Übersetzung für "Dienstleistungssparte" in Englisch
Diese
Dienstleistungssparte
ist
insofern
von
Bedeutung,
als
sie
zahlreiche
Arbeitsplätze
schafft
und
sich
in
einem
Klima
wirtschaftlichen
Wachstums
sehr
positiv
entwickelt.
In
1995,
the
EU
construction
services
industry
generated
a
crossborder
trade
surplus
of
ECU4.604
million,
representing
1.8
times
the
total
crossborder
commercial
services
trade
surplus.
EUbookshop v2
Eine
neue
Dienstleistungssparte
–
Relocation
Services
–
hat
ein
eigenes
Geschäftsmodell
für
die
Bedürfnisse
der
„Expats“
entwickelt
und
kümmert
sich
um
Anmeldeformalitäten,
Umzüge
oder
die
Unterbringung
des
Nachwuchses
im
mehrsprachigen
Kindergarten
oder
an
einer
internationalen
Schule.
A
new
service
segment
–
relocation
services
–
has
developed
its
own
business
model
for
the
needs
of
the
»expats«
and
takes
care
of
registration
formalities,
removals
or
accommodating
the
young
in
multilingual
nursery
schools
or
an
international
school.
ParaCrawl v7.1
Diese
auf
Dienstleistungen
und
Anarbeitung
spezialisierten
Betriebe
stehen
zwischen
dem
klassischen
Werkstoffhandel
und
dem
produzierenden
Gewerbe
-
häufig
als
Dienstleistungssparte
von
Stahlhändlern,
die
durch
Anarbeitung,
also
mit
Walzen,
Sägen,
Bohren,
Schweißen,
Gewinde
schneiden,
Biegen
oder
Veredeln
von
Stahl
und
Aluminium
ihre
Wertschöpfungskette
verlängern.
These
companies,
which
specialise
in
services
and
machining,
operate
between
classic
material
traders
and
manufacturing
industries
–
frequently
acting
as
the
services
division
of
steel
traders,
who
lengthen
their
added
value
chain
via
machining,
i.e.
rolling,
sawing,
drilling,
welding,
thread
cutting,
bending
or
finishing
of
steel
and
aluminium.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Dienstleistungssparte
–
Relocation
Services
–
hat
ein
eigenes
Geschäftsmodell
für
die
Bedürfnisse
der
"Expats"
entwickelt
und
kümmert
sich
um
Anmeldeformalitäten,
Umzüge
oder
die
Unterbringung
des
Nachwuchses
im
mehrsprachigen
Kindergarten
oder
an
einer
internationalen
Schule.
A
new
service
segment
–
relocation
services
–
has
developed
its
own
business
model
for
the
needs
of
the
»expats«
and
takes
care
of
registration
formalities,
removals
or
accommodating
the
young
in
multilingual
nursery
schools
or
an
international
school.
ParaCrawl v7.1
Hunzenschwil,
30.
Mai
2014
-
Voith
verstärkt
seine
Dienstleistungssparte
im
Bereich
Kraftwerkservice
um
einen
weiteren
Standort.
Hunzenschwil,
May
30,
2014
-
Voith
is
strengthening
its
service
offering
for
power
plants
by
adding
another
site.
ParaCrawl v7.1
Hamburg,
25.
März
2014
-
Voith
verstärkt
seine
Dienstleistungssparte
im
Bereich
Kraftwerksservice:
Mit
einem
neuen
Standort
in
Hamburg
möchte
das
Unternehmen
insbesondere
norddeutsche
Kraftwerke
mit
Dienstleistungen
rund
um
Instandhaltung,
Erneuerung
und
Rückbau
ansprechen.
Hamburg,
March
25,
2014
-
Voith
is
strengthening
its
service
arm
in
the
power
plant
servicing
sector:
With
a
new
site
in
Hamburg
the
company
is
aiming
to
provide
northern
German
power
plants
in
particular
with
maintenance,
upgrading
and
dismantling
services.
ParaCrawl v7.1