Übersetzung für "Dienstleistungsstandort" in Englisch
Nirgendwo
wird
dies
deutlicher
als
an
unserem
Dienstleistungsstandort
in
Bietigheim-Bissingen.
Nowhere
is
this
more
evident
than
in
our
service
location
in
Bietigheim-Bissingen.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
ist
High-Tech-,
Industrie-
und
moderner
Dienstleistungsstandort
im
Zentrum
der
Metropolregion.
The
city
is
a
high-tech,
industrial
and
modern
service
location
in
the
heart
of
the
metropolitan
region.
ParaCrawl v7.1
Oberhausen
entwickelt
sich
von
einem
ehemaligen
Industrie-
zum
Dienstleistungsstandort.
Oberhausen
is
migrating
from
an
industrial
to
a
service
location.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
des
Ostbahnhofgeländes
zum
Wohn-
und
Dienstleistungsstandort
hat
das
Stadtbild
aufgewertet.
The
development
of
the
site
into
a
residential
and
service
district
has
enhanced
the
cityscape.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
hier
deshalb
so
erfolgreich,
weil
der
Industrie-
und
Dienstleistungsstandort
so
erfolgreich
ist.
They
are
successful
here
because
the
industry
and
services
location
is
so
successful.
ParaCrawl v7.1
Düsseldorf
ist
es
gelungen,
sich
von
einer
industriell
geprägten
Stadt
zum
erfolgreichen
Dienstleistungsstandort
zu
entwickeln.
Düsseldorf
has
succeeded
in
developing
from
an
industrially
defined
city
to
a
successful
service
provider
location.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
am
Rand
des
Taunus
entwickelte
sich
in
den
vergangenen
Jahren
zu
einem
boomenden
Dienstleistungsstandort.
Over
past
years
the
town
on
the
fringes
of
the
Taunus
has
developed
into
a
booming
service
location.
ParaCrawl v7.1
Hier
soll
ein
moderner
Büro-
und
Dienstleistungsstandort
entstehen,
eingebettet
in
einen
Landschaftsgürtel
mit
Wasserflächen.
The
intention
is
to
develop
a
modern
office
and
services
location
embedded
in
a
natural
landscape
with
expanses
of
water.
ParaCrawl v7.1
Das
Areal
sollte
gemeinsam
mit
der
Stadt
Dortmund
zu
einem
hochwertigen
Wohn-
und
Dienstleistungsstandort
entwickelt
werden.
The
area
was
to
be
developed
into
a
high-quality
residential
and
service
location
in
close
collaboration
with
the
City
of
Dortmund.
ParaCrawl v7.1
Mitte
der
1980er
Jahre
brachte
der
Binnenmarkt
einen
Perspektivwandel
für
die
europäische
Wirtschaft,
und
auch
nach
der
Krise
können
vom
Binnenmarkt
erneut
Impulse
ausgehen,
die
die
EU
zu
einem
attraktiveren
Produktions-
und
Dienstleistungsstandort
machen.
In
the
mid-1980s,
the
internal
market
changed
the
outlook
for
the
European
economy
and
after
the
crisis,
the
internal
market
can
once
again
play
this
role
to
revitalise
the
EU
economy
making
the
EU
a
more
attractive
location
for
the
production
of
goods
and
services.
TildeMODEL v2018
Im
März
2006
wurde
Kanadas
erster
Dienstleistungsstandort
für
grüne
Gebäude,
das
Light
House
Sustainable
Building
Centre,
auf
Granville
Island
im
Herzen
von
Vancouver
eröffnet.
In
March
2006,
Canada's
first
green
building
point
of
service,
Light
House
Sustainable
Building
Centre,
opened
on
Granville
Island
in
the
heart
of
Vancouver,
BC.
WikiMatrix v1
In
den
letzten
Jahren
hat
sich
die
Landeshauptstadt
von
einem
anerkannten
Industriestandort
zu
einem
begehrten
High
Tech-
und
Dienstleistungsstandort
gewandelt.
In
recent
years
the
city
has
become
a
desirable
base
for
high-tech
and
service
providers
as
well
as
a
well-known
industrial
powerhouse.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
einstigen
Fabrikationsstätte,
der
Wiege
des
ersten
Mobiltelefons
nach
europäischem
GSM-Standard
und
des
ersten
UMTS-Handys,
wurde
ein
Logistik-
und
Dienstleistungsstandort.
From
the
former
production
plant,
the
cradle
of
the
first
mobile
telephone
after
European
GSM
standard
and
the
first
UMTS
mobile
phone,
a
logistics
and
a
service
location
became.
ParaCrawl v7.1
Hamburg
hat
sich
zu
Beginn
des
21.
Jahrhunderts
von
einer
Hafenstadt
zu
einem
modernen
Logistik-,
Technologie-
und
Dienstleistungsstandort
mit
über
einer
Million
Arbeitsplätzen
gewandelt.
