Übersetzung für "Dienstabteilung" in Englisch

Dienstabteilung durch die Erfindung und den Verkauf von neuen Leistungen zu entwickeln.
Developing the service sales by designing and selling new products.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn nur sehr wenige Versammlungen Erfahrung mit solchen Fällen machen, hat das Zweigbürokomitee entschieden, dass alle Ältesten mit dem Aktionsplan vertraut sein sollten, den die Dienstabteilung benutzt, wenn sie Anleitung in solche Fällen gibt.
Even though very few congregations will ever experience such cases the Branch Office Committee has decided that all elders should be familiar with the action plan the Service Department uses when they give guidance in such cases.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer Handlungsweise, eine Wachtturm-Politik festzusetzen, wie Kindesmissbrauch auf Anweisung der Dienstabteilung, der Rechtsabteilung, der Bezirks- und Kreisaufseher und der Ältesten der Ortsversammlungen zu handhaben ist, hat die leitende Körperschaft Gottes Gesetz übertreten und das Leben vieler treuer Brüder und Schwestern zerstört.
The actions of the Governing Body in establishing Watchtower Policy with regard to how child molestation is handled in the Christian Congregation at the direction of the Service Department, Legal Department, District Overseers, Circuit Overseers, and local elders, has broken God's law and destroyed the lives of many faithful brothers and sisters.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nichts finden, ist das Anrufen oder das Senden einer E-Mail an den technischen Dienstabteilung für das Produkt, das Ihnen Ärger bereitet, ein guter zweiter Schritt.
If you don't find anything, calling or sending an e-mail message to the technical support department for the product that is giving you trouble is a good second step.
ParaCrawl v7.1
Die erste und zweite sind normale Stationen, die dritte dient zur "Erziehung" und die vierte ist eine Dienstabteilung.
The first and second wards are regular wards, and the third ward is for education, and the fourth ward is for service.
ParaCrawl v7.1
Da sah ich zwei Wachtturm-Vertreter - ein Wachtturm-Anwalt und jemand von der Dienstabteilung saßen auf der Seite des Gerichtssaals, wo ein Mann, der deswegen verurteilt wurde, weil er seine zwei Töchter vergewaltigt hatte, 56 Jahre kriegte, und dort saßen sie und verteidigten sein religiöses Recht, keine Informationen preiszugeben.
In which I saw two Watchtowe r r epresentatives—one Watchtower attorney and one Service Department person sitting on the side of the courtroom, where a man who was convicted of raping his two daughters, got 56 years, and they were sitting there defending his religious right to not divulge information.
ParaCrawl v7.1
Wenn Cano in der Tat ausgeschlossen würde, würden die Ältesten im Komitee die Dienstabteilung in der Weltzentrale anrufen und und einen "Bericht" verfassen.
If Cano were in fact disfellowshipped, the elders on the committee would call the Service Department at the home office and make a “report.”
ParaCrawl v7.1
Es können eine, zwei oder alle drei Direktiven, die von den örtlichen Ältesten, der Dienstabteilung oder der Rechtsabteilung der Wachtturm-Gesellschaft bestimmt werden, angewandt werden.
One, two, or all three of these directives may be followed, which are determined by local elders, WT Service Department and the WT Legal Department.
ParaCrawl v7.1
Das "Büro 610" der Provinz Jilin und die Polizeiabteilung der Stadt Changchun benannten sie als besonderes "Ziel", installierten eine versteckte Kamera auf dem Gebäude gegenüber ihrer Wohnung und gründeten eine "Dienstabteilung" neben dem Eingang der Wohnung.
The Jilin Province 610 Office1 and Changchun City Police Department listed her as a special "target," mounted a hidden camