Übersetzung für "Dienstleistungseinheit" in Englisch
Der
IT-Service
für
Studierende
(ITSfS)
ist
eine
Dienstleistungseinheit
des
HRZ.
The
IT
service
for
students
(ITSfS)
is
a
service
unit
of
the
ACC.
ParaCrawl v7.1
Ansprechpartner
ist
die
Dienstleistungseinheit
Presse,
Kommunikation
und
Marketing.
Contact
the
Public
Relations
and
Marketing
Department.
ParaCrawl v7.1
Diese
Telefonnummer
wird
insbesondere
zur
Identifizierung
der
Vorrichtung
durch
die
Dienstleistungseinheit
benutzt.
This
telephone
number
can
in
particular
be
used
for
the
identification
of
the
device
by
the
service
unit.
EuroPat v2
Hierzu
umfasst
die
Dienstleistungseinheit
vorzugsweise
ebenfalls
ein
SIM.
For
this,
the
service
unit
preferably
likewise
comprises
a
SIM.
EuroPat v2
Die
Dienstleistungseinheit
ruft
zum
Übertagen
der
Abfragedaten
vorzugsweise
die
Telefonnummer
der
Vorrichtung
an.
For
transmitting
the
inquiry
data,
the
service
unit
preferably
calls
the
telephone
number
of
the
device.
EuroPat v2
Die
Funkeinheit
überträgt
die
Authentifizierungsdaten
und
die
Wartungsdaten
an
eine
Dienstleistungseinheit
mittels
Mobilfunk.
The
radio
unit
transmits
the
authentication
data
and
the
maintenance
data
to
a
service
unit
via
mobile
radio.
EuroPat v2
Alternativ
können
zur
Authentifizierung
gegenüber
der
Dienstleistungseinheit
auch
andere
Authentifizierungsdaten
verwendet
werden.
Alternatively,
for
authentication
at
the
service
unit
also
other
authentication
data
can
be
used.
EuroPat v2
Ferner
kann
in
diesem
Zeitintervall
die
Geldkassette
die
Abfragedaten
von
der
Dienstleistungseinheit
empfangen.
Further,
within
this
time
interval
the
cash
cassette
can
receive
the
inquiry
data
from
the
service
unit.
EuroPat v2
Über
uns
Wir
unterstützen
als
zentrale
Dienstleistungseinheit
die
erfolgreiche
Umsetzung
der
KIT-Forschungsstrategie.
As
a
central
service
unit
of
KIT,
we
offer
support
towards
the
successful
implementation
of
KIT's
research
strategy.
ParaCrawl v7.1
Robert
Schmitt
arbeitet
in
der
Dienstleistungseinheit
Facility
Management
am
KIT.
Robert
Schmitt
works
in
the
Facility
Management
service
unit
at
KIT.
ParaCrawl v7.1
Ansprechpartner
ist
die
Dienstleistungseinheit
Strategische
Entwicklung
und
Kommunikation.
Contact
the
Strategic
Corporate
Development
and
Communications
Department.
ParaCrawl v7.1
Im
Sinne
von
Absatz
1
gilt
als
„Betrieb“
eine
selbständige
wirtschaftliche
Produktions-
oder
Dienstleistungseinheit.
For
the
purposes
of
paragraph
1,
‘undertaking’
means
an
independent
economic
unit
of
production
or
of
the
service
industry.
DGT v2019
Dabei
ermittelt
die
Dienstleistungseinheit
„Professional
Services“
zusätzliche
Einsparpotenziale
und
Nutzen
entlang
der
Prozesskette.
The
“Professional
Services”
unit
provides
additional
savings
potential
and
benefits
throughout
the
entire
process
chain.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Authentifizierungsdatenspeicher
sind
Authentifizierungsdaten
zur
eindeutigen
Authentifizierung
der
Geldkassette
durch
eine
Dienstleistungseinheit
gespeichert.
In
the
authentication
data
memory,
authentication
data
for
the
unambiguous
authentication
of
the
cash
cassette
by
a
service
unit
are
stored.
EuroPat v2
In
dem
Speicherelement
der
Geldkassette
sind
Authentifizierungsdaten
zur
eindeutigen
Authentifizierung
der
Geldkassette
durch
die
Dienstleistungseinheit
gespeichert.
In
the
memory
element
of
the
cash
cassette
authentication
data
for
the
unambiguous
authentication
of
the
cash
cassette
by
the
service
unit
are
stored.
EuroPat v2
Alternativ
können
die
Authentifizierungsdaten
der
Vorrichtung
und
die
Wartungsdaten
auch
zusammen
an
die
Dienstleistungseinheit
übermittelt
werden.
Alternatively,
the
authentication
data
of
the
device
and
the
maintenance
data
can
also
be
transmitted
jointly
to
the
service
unit.
EuroPat v2
Die
Dienstleistungseinheit
ist
insbesondere
in
ein
Dienstleistungszentrum
eines
mit
der
Wartung
der
Vorrichtung
beauftragten
Dienstleisters
integriert.
The
service
unit
is
in
particular
integrated
into
a
service
center
of
a
service
provider
in
charge
of
the
maintenance
of
the
device.
EuroPat v2
Die
Dienstleistungseinheit
sendet
zum
Abfragen
des
Bestandes
einer
Geldkassette
die
Abfragedaten
an
die
Telefonnummer
der
Geldkassette.
For
querying
the
stock
of
a
cash
cassette,
the
service
unit
sends
the
inquiry
data
to
the
telephone
number
of
the
cash
cassette.
EuroPat v2
Die
Dienstleistungseinheit
ist
insbesondere
in
ein
Dienstleistungszentrum
eines
mit
der
Wartung
der
Vorrichtung
beauftragten
Dienstleistungsunternehmens
integriert.
The
service
unit
is
in
particular
integrated
into
a
service
center
of
a
service
provider
in
charge
of
the
maintenance
of
the
device.
EuroPat v2
Die
Dienstleistungseinheit
Presse,
Kommunikation
und
Marketing
(PKM)
hat
die
Mediathek
federführend
umgesetzt.
The
Public
Relations
and
Marketing
Service
Unit
(PKM)
was
responsible
for
the
implementation
of
the
media
library.
ParaCrawl v7.1