Übersetzung für "Dienstleistungsgruppe" in Englisch
Buss
ist
eine
diversifizierte,
innovative
und
zuverlässige
Dienstleistungsgruppe
in
der
weltweiten
Logistik.
Buss
is
a
diversified,
innovative
and
reliable
service
group
in
worldwide
logistics.
ParaCrawl v7.1
Die
Otto
Group
ist
eine
weltweit
agierende
Handels-
und
Dienstleistungsgruppe.
The
Otto
Group
is
a
globally
active
retail
and
retail-related
services
group.
ParaCrawl v7.1
Die
SIMACEK
Dienstleistungsgruppe
ist
Österreichs
größter
privater
Anbieter
von
integrierten,
infrastrukturellen
Servicedienstleistungen.
The
SIMACEK
Group
is
Austria's
largest
private
sector
provider
of
integrated
infrastructure
services.
ParaCrawl v7.1
Hingegen
fordert
der
Gründer
der
Dienstleistungsgruppe
laut
Familienprotokollen
das
Nutzungsrecht
über
51%
des
Kapitals.
The
founder
of
the
service
group
claims,
nevertheless,
the
usufruct
on
51%
of
the
capital,
according
to
the
familiar
protocols.
WMT-News v2019
Die
BC
Restoration
Products
GmbH
gehört
als
selbstständiger
Hersteller
zu
einer
international
tätigen
Dienstleistungsgruppe.
BC
Restoration
Products
GmbH
is
an
independent
manufacturer
and
part
of
an
internationally
active
group
of
service
providers.
ParaCrawl v7.1
Heute
steht
Buss
für
eine
diversifizierte,
innovative
und
zuverlässige
Dienstleistungsgruppe
in
der
weltweiten
Logistik.
Buss
is
a
diversified,
innovative
and
reliable
service
group
in
worldwide
logistics.
ParaCrawl v7.1
Ausgenommen
die
Positionen
„sonstige
betriebliche
Ergebnisse“,
„außerordentliche
Ergebnisse“
und
einige
„Finanzergebnisse“,
die
erst
auf
Ersuchen
der
Kommission
einer
Dienstleistungsgruppe
zugerechnet
wurden.
With
the
exception
of
‘other
operating
results’,
‘extraordinary
results’
and
certain
‘financial
results’
which
were
only
attributed
to
group
of
services
after
having
been
requested
by
the
Commission.
DGT v2019
Im
Jahr
2008
wurden
die
„außerordentlichen
Aufwendungen“
(Verluste
in
den
Postämtern
infolge
von
Naturkatastrophen)
und
die
„außerordentlichen
Ergebnisse“
(Entschädigungen
aufgrund
von
Naturkatastrophen)
ebenso
einer
Dienstleistungsgruppe
zugeordnet
wie
die
Kosten
für
das
Postnetz.
In
2008
‘extraordinary
costs’
(connected
with
losses
incurred
by
postal
offices
in
relation
to
natural
disasters)
and
‘extraordinary
revenues’
(connected
with
the
indemnities
received
after
natural
disasters)
have
been
allocated
to
group
of
services
in
the
same
way
as
the
costs
of
the
postal
network.
DGT v2019
Finanzerträge
und
sonstige
betriebliche
Erträge,
die
sich
direkt
einer
bestimmten
Dienstleistungsgruppe
zuordnen
lassen,
wurden
wie
folgt
aufgeteilt:
Financial
revenues
and
other
operating
revenues
which
can
be
directly
assigned
to
a
given
group
of
services
were
allocated
as
follows:
—
DGT v2019
Die
Kommission
hat
keine
offenkundigen
Fehler
bei
der
Zurechnung
der
„sonstigen
betrieblichen
Ergebnisse“
[66],
der
„außerordentlichen
Ergebnisse“
[67]
und
der
„Finanzergebnisse“
[68]
auf
die
Dienstleistungsgruppe
festgestellt.
The
Commission
did
not
find
any
manifest
error
in
the
methodology
applied
to
allocate
‘other
operating
results’
[66],
‘extraordinary
results’
[67]
and
‘financial
results’
[68]
to
group
of
services.
DGT v2019
Am
22.
Januar
hat
die
Kommission
beschlossen,
eine
interne
Dienstleistungsgruppe
einzurichten,
die
sich
aus
den
Generaldirektoren
der
NutzerGDs
unter
dem
Vorsitz
des
Generaldirektors
der
GFS
zusammensetzt.
The
Commission
decided
on
22
January
to
establish
an
interservice
group,
composed
of
Director
Generals
of
user
DCs
and
chaired
by
the
Director
General
of
the
JRC.
EUbookshop v2
Dazu
hat
die
weltweit
agierende
Handels-
und
Dienstleistungsgruppe
eine
50-Millionen-Euro-Anleihe
mit
einer
Laufzeit
von
drei
Monaten
und
einer
jährlichen
Verzinsung
von
0,14
Prozent
platziert.
The
global
retail
and
services
group
has
issued
a
50
million
euro
bond
with
a
three-month
term
and
an
annual
interest
rate
of
0.14
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
1949
in
Deutschland
gegründete
Otto
Group
ist
eine
global
agierende
Einzelhandels-
und
Dienstleistungsgruppe
mit
ca.
53.800
Mitarbeitern
(Stand
vom
Februar
2013).
Founded
in
Germany
in
1949,
today
the
Otto
Group
is
a
globally
operating
retail
and
services
group
with
around
53,800
employees
(as
at
February
2013).
ParaCrawl v7.1
Die
Dienstleistungsgruppe
kann
auf
eine
herausragende
Erfolgsbilanz
in
Bezug
auf
die
Leitung
und
Etablierung
erfolgreicher
Joint
Ventures
mit
führenden
Konzernen
wie
Ford,
Fiat
und
UniCredit
verweisen.
The
Group
has
an
outstanding
track
record
of
establishing
and
managing
successful
joint
ventures
with
leading
multinational
groups
such
as
Ford,
Fiat
and
UniCredit.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Reaktion
von
Turners
and
Growers,
einer
Tochtergesellschaft
der
in
Deutschland
ansässigen
internationalen
Handels-
und
Dienstleistungsgruppe
BayWa,
auf
die
Forderung
der
Gewerkschaft
nach
Trinkwasser
bestand
darin,
dass
sie
das
Angebot
von
Bewässerungswasser
für
ihre
Beschäftigten
verteidigte.
Turners
and
Growers,
a
subsidiary
of
the
German
based
international
trading
and
services
group
BayWa,
initially
responded
to
the
union
demand
for
drinkable
water
by
defending
its
offer
of
irrigation
water
to
its
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
Kanzlei
BotorPlus
ist
eine
moderne
Dienstleistungsgruppe
mit
Sitz
in
Hannover,
die
sich
auf
die
Beratung
von
Unternehmen
im
internationalen
Umfeld
spezialisiert
hat.
The
BotorPlus
firm
is
a
modern
service
group
in
Hannover
which
has
specialised
in
advising
businesses
in
an
international
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
Handels-
und
Dienstleistungsgruppe
Impag
Deutschland
teilte
mit,
dass
es
die
pflanzenbasierten
Sojapolymer-Produkte
von
DuPont
in
Deutschland,
Österreich
und
der
Schweiz
vertreibt.
According
to
the
trading
and
service
group
Impag
Germany,
DuPont
distributes
its
plant
based
Soy
Polymer
products
in
Germany,
Austria
and
Switzerland
via
Impag.
ParaCrawl v7.1
Im
Unterschied
zum
bloßen
Verkauf
arbeitet
der
Geschäftsentwickler
entweder
in
einer
neuen
Region
oder
in
einem
neuen
Marktbereich
oder
mit
einer
neuen
Produkt-,
Dienstleistungsgruppe.
It
differs
from
purely
sales
duties
in
that
the
Business
Development
Manager
works
either
in
a
new
geographic
region,
a
new
market
segment
or
a
new
product
or
service
group.
ParaCrawl v7.1
Die
internationale
Handels-
und
Dienstleistungsgruppe
ist
mit
einer
neuen
Wachstumsstrategie
in
das
zurÃ1?4ckliegende
Geschäftsjahr
2017/18
gestartet.
The
international
retail
and
services
group
has
launched
the
2017/18
financial
year
with
a
new
growth
strategy.
ParaCrawl v7.1
Mit
Wirkung
zum
1.
Juni
2015
wird
der
39-Jährige
seine
Aufgabe
als
CEO
des
erfolgreichen
Otto
Group
Start-ups
Collins
an
den
MitgeschäftsfÃ1?4hrer
Tarek
MÃ1?4ller
Ã1?4bergeben
und
aus
diversen
Aufsichtsgremien
des
Konzerns
und
von
Konzerngesellschaften
heraus
den
weiteren
Transformationsprozess
der
internationalen
Handels-
und
Dienstleistungsgruppe
mit
gestalten.
With
effect
from
1
June
2015,
the
39-year-old
will
hand
over
his
tasks
as
CEO
of
Collins,
the
successful
Otto
Group
startup,
to
joint
Managing
Director
Tarek
MÃ1?4ller,
and
help
manage
the
ongoing
transformation
process
for
the
international
retail
and
services
group
from
within
various
supervisory
bodies
and
group
companies.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Dienstleistungsgruppe
der
BHP
Minerals
Mine
unterstützte
er
die
Exploration
sowie
die
Entwicklung
von
neuen
Geschäften
und
Betrieben
mit
technischen
Analysen
und
wirtschaftlichen
Evaluierungen
für
verschiedene
Projekte.
From
the
BHP
Minerals
Mine
services
group,
he
supported
exploration,
new
business
development
and
operations
with
engineering
analysis
and
economic
evaluations
for
various
projects.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
einer
genossenschaftlichen
Organisation
konnten
die
HR
Dienstleistungsgruppe,
Acerta,
Telenet
und
MC
eine
Partnerschaft
um
eine
digitale
Plattform
etablieren,
die
es
Nutzern
ermöglicht,
alle
Arten
von
Dokumenten
zentral
zu
verwalten
und
somit
den
administrativen
Aufwand
deutlich
zu
reduzieren.
Through
a
cooperative
organization,
the
HR
services
group
Acerta,
Telenet
and
MC
have
established
a
partnership
around
a
new
digital
platform
that
will
allow
users
to
maintain
and
manage
all
kinds
of
documents
centrally
and
thus
greatly
simplify
their
administration.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verständnis
gestattet
einzelnen
Personen
im
Swagelok-Werk
und
in
der
Dienstleistungsgruppe
an
wichtigen
Plänen
zur
kontinuierlichen
Verbesserung
zusammenzuarbeiten.
That
comprehension
allows
individuals
within
every
Swagelok
plant
and
service
group
to
work
together
on
vitally
important
continuous
improvement
efforts.
ParaCrawl v7.1