert K'1 aufweist. Dies ist in das Diagramm in Fig. 2 eingezeichnet.
For example, by forming the difference or similar mathematical methods the time point t 1 is determined at which gradient K? has its highest value K? 1 30 and this is shown in the graph of FIG. 2 .
EuroPat v2