Übersetzung für "Differenzeingang" in Englisch

Mit 16 und 17 sind der Summen- und Differenzeingang dieser Hybridschaltung 15 bezeichnet.
The sum and difference inputs of the hybrid circuit 15 are referenced 16 and 17.
EuroPat v2
Der erste Verstärker v1 bildet den Differenzeingang i1 des Hilfsverstärkers av.
The first amplifier vl forms the difference input i1 of the auxiliary amplifier av.
EuroPat v2
Als Demodulator 50 wird ein Lock-In-Verstärker mit Differenzeingang verwendet.
A lock-in amplifier with differential input is used as the demodulator 50 .
EuroPat v2
Der erste Eingang und der zweite Eingang bilden einen Differenzeingang aus.
The first input and second input form a differential input.
EuroPat v2
Die zweite Anpassungsschaltung kann mit Hilfe eines Logikschaltkreises mit Differenzeingang realisiert werden.
The second matching circuit may be implemented by means of a logic circuit having a differential input.
EuroPat v2
Die erste Stufe 2 ist als Transkonduktanzverstärker mit Differenzeingang ausgeführt.
The first stage 2 is preferably a transconductance amplifier with a difference input.
EuroPat v2
Es ist kein Differenzeingang für Hall-Signale vorhanden.
There is no differential input for hall-signals.
ParaCrawl v7.1
Eingangssignal (Differenzeingang, negatives Signal oder extern mit 0 V (Pin 3) verbinden)
Input signal (differential input, negative signal, or connected externally to 0 V (pin 3))
ParaCrawl v7.1
Im Zeitbereich (1) wird der Hilfsverstärker av einseitig vom Differenzsignal ds getrennt und an seinem Differenzeingang i1 kurzgeschlossen.
In the time interval (1), the auxiliary amplifier av is disconnected from the difference signal ds and short-circuited at its difference input il.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall, nämlich für einen Sigma-Delta-Modulator erster Ordnung, werden lediglich ein Integrator mit Differenzeingang, ein Komparator zur Ein-Bit-Quantisierung sowie eine Referenzspannungsquelle zur Digital-Analog-Wandlung benötigt.
In the simplest case, namely for a first-order sigma-delta modulator, only one integrator with a differential input, one comparator for single-bit quantization and a reference voltage source for digital/analog conversion are required.
EuroPat v2
Der Differenzeingang wird durch ein p-Kanal-Transistorpaar gebildet, dessen Gate-Elektroden an den vierten bzw. fünften Knoten k4, k5 angeschlossen sind und dessen gemeinsamer Source-Anschluß aus der p-Kanal-Stromquelle q1 mit dem Betriebsstrom iq gespeist ist.
The differential input is formed by a p-channel transistor pair whose gate electrodes are connected to the fourth and fifth nodes k4 and k5, respectively, and whose common source terminal is supplied with the operating current iq from the p-channel current source q1.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform für den zweiten und dritten Differenzverstärker umfassen diese jeweils zwei Transis­toren, deren gekoppelte Emitter den Steuereingang, deren Basen den Differenzeingang und deren Kollektoren den Differenzausgang bilden.
In another embodiment the second and the third differential amplifier each comprise two transistors whose coupled emitters constitute the control input, whose bases constitute the difference input, and whose collectors constitute the difference output.
EuroPat v2
Die erste Schaltungsvorrichtung umfasst einen Analog Digital Wandler und einen Differenzverstärker und weist einen mittels einer dritten H-Brücke mit einem ersten Leitungsabschnitt verschaltenden Differenzeingang und einen mit der Steuerungseinheit verschaltenden Ausgang auf.
The first circuit arrangement comprises an analog-to-digital converter and a differential amplifier, and has a differential input connected to a first line section by a third H-bridge, and has an output connected to the control unit.
EuroPat v2
Die zweite Schaltungsvorrichtung umfasst einen Analog Digital Wandler und einen Differenzverstärker und weist einen mittels einer vierten H-Brücke mit einem zweiten Leitungsabschnitt verschaltenden Differenzeingang und einen mit der Steuerungseinheit verschaltenden Ausgang auf.
The second circuit arrangement comprises an analog-to-digital converter and a differential amplifier, and has a differential input connected to a second line section by a fourth H-bridge, and has an output connected to the control unit.
EuroPat v2
Wird, der Leitungsschalter geschlossen, fließt der Iststrom aus der Batterie und erzeugt eine Spannungsänderung an dem Differenzeingang der dritten Schaltungsvorrichtung.
When the line switch is closed, the actual current flows from the battery and causes a voltage change at the differential input of the third circuit arrangement.
EuroPat v2
Die Spannungsänderung ergibt sich grundsätzlich aus einem Vergleich der an den Differenzeingang der dritten Schaltungsvorrichtung anliegenden Spannung bei einem geöffneten Leitungsschalter und bei einem geschlossenen Leitungsschalter.
In principle, the voltage change results from a comparison of the voltage present at the differential input of the third circuit arrangement when a line switch is open and when a line switch is closed.
EuroPat v2
Wird der Schalter SA geschlossen fließt der Iststrom IST1 aus der UQB und erzeugt eine Spannungsänderung an dem Differenzeingang der dritten Schaltungsvorrichtung.
When the switch SA is closed, the actual current IST 1 flows from UQB and causes a voltage change at the differential input of the third circuit arrangement.
EuroPat v2
Die Spannungsänderung ergibt sich grundsätzlich aus einem Vergleich der an den Differenzeingang der dritten Schaltungsvorrichtung DADC3 anliegenden Spannung bei einem geöffneten Leitungsschalter SA und bei einem geschlossenen Leitungsschalter SA.
In principle, the voltage change results from a comparison of the voltage present at the differential input of the third circuit arrangement DADC 3 with the switch SA open and with the switch SA closed.
EuroPat v2
Dies erfolgt bevorzugt über einen Messverstärker 16, wie einem Differenzeingang eines Mikrokontrollers, wobei die Spannung U entsprechend verstärkt wird.
This is preferably done via a measuring amplifier 16 such as a differential input of a microcontroller, whereby the voltage U is accordingly amplified.
EuroPat v2
Eine entsprechende Abweichung (55) wird einem Differenzeingang (56) des Simulationsmodells (48) zugeführt.
A corresponding deviation 55 is supplied to a difference input of the simulation model 48 .
EuroPat v2