Übersetzung für "Dienstleistungsverhältnis" in Englisch
Wir
werden
Ihre
Daten
unter
keinen
Umständen
an
Dritte
verkaufen
oder
verleihen,
mit
denen
wir
ein
Dienstleistungsverhältnis
unterhalten,
aber
es
kann
sein,
dass
das
Unternehmen
Ihre
personenbezogenen
Daten
Dritten
preisgeben
muss,
wenn
eine
Verwaltungsanordnung
oder
ein
Gerichtsbeschluss
vorliegt,
wenn
sie
für
die
Vertragserfüllung
oder
zur
Kreditabsicherung
benötigt
werden,
wenn
Sie
uns
ihre
ausdrückliche
Zustimmung
erteilt
haben
und/oder
um
die
Nutzungsbedingungen
dieser
Website
durchzusetzen.
We
will
not
sell
or
lease
your
data
to
third
parties
with
whom
we
have
no
service
relationship
with
under
any
circumstances
but
the
Company
may
be
required
to
disclose
your
personal
information
to
third
parties
in
the
event
that
an
administrative
or
court
order
exists,
if
it
is
required
for
contractual
performance
or
credit
protection,
if
you
have
given
your
express
consent,
and/or
to
enforce
the
Terms
of
Use
of
this
Site.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
wird
ermächtigt,
mit
Zustimmung
des
Aufsichtsrats
eine
Veräußerung
erworbener
eigener
Aktien
in
anderer
Weise
als
über
die
Börse
oder
mittels
öffentlichen
Angebots
an
sämtliche
Aktionäre
vorzunehmen,
soweit
die
eigenen
Aktien
im
Rahmen
des
Matching
Stock
Programms
der
Gesellschaft
an
dessen
Teilnehmer
veräußert
werden,
die
in
einem
Arbeitsoder
Dienstleistungsverhältnis
mit
der
Gesellschaft
oder
mit
ihr
verbundenen
Unternehmen
stehen
oder
standen.
The
Board
of
Management
is
authorized,
with
the
prior
approval
of
the
Supervisory
Board,
to
sell
the
purchased
treasury
shares
in
another
manner
than
through
the
stock
exchange
or
by
means
of
a
public
offering
addressed
to
all
shareholders
if
the
treasury
shares
are
sold
to
program
participants
in
conjunction
with
the
company’s
Matching
Stock
Program
and
those
participants
are,
or
were,
employees
or
of?cers
of
the
company
or
one
of
its
associated
companies.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
bestehende
gesetzliche
oder
andere
Rechte,
die
von
Dritten
freiwillig
eingeräumt
werden,
wie
z.B.
Widerrufs-
und
Kündigungsrechte
oder
sonstige
Erklärungen
zum
Vertragsverhältnis
oder
zum
Dienstleistungsverhältnis
des
Nutzers
mit
dem
Dritten.
This
also
applies
to
existing
legal
rights
or
other
rights
granted
voluntarily
by
third
parties,
such
as
rights
of
withdrawal
and
termination
or
other
statements
concerning
the
contractual
relationship
or
the
service
relationship
of
the
user
with
the
third
party.
ParaCrawl v7.1