Übersetzung für "Dient zum zweck" in Englisch
Sie
dient
darüber
hinaus
zum
Zweck
der
Bereitstellung
kundenspezifischer
Inhalte
und
Informationen.
It
is
also
used
to
provide
customer-specific
content
and
information.
ParaCrawl v7.1
Dieser
besteht
aus
kleinen
nicht
wasserlöslichen
Teilchen
und
dient
zum
Zweck
der
Färbung.
It
is
made
of
small
flakes
which
are
not
soluble
in
water
and
to
obtain
colour.
ParaCrawl v7.1
Sie
dient
als
Mittel
zum
Zweck
und
ist
kein
Selbstzweck.
It’s
a
tool
for
that
purpose,
not
an
end
in
itself.
ParaCrawl v7.1
Diese
dient
ausschließlich
zum
Zweck
der
Kommunikation
mit
Ihnen.
These
are
used
for
the
exclusive
purpose
of
communicating
with
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitung
der
Daten
dient
allein
zum
Zweck
der
Optimierung
unserer
Werbestrategien
und
Inhalte.
The
processing
of
the
data
serves
solely
for
the
purpose
of
optimizing
our
advertising
strategies
and
content.
CCAligned v1
Die
Verarbeitung
der
personenbezogenen
Daten
dient
allein
zum
Zweck
der
Optimierung
unserer
Werbestrategien
und
Inhalte.
The
processing
of
personal
data
is
solely
for
the
purpose
of
optimizing
our
advertising
strategies
and
content.
CCAligned v1
Ein
solches
Betriebsbremsventil
dient
dazu,
zum
Zweck
der
Einleitung
und
Durchführung
einer
Bremsung
des
Kraftfahrzeugs
einen
vom
Fahrer
abzugebenden
Steuerimpuls
letztlich
in
eine
Druckluftbetätigung
der
Bremszylinder
der
Bremsanlage
umzuformen
bzw.
nach
dorthin
weiterzuleiten.
Such
an
operating
brake
valve
serves
for
finally
converting
a
control
action
to
be
given
by
the
driver
into
a
compressed
air
actuation
of
the
brake
cylinder
in
the
braking
system,
or
to
transfer
said
action
to
said
brake
cylinder,
for
the
purpose
of
initiating
and
executing
the
braking
of
a
motor
vehicle.
EuroPat v2
Die
Schnecke
4
dient
zum
einen
dem
Zweck,
Mahlgut,
das
bei
hoher
Walzendrehzahl
durchrutschen
bzw.
nur
schlecht
in
den
Walzenspalt
eingezogen
würde,
zwangsweise
dem
Walzenspalt
zuzuführen
und
damit
einen
hohen
Durchsatz
auch
bei
solchem
Material
(beispielsweise
sehr
feuchter
Kohle)
überhaupt
erst
zu
ermöglichen.
The
screw
4
serves
on
the
one
hand
for
the
purpose
of
forcibly
delivering
the
material
to
be
comminuted,
which
at
high
roll
speeds
would
slip
or
be
unsatisfactorily
drawn
into
the
roll
gap,
to
the
roll
gap
and
thus
really
for
the
first
time
facilitates
a
high
throughput
even
with
such
material
(for
example
very
moist
coal).
EuroPat v2
Keiner
der
Inhalte,
die
auf
unseren
Websites
verfügbar
sind,
dient
zum
Zweck
der
Diagnosestellung,
Behandlung
oder
Heilung
eines
Patienten
und
darf
auch
nicht
anderweitig
als
medizinische
Beratung,
ärztliche
Meinung
oder
Ausübung
der
ärztlichen
Tätigkeit
verstanden
oder
verwendet
werden.
No
information
provided
by
Our
Sites
is
intended
to
diagnose,
treat,
or
cure
any
patient,
or
to
otherwise
be
used
or
considered
as
medical
advice,
a
medical
opinion,
or
the
practice
of
medicine.
ParaCrawl v7.1
Die
Information
auf
dieser
Webseite
dient
lediglich
zum
Zwecke
der
allgemeinen
Information.
The
information
contained
in
this
website
is
for
general
information
purposes
only.
CCAligned v1
Der
Eingriff
mit
Sumpfkalk
diente
auch
zum
Zweck,
die
Verformung
des
Holzes
auszugleichen.
The
intervention
with
slaked
lime
must
have
also
intended
to
compensate
the
deformation
of
the
wood.
ParaCrawl v7.1
Die
Website
dient
ausschließlich
zum
Zwecke
der
allgemeinen
Information
über
SANOCHEMIA
und
die
von
ihr
vertriebenen
Produkte
und
Dienstleistungen.
The
website
is
intended
solely
for
the
purpose
of
providing
general
information
on
SANOCHEMIA
and
its
products
and
services
offered.
ParaCrawl v7.1
Die
Internationale
Woche
diente
zum
Zweck
den
Millenniumsplan
der
Vereinten
Nationen,
der
im
Jahr
2000
von
den
Regierungschefs
der
Mitgliederstaaten
der
UN
unterzeichnet
wurde
und
zum
Ziel
hatte
eine
bessere
Welt
zu
schaffen,
der
Öffentlichkeit
vorzustellen.
The
international
week
aimed
at
introducing
the
United
Nations’
Millennium
Plan
to
the
public,
which
was
signed
in
the
Year
2000
by
the
heads
of
member
states
of
the
UN
with
the
goal
of
creating
a
better
world.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
einer
derartigen
Anordnung
ist,
dass
ein
Mikrocontroller,
der
bereits
im
Netzteil
13
verbaut
ist
und
beispielsweise
der
Regelung
eines
darin
verbauten
Schaltwandlers
dient,
zum
Zwecke
des
Ausführens
des
Verfahrens
entsprechend
der
Erfindung
genutzt
werden
kann.
The
advantage
of
such
an
arrangement
is
that
a
microcontroller
which
is
already
installed
in
the
power
supply
unit
13
and
is
used,
for
example,
to
control
a
switching
converter
installed
therein
can
be
used
for
the
purpose
of
carrying
out
the
method.
EuroPat v2
Dies
dient
zum
einen
ästhetischen
Zwecken
und
erlaubt
zum
anderen
eine
einfache
optische
Kontrolle
der
Gleichmäßigkeit
und
Geschlossenheit
der
zweiten
Beschichtung.
This
on
the
one
hand
serves
aesthetic
purposes,
and
on
the
other
hand
permits
easy
visual
monitoring
of
the
uniformity
and
continuity
of
the
second
coating.
EuroPat v2
Die
Artemis-Bohrungen
dienten
zwei
Zwecken,
zum
einen,
um
weniger
gut
gebohrte
Bereiche
zu
ergänzenn,
und
zum
anderen,
um
einige
der
älteren
Bohrungen
zu
überprüfen,
um
das
Vertrauen
in
die
Originaldaten
zu
erhöhen,
die
mit
den
Artemis-Daten
zusammengeführt
worden
waren.
49,528.27
The
Artemis
drilling
had
two
purposes,
one
to
infill
less
well
drilled
areas
and
the
other
to
verify
some
of
the
older
drilling
to
increase
confidence
in
the
original
data
that
had
been
merged
with
the
Artemis
data.
ParaCrawl v7.1