Übersetzung für "Dies kann dazu führen" in Englisch
Dies
kann
dazu
führen,
dass
wir
insgesamt
weniger
Energie
verbrauchen.
This
can
result
in
us
consuming
fewer
energy
sources
in
total.
Europarl v8
Dies
kann
dazu
führen,
dass
die
Anzahl
dieser
Blutkörperchen
im
Körper
sinkt.
These
cells
are
very
sensitive
to
the
effects
of
chemotherapy
which
can
cause
the
number
of
these
cells
in
your
body
to
decrease.
ELRC_2682 v1
Dies
kann
zusätzlich
dazu
führen,
dass
solche
Gerinnsel
in
die
Organe
abwandern.
This
may
additionally
lead
to
deposition
of
clots
in
organs.
EMEA v3
Dies
kann
dazu
führen,
dass
die
Scheidenwand
dünner
wird.
When
this
happens,
the
vaginal
walls
can
become
thinner.
ELRC_2682 v1
Dies
kann
zusätzlich
dazu
führen,
dass
Gerinnsel
in
die
Organe
abwandern.
This
may
additionally
lead
to
deposition
of
clots
in
organs.
EMEA v3
Dies
kann
dazu
führen,
dass
sich
die
Metastasen
vergrößern.
As
a
result
the
metastases
may
become
bigger.
EMEA v3
Dies
kann
dazu
führen,
dass
Stürme
zwei
verschiedene
Namen
haben.
This
can
also
result
in
the
same
storm
having
two
names.
Wikipedia v1.0
Dies
kann
dazu
führen,
dass
bestimmte
Unternehmen
ihre
Abfallbewirtschaftung
umstellen
müssen.
This
may
lead
to
changes
in
waste
management
practices
in
some
enterprises.
TildeMODEL v2018
Dies
kann
dazu
führen,
dass
dieser
Mechanismus
einfach
nicht
genutzt
wird.
As
a
result,
it
may
simply
turn
out
that
this
mechanism
is
not
used.
TildeMODEL v2018
Dies
kann
laut
EGB
dazu
führen,
dass
erhebliche
Ansprüche
nicht
befriedigt
werden.
This,
according
to
ETUC,
can
result
in
the
non-fulfilment
of
considerable
claims.
TildeMODEL v2018
Dies
kann
dazu
führen,
dass
Arbitrage
die
Neutralität
des
Steuersystems
stört.
This
can
lead
to
arbitrage
which
distorts
the
neutrality
of
the
tax
system.
DGT v2019
Dies
kann
dazu
führen,
dass
Sicherheitsnormen
grob
missachtet
werden.
This
can
lead
to
gross
violations
of
safety
standards.
TildeMODEL v2018
Dies
kann
dazu
führen,
dass
sie
fehlerhafte
oder
ungerechtfertigte
Erklärungen
einreichen.
This
can
lead
them
to
make
incorrect
or
unjustified
declarations.
EUbookshop v2
Im
Einzelfall
kann
dies
dazu
führen,
daß
die
Ware
unverkäuflich
wird.
In
some
cases,
this
can
render
the
product
unfit
for
sale.
EuroPat v2
Dies
kann
beispielsweise
auch
dazu
führen,
daß
ein
Anteil
gänzlich
zurückgenommen
wird.
For
example,
this
may
also
lead
to
one
component
being
removed
completely.
EuroPat v2
Dies
kann
dazu
führen,
daß
sich
Anlagenteile,
insbesondere
Leitungen,
zusetzen.
This
may
lead
to
the
clogging
of
plant
components,
especially
lines.
EuroPat v2
Dies
kann
dazu
führen,
daß
die
gesamte
Anlage
abgeschaltet
werden
muß.
The
result
can
be
that
the
entire
plant
has
to
be
shut
down.
EuroPat v2
Dies
kann
wiederum
dazu
führen,
dass
er
häufig
nicht
zur
Arbeit
erscheint.
This
in
turn
may
result
in
high
levels
of
absenteeism.
EUbookshop v2
Dies
kann
dazu
führen,
dass
Haptik
und
Optik
der
Oberflächenschicht
leidet.
This
can
adversely
affect
the
haptic
and
visual
characteristics
of
the
surface
layer.
EuroPat v2
Dies
kann
dazu
führen,
das
bereits
deaktivierte
Dienste
wieder
aktiv
werden.
This
can
lead
to
reenable
previously
disabled
services.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
dazu
führen,
dass
Sie
auffallend
Reich
an
öl!
This
can
result
in
you
striking
it
rich
in
oil!
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
dazu
führen,
Missverständnis
anderen
Vertretern
der
verschiedenen
Subkulturen.
This
may
lead
to
misunderstanding
other
representatives
of
different
subcultures.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
sogar
dazu
führen,
dass
Eltern
ihr
Kind
verstoßen.
This
can
be
so
extreme
that
some
parents
even
abandon
their
children.
ParaCrawl v7.1
Menschliche
Abfälle
verbreiten
Mörderkrankheiten
und
dies
kann
dazu
führen,
dass
a
Sanitärkrise.
Human
waste
spreads
killer
diseases
and
this
can
take
to
a
sanitation
crisis.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
sogar
dazu
führen,
dass
der
Geburtsverlauf
etwas
beschleunigt
wird.
This
may
even
lead
to
a
slight
acceleration
of
the
outcome
of
labour.
ParaCrawl v7.1