Übersetzung für "Dienstleistungsanbieter" in Englisch

Zunächst einmal lehne ich die Nutzung externer Dienstleistungsanbieter ab.
Firstly, I disagree with the use of external service providers.
Europarl v8
Europa ist der weltweit führende Dienstleistungsanbieter.
Europe leads the world by a long way in the provision of services.
Europarl v8
Schließlich haben Dienstleistungsanbieter laut GATT-Abkommen das Recht, sich anderswo anzusiedeln.
After all, the GATT agreements give service providers the right to move.
Europarl v8
Jeder europäische Verbraucher muss seinen Dienstleistungsanbieter frei auswählen können.
All European consumers must be able to freely choose their service provider.
Europarl v8
Es gibt heute viele Wege, herkömmliche Dienstleistungsanbieter zu umgehen.
People can now circumvent many traditional service businesses.
News-Commentary v14
Beim Abbau unverhältnismäßiger Marktzutritts-Hindernisse für Dienstleistungsanbieter wurden begrenzte Fortschritte erzielt.
Limited progress has been made in removing excessive barriers preventing service providers from entering the market.
TildeMODEL v2018
Insoweit könnte BetaResearch durch ihre Lizensierungspolitik dritte Dienstleistungsanbieter am Markteintritt hindern.
BetaResearch could thus prevent through its licence policy that other service providers could enter the market.
TildeMODEL v2018
Die Tätigkeit der Nutzer und Dienstleistungsanbieter ist durch keinerlei Vorschriften beschränkt.
There are no rules to regulate service users or suppliers.
TildeMODEL v2018
Dienstleistungsanbieter verpflichten, die Ergebnisse solcher Befragungen systematisch zu nutzen.
Require service providers to make systematic use of the findings from such consultations.
TildeMODEL v2018
Organisationen, die an wechselnden Standorten tätig sind (Bauunternehmen, Dienstleistungsanbieter);
Organisations controlling temporary sites (construction companies, service providers)
TildeMODEL v2018
Dienstleistungsanbieter werden effektiv daran gehindert, ihre Dienste EU-weit in freiem Wettbewerb anzubieten.
Service providers are effectively blocked from competing and offering their services throughout the EU.
TildeMODEL v2018
Dieser Bericht behandelt ein für Dienstleistungsanbieter und Verbraucher gleichermaßen wichtiges Thema.
This report deals with an important issue for both service providers and consumers.
TildeMODEL v2018
Wie andere Marktteilnehmer auch müssen Dienstleistungsanbieter und Plattformen der kollaborativen Wirtschaft Steuern zahlen.
Collaborative economy service providers and platforms have to pay taxes, just like other participants in the economy.
TildeMODEL v2018
Unterhalb dieser Schwellen sind die Anforderungen an Dienstleistungsanbieter gewöhnlich weniger restriktiv.
Below these thresholds, service providers are usually subject to less restrictive requirements.
TildeMODEL v2018
Der Verbraucher muß dem Dienstleistungsanbieter vertrauen können.
Thrust in the provider of the service is a prerequisite.
TildeMODEL v2018
Neue Wirtschaftsakteure und Dienstleistungsanbieter erscheinen auf dem Markt.
New economic players and service providers are entering the market.
TildeMODEL v2018
Es gibt etwa 300 kleine und mittlere Einzelhandelsgeschäfte, Restaurants und Dienstleistungsanbieter.
It is home to around 300 small and medium retail shops, public food and services objects.
WikiMatrix v1
Dienstleistungsanbieter, womit insgesamt 113 Personen im Zentrum tätig sind.
Adding to this number, the external service providers as indicated above, there are 113 persons in total active in the Centre.
EUbookshop v2
Sie umfassen zudem Lieferanten, Händler und Dienstleistungsanbieter des öffentlichen Sektors.
They also include their suppliers, distributors and service suppliers from the public sector.
EUbookshop v2
Durch die Erbringung dieser Dienstleistungen schaffen die Dienstleistungsanbieter Arbeitsplätze und wirtschaftlichen Nutzen.
The service providers generate employment and benefit for the economy in providing these services.
EUbookshop v2
Daneben ist Frankreich weltweit einer der größten Dienstleistungsanbieter (Fremdenverkehr, Ingenieurleistungen).
France is also one of the major world ex porters of services (tourism, engineering).
EUbookshop v2
Euro star und BA sind wichtige Dienstleistungsanbieter auf diesen Strecken.
Eurostar and BA are major service provid­ers on these routes.
EUbookshop v2