Übersetzung für "Differenzbetrachtung" in Englisch
Wenn
nun
die
Sensorarrays
mit
verschieden
Paarungen
bzw.
Ausleseanordnungen
ausgelesen
werden,
ist
es
möglich,
einmal
den
fehlerbehafteten
Zustand
und
einmal
den
fehlerkompensierten
Zustand
zu
analysieren
und
aus
einer
Differenzbetrachtung
Rückschlüsse
auf
das
Systemverhalten
oder
das
Verhalten
der
Komponenten,
z.B.
deren
thermisches
Driftverhalten
zu
ziehen.
If
the
sensor
arrays
are
then
read
with
different
pairings
or
read-out
arrangements,
it
is
possible
to
analyse
the
erroneous
state
in
one
instance
and
the
error-compensated
state
in
another
instance
and,
from
a
difference
consideration,
to
draw
conclusions
about
the
system
behavior
or
the
behavior
of
the
components,
e.g.
the
thermal
drift
behavior
thereof.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
gemäß
Figur
4
eine
Differenzbetrachtung
und/oder
Gruppierung
der
ermittelten
Bitallokationstabelle
derart
durchgeführt
werden,
dass
eine
Differenz
D
zu
einer
nächstkommenden
Bitallokationstabelle
ermittelt
und
übertragen
und/oder
eine
Gruppierung
der
erzeugten
Bitallokationstabelle
gemäß
dem
vorstehend
beschriebenen
Verfahren
durchgeführt
wird.
In
addition,
a
difference
consideration
and/or
grouping
of
the
established
bit
allocation
table
can
be
implemented
according
to
FIG.
4
in
such
a
way
that
a
difference
D
is
determined
in
respect
of
a
subsequent
bit
allocation
table
and
then
transmitted
and/or
a
grouping
of
the
generated
bit
allocation
table
is
implemented
according
to
the
method
disclosed
above.
EuroPat v2
Ist
dies
jedoch
nicht
der
Fall,
so
wird
gemäß
Schritt
S8
die
vorher
ermittelte
Differenz
D
bestehend
aus
der
Nummer
des
Unterträgers
sowie
des
dazugehörigen
Unterschiedswerts
und
des
Index
der
bei
der
Differenzbetrachtung
berücksichtigten
nächstkommenden
Bitallokationstabelle
übertragen.
If
this
is
not
the
case
however,
according
to
stage
S
8
the
previously
established
difference
D
including
the
number
of
the
subcarrier
and
the
corresponding
difference
value
and
the
index
of
the
subsequent
bit
allocation
table
taken
into
account
in
the
difference
consideration
is
transmitted.
EuroPat v2