Übersetzung für "Diethanolamin" in Englisch

Gleichzeitig wurde die Reaktion durch Zugabe von 50 Teilen Diethanolamin gestoppt.
At the same time, the reaction was stopped by adding 50 parts of diethanolamine.
EuroPat v2
Geeignet sind ebenfalls Alkanolamine, wie z.B. Methylethanolamin, Diethanolamin und dergleichen.
Alkanolamines, such as, for example, methylethanolamine, diethanolamine and the like, are also suitable.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird die Reaktion durch Zugabe von 189 Teilen Diethanolamin abgestoppt.
At the same time, the reaction is terminated by adding 189 parts of diethanolamine.
EuroPat v2
Zu diesen Verbindungen gehören beispielsweise Aminoalkohole wie Diethanolamin oder Diisopropanolamin.
Examples of these compounds include aminoalcohols such as diethanolamine or diisopropanolamine.
EuroPat v2
Geeignet sind ebenfalls Alkanolamine wie z.B. Methylethanolamin, Diethanolamin und dergleichen.
Alkanolamines are also suitable, such as, for example, methylethanolamine, diethanolamine and the like.
EuroPat v2
Als besonders günstig haben sich Methylethanolamin, Diethanolamin und Diisopropanolamin erwiesen.
Methylethanolamine, diethanolamine and diisopropanolamine have proved particularly advantageous.
EuroPat v2
Bevorzugte Amine sind Alkanolamine wie Triethanolamin, Diethanolamin, Monoethanolamin und Triisopropylamin.
Preferred amines are alkanolamines, such as triethanolamine, diethanolamine, monoethanolamine and triisopropylamine.
EuroPat v2
Geeignet sind ebenfalls Alkanolamine wie z.B. Methylethanolamin, Diethanolamin.
Alkanolamines, for example methylethanolamine, diethanolamine and the like, are likewise suitable.
EuroPat v2
Als besonders günstig haben sich Diethanolamin und Diisopropanoldiamin erwiesen.
Diethanolamine and diisopropanolamine have proven particularly advantageous.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird die Reaktion durch Zugabe von 100 Teilen Diethanolamin abgestoppt.
At the same time, the reaction was stopped by adding 100 parts of diethanolamine.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Alkanolamine, insbesondere Diethanolamin sowie N-Hydroxyethylpiperazin.
Preferred amines are alkanolamines, especially diethanolamine, and N-hydroxyethylpiperazine.
EuroPat v2
Dialkanolamine, insbesondere Diethanolamin, sind be­vorzugt.
Dialkanolamines, in particular diethanolamine, are preferred.
EuroPat v2
Als besonders günstig haben sich Diethanolamin und Diisopropanolamin erwiesen.
Diethanolamine and diisopropanolamine have proven particularly advantageous.
EuroPat v2
Beispiele hierfür sind Diethanolamin, Triethanolamin, 2-Amino-2-methylpropanol-(1) oder Dimethylethanolamin.
Examples are diethanolamine, triethanolamine, 2-amino-2-methyl-1-propanol or dimethylethanolamine.
EuroPat v2
Dabei werden Kombinationen mit Diethanolamin beansprucht.
Combinations with diethanolamine are claimed here.
EuroPat v2
Der pH-Wert der Lösungen wurde mit Diethanolamin auf jeweils 8 eingestellt.
The pH of each solution was adjusted to 8 using diethanolamine.
EuroPat v2
Aus Diethanolamin wird entsprechend besonders bevorzugt Piperazin erhalten.
Correspondingly, piperazine is particularly preferably obtained from diethanolamine.
EuroPat v2
Dabei werden bis zu 5 Gew.-% an Diethanolamin als Vernetzer eingesetzt.
Up to 5% by weight of diethanolamine are used as a crosslinking agent.
EuroPat v2
Als Amine seien beispielsweise genannt Diethanolamin, Triethanolamin, 2-Amino-2-methylpropanol-(1) oder Dimethylethanolamin.
Examples of amines which may be mentioned are diethanolamine, triethanolamine, 2-amino-2-methylpropan-1-ol or dimethylethanolamine.
EuroPat v2
Als Alkanolamine bevorzugt sind Monoethanolamin, Diethanolamin und Triethanolamin.
Preferred alkanolamines are monoethanolamine, diethanolamine and triethanolamine.
EuroPat v2
Besonders bevorzugte Stickstoffverbindungen sind Ammoniak bzw. Ammoniumhydroxid, Ethanolamin und Diethanolamin.
Particularly preferred nitrogen compounds are ammonia or ammonium hydroxide, ethanolamine and diethanolamine.
EuroPat v2
Aber auch Ammoniumsalze oder Salze von Alkanolaminen wie Diethanolamin sind geeignete Vertreter.
However, ammonium salts or salts of alkanolamines, such as diethanolamine, are also suitable representatives.
EuroPat v2
Beispiele für geeignete Amine sind Ethanolamin, Diethanolamin oder Dibutylamin.
Examples of suitable amines are ethanolamine, diethanolamine and dibutylamine.
EuroPat v2
Beispiele sind Ethanolamin, Diethanolamin, Triethanolamin, Ethylendiamin oder Aminosacharide.
Ethanolamine, diethanolamine, triethanolamine, ethylenediamine or aminosaccharides are examples.
EuroPat v2