Übersetzung für "Differenzdrucküberwachung" in Englisch
Eine
Differenzdrucküberwachung
(10)
kontrolliert
kontinuierlich
den
Verschmutzungsgrad
der
Filtereinsätze.
A
differential
pressure
measuring
system
(10)
continuously
monitors
the
fouling
degree
of
the
filter
section.
ParaCrawl v7.1
Eine
Differenzdrucküberwachung
(7)
kontrolliert
den
einstellbaren
Spülpunkt
und
löst
den
Rückspülvorgang
aus.
A
differential
pressure
monitor
(7)
controls
the
adjustable
backwash
point
and
starts
the
backwash
process.
ParaCrawl v7.1
Jede
Brennstoffstraße
des
Brenners
verfügt
über
eine
eigene
Gasdrossel,
die
mit
Differenzdrucküberwachung
ausgestattet
ist.
Each
of
the
burner's
fuel
trains
has
its
own
gas
butterfly
valve
that
is
equipped
with
differential
pressure
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
5
bis
10,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Sprühdüsen
(5)
mittels
Differenzdrucküberwachung
in
ihren
Speiseleitungen
(6)
kontrollierbar
sind.
The
apparatus
according
to
one
of
claims
5
to
10,
characterized
by
the
fact
that
the
spraying
nozzles
are
capable
of
being
controlled
by
means
of
monitoring
the
differential
pressure
in
their
feed
lines.
EuroPat v2
Der
Meßwertgeber
24
dient
zur
Filterüberwachung
und
zur
Erfassung
des
Verschmutzungsgrades
des
Ölfilters
und
zwar
bevorzugt
mittels
einer
Differenzdrucküberwachung.
Sensor
24
monitors
the
filter
and
detects
the
degree
of
contamination
of
the
oil
filter
by
monitoring
the
difference
in
pressure.
EuroPat v2
Über
die
Differenzdrucküberwachung
(7),
eine
Schaltuhr
oder
manuell
über
einen
Druckknopf
wird
der
Getriebemotor
(4)
eingeschaltet
und
die
Spülwasserarmatur
(5)
geöffnet.
Via
the
differential
pressure
measuring
system
(7),
a
timer,
or
manually
by
push
button,
the
gear
motor
(4)
is
switched
on
and
the
debris
discharge
valve
(5)
opened.
ParaCrawl v7.1
In
bevorzugter
Weise
wird
der
Verschmutzungsgrad
des
Ölfilters
mittels
einer
Differenzdrucküberwachung
permanent
erfaßt
und
ferner
mittels
des
Rechners
12
und/oder
Bildschirms
angezeigt.
The
degree
of
contamination
of
the
oil
filter
is
preferably
continually
detected
via
a
device
that
monitors
the
difference
in
pressure,
and
indicated
by
computer
12
and/or
the
video
screen.
EuroPat v2
Die
Differenzdrucküberwachung
erkennt
die
Zunahme
der
sich
im
Laufe
der
Zeit
ansammelnden
Partikel
und
leitet
bei
Erreichen
eines
eingestellten
Spülpunktes
den
Rückspülvorgang
in
zwei
Phasen
ein:
The
differential
pressure
measuring
system
recognizes
the
increase
of
accumulating
particles
and,
once
a
pre-set
backwash
point
has
been
reached,
initiates
the
backwash
process
in
two
phases:
ParaCrawl v7.1
Optional
kann
das
Austragen
der
Feststoffe
auch
automatisch,
durch
eine
elektronische
Steuerung
mit
Differenzdrucküberwachung
und
Magnetventil
erfolgen.
Optional
the
carrying
out
of
the
solid
matters
can
occure
as
well
automatically
by
an
electronic
control
system
with
differential
pressure
monitoring
and
magnetical
valve.
ParaCrawl v7.1