Hamburg
has
progressed
into
the
21st
century
by
transforming
itself
from
a
port
into
a
modern
centre
of
logistics,
technology
and
services
with
over
a
million
jobs.
ParaCrawl v7.1
Mit
immenser
Wirtschaftskraft
bietet
der
High-Tech-
und
Dienstleistungsstandort
mit
Branchen
wie
Informationstechnologien,
Maschinenbau,
Medien,
Banken
und
Versicherungen
vielfältigste
Perspektiven
für
Arbeitnehmer/innen.
With
sectors
such
as
information
technology,
mechanical
engineering,
media,
banks
and
insurance
companies,
this
high-tech
and
services
oriented
city
has
enormous
economic
power
and
offers
a
wide
variety
of
prospects
for
employees.
ParaCrawl v7.1
Als
traditionsreicher
Industriestandort
hat
es
sich
mit
neuen
Einkaufszentren,
Beherbergungs-
und
gastronomischen
Betrieben
zu
einem
modernen
Dienstleistungsstandort
entwickelt.
It
has
developed
from
an
old-established
industrial
centre
into
a
modern
centre
for
the
service
industry
with
new
shopping
centres,
hotels
and
restaurants.
ParaCrawl v7.1
Nordrhein-Westfalen
hat
den
Strukturwandel
von
einer
von
Kohle
und
Stahl
geprägten
Region
zu
einem
modernen
Industrie-,
Forschungs-
und
Dienstleistungsstandort
erfolgreich
vollzogen.
North
Rhine-Westphalia
has
successfully
shouldered
the
structural
change
from
a
region
marked
by
the
coal
and
steel
industries
to
a
modern
manufacturing,
research
and
service
centre.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreichem
Strukturwandel
präsentiert
sich
die
Metropole
Ruhr
heute
als
Technologie-
und
Dienstleistungsstandort
mit
Konzernzentralen
bedeutender
Unternehmen
wie
ThyssenKrupp,
RWE,
E.ON
oder
Aldi.
After
successfully
restructuring
its
industrial
base,
the
Ruhr
metropolitan
area
is
now
a
center
for
technology
and
service
providers.
It
is
also
home
to
the
headquarters
of
important
companies
such
as
ThyssenKrupp,
RWE,
E.ON
and
Aldi.
ParaCrawl v7.1
Der
Bürostandort
Unterschleißheim
zeichnet
sich
vor
allem
durch
die
räumliche
Nähe
zu
München
aus
und
befindet
sich
aktuell
in
der
Entwicklung
zu
einem
führenden
Technologie-
und
Dienstleistungsstandort
vor
den
Toren
Münchens.
The
office
location
Unterschleissheim
is
characterized
by
its
proximity
to
Munich
and
is
currently
developing
into
a
leading
technology
and
service
location
on
the
outskirts
of
Munich.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
wurde
das
über
90.000
Quadratmeter
umfassende,
ehemalige
Gelände
der
Rheinmetall
AG,
zu
einem
hochwertigen
Arbeits-,
Wohn-
und
Dienstleistungsstandort
entwickelt.
Over
the
past
few
years
the
former
grounds
of
Rheinmetall
AG,
which
extend
to
90,000
square
metres,
have
been
developed
as
a
high-quality
working,
residential
and
services
environment.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
siebengeschossige
Bürohaus
Spreeoffice
komplettiert
ein
Baufeld
in
dem
sich
rapide
entwickelnden
Büro-
und
Dienstleistungsstandort
rund
um
den
Berliner
Ostbahnhof
im
Stadtteil
Friedrichshain.
The
new
seven-storey
office
building
‘Spreeoffice’
completes
a
construction
site
in
the
rapidly
developing
office
and
business
location
around
Berlin's
Ostbahnhof
railway
station
in
the
district
Friedrichshain.
ParaCrawl v7.1
Freiburg:
eine
Universitätsstadt
von
Weltruhm,
der
es
gelungen
ist,
sich
darüber
hinaus
auch
zum
Technologie-
und
Dienstleistungsstandort
zu
entwickeln,
an
dem
die
Menschen
gerne
zu
Gast
sind.
Freiburg:
a
university
city
of
world
repute
which
has
succeeded
in
going
beyond
this
and
developing
itself
into
a
centre
of
technology
and
service
people
are
happy
to
visit.
ParaCrawl v7.1
Die
Büros
der
i3
Consult
Karlsruhe
befinden
sich
direkt
in
der
City
am
neuen
attraktiven
Dienstleistungsstandort
Parkarkaden
an
der
Ludwig-Erhard-Allee.
The
i3
Consult
Karlsruhe
offices
reside
at
the
city
center
of
Karlsruhe
in
a
new
attractive
office
center
Parkarkaden
at
the
Ludwig-Erhard-Allee.
Services
ParaCrawl v7.1