Übersetzung für "Dienstleistungsumfang" in Englisch
Abgerundet
wird
der
vielseitige
Dienstleistungsumfang
durch
individuelle
Verpackungslösungen
und
umfangreiche
Sonderleistungsoptionen
im
Montagebereich.
Our
multi-faceted
scope
of
services
is
rounded
off
by
individual
package
solutions
and
extensive
special
service
options
in
terms
of
assembly.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unseren
Kunden
einen
breiten
Dienstleistungsumfang
in
Straf-
und
Zollsahen
an:
We
offer
our
Customers
a
wide
range
of
services
regarding
criminal
and
customs
cases:
CCAligned v1
Nachdem
die
Verfügbarkeit
der
Räume
und
der
Dienstleistungsumfang
geprüft
wurden,
After
determining
conference
room
availability
and
the
range
of
services,
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Entgelten
nimmt
BTS
somit
lediglich
eine
Differenzierung
nach
dem
Dienstleistungsumfang
und
dem
Fluggastaufkommen
vor.
Thus,
the
charges
at
BTS
differentiate
only
between
the
level
of
the
service
provided
and
the
volume
of
passengers
carried.
DGT v2019
Dies
kann
besonders
dann
erfolgen,
wenn
der
Dienstleistungsumfang
erweitert
oder
dies
gesetzlich
vorgeschrieben
wird.
This
can
take
place
if
the
Operator
modifies
the
scope
of
services
or
if
it
is
required
by
law.
ParaCrawl v7.1
Der
einheitliche
Euro-Zahlungsverkehrsraum
für
Karten
zielt
darauf
ab
,
den
Dienstleistungsumfang
von
der
nationalen
auf
die
Ebene
des
Euroraums
zu
verlagern
.
The
SEPA
for
cards
aims
to
move
the
domestic
service
from
the
national
level
to
the
euro
area
level
.
ECB v1
Die
Kommission
merkt
weiterhin
an,
dass
Vereinbarungen
mit
den
Luftfahrtunternehmen
auf
jedem
Flughafen
anders
ausgestaltet
und
auch
von
der
Attraktivität
des
Standorts
für
das
Luftfahrtunternehmen
und
seine
Wettbewerber,
der
Größe
des
Einzugsgebiets
und
dem
Dienstleistungsumfang
abhängig
sein
können.
The
Commission
also
observes
that
agreements
with
airlines
may
be
different
at
each
airport,
and
that
they
may
also
depend
on
the
attractiveness
of
its
location
for
the
airline
in
question
and
its
competitors,
the
size
of
the
catchment
area
and
the
level
of
services
offered.
DGT v2019
Die
Untersuchung
der
Kommission
ergab,
dass
für
Wartungs-
und
Instandhaltungsdiensleistungen
mehrere
Märkte
bestehen,
die
sich
nach
dem
benötigten
Dienstleistungsumfang
und
dem
jeweiligen
Flugzeugtyp
richten
und
in
der
Regel
ganz
Europa
umfassen.
The
analysis
carried
out
by
the
Commission
indicated
the
existence
of
distinct
aircraft
MRO
markets
based
on
the
level
of
service
required
and
the
aircraft
type
concerned,
and
that
these
markets
are
generally
European-wide.
TildeMODEL v2018
Nachdem
die
Verfügbarkeit
der
Räume
und
der
Dienstleistungsumfang
geprüft
wurden,
erhalten
Sie
umgehend
ein
ganzheitliches
Preisangebot,
das
auch
die
Bedingungen
in
Bezug
auf
Anzahlungen
und
Annullierung
enthält.
After
determining
conference
room
availability
and
the
range
of
services,
you
will
receive
a
comprehensive
offer
that
will
include
prepayment
and
cancellation
terms
and
conditions.
ParaCrawl v7.1
Gartner
hat
hierbei
globale
Anbieter
nach
Produkt-
oder
Dienstleistungsumfang,
Marktkenntnis,
Angebotsstrategie,
geographischer
Strategie,
Vertriebsstrategie,
Reaktion
auf
Marktbedürfnisse
sowie
bisherige
Erfolge
und
Zukunftsfähigkeit
beurteilt.
Gartner
evaluated
global
vendors
based
on
the
scope
of
their
products
or
services,
market
understanding,
offering
strategy,
geographic
strategy,
sales
strategy,
market
responsiveness
as
well
as
track
record
and
overall
viability.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Inhaber
der
PKN
Orlen
Flottenkarten,
deren
Nummern
mit
7101
bzw.
7102
beginnen
(alte
Nummerierung),
ihre
Karten
umtauschen
müssen,
sofern
sie
an
dem
neuen
Dienstleistungsumfang
interessiert
sind.
We
also
remind
you
that
the
owners
of
PKN
Orlen
fleet
cards
beginning
with
the
numbers
7101
or
7102
(old
numbering),
who
are
interested
in
using
the
new
range
of
services
will
be
obliged
to
exchange
the
cards.
ParaCrawl v7.1
Der
Dienstleistungsumfang
wird
von
den
Instrumenten,
die
an
die
individuellen
Belange
der
Angelegenheit
angepasst
werden,
und
von
den
Erfordernissen
des
Kunden
festgelegt.
Range
of
services
is
determined
by
the
tools
selected
for
the
individual
requirements
of
a
case
and
the
needs
of
the
client.
ParaCrawl v7.1
Dabei
erkennen
die
verschiedenen
Diensteanbieter
die
auf
ihren
Dienstleistungsumfang
zutreffenden
Fragestellungen
selbsttätig,
sodass
der
Betreiber
der
landwirtschaftlichen
Arbeitsmaschine
nur
die
ihn
interessierenden
Fragen
generieren
muss.
The
various
service
providers
automatically
recognize
the
questions
covered
by
their
scope
of
services,
thereby
ensuring
that
the
operator
of
the
agricultural
working
machine
need
only
generate
the
questions
that
concern
him.
EuroPat v2
Die
Durchführung
des
Projektes
wird
als
Ergebnis
die
Senkung
der
operativen
Kosten
für
den
gleichen
Dienstleistungsumfang
haben.
The
implementation
of
the
project
will
result
in
lower
operating
costs
for
equal
amounts
of
services.
CCAligned v1
Die
Prüfung
von
Flanschdichtflächen
auf
Risse
und
die
Bestimmung
der
Risstiefe
gehört
ebenfalls
zum
Dienstleistungsumfang
der
Firma
Delta
Test.
The
inspection
of
flange
seal
surfaces
regarding
cracks
and
the
determination
of
of
the
crack
depth
also
belongs
to
the
service
scope
of
Delta
Test.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
die
Möglichkeit,
mehr
Kunden
mit
einem
größeren
Dienstleistungsumfang
anzusprechen
und
auch
die
Bedürfnisse
der
Anspruchsvollsten
zu
befriedigen.
We
offer
you
the
possibility
to
address
more
customers
with
a
wider
range
of
services
and
to
meet
the
needs
of
even
the
most
demanding
clients.
ParaCrawl v7.1
Mit
RELEX-Softwareprodukten
und
–Dienstleistungen
konnten
unsere
Kunden
1)
den
Dienstleistungsumfang
in
ihren
Warenhäusern
und
Geschäften
erweitern,
2)
ihren
Lagerumschlag
bei
den
einzelnen
Produkten
verbessern
und
3)
die
Kostenwirksamkeit
bei
der
Wiederbeschaffung
sowohl
in
den
Warenhäusern
als
auch
in
den
Betrieben
optimieren.
With
RELEX
software
products
and
expert
services
customers
have
been
able
to
improve
1)
service
levels
in
their
warehouses
and
shops,
2)
product
inventory
turnover,
and
3)
the
cost-effectiveness
of
replenishment
in
both
warehouses
and
shops.
ParaCrawl v7.1
Diese
Assetklassen
bieten
nicht
nur
einen
substantiellen
Beitrag
zur
Diversifikation
von
Portfolios
mit
traditionellen
Anlagen
(Verbesserung
des
Rendite-/Risikoprofils),
sondern
liefern
mit
ihrem
Fokus
auf
"Real
Assets"
darüber
hinaus
einen
gewissen
Inflationsschutz.Der
Dienstleistungsumfang
der
Helaba
Invest
erstreckt
sich
dabei
von
der
Beratung
bei
der
Strategischen
Asset
Allokation
über
die
Auswahl
konkreter
Investments
–
zumeist
in
Form
von
Fondsvehikeln
–
bis
hin
zu
einem
konsequenten
Monitoring
und
Risikomanagement.
These
asset
classes
do
not
only
make
a
significant
contribution
to
portfolio
diversification
but
also
offer
a
certain
degree
of
inflation
protection.The
services
of
Helaba
Invest
range
from
consulting
for
strategic
asset
allocation,
the
selection
of
investments
-
mostly
in
the
form
of
investment
funds
-
to
a
rigorous
monitoring
and
risk
management.
ParaCrawl v7.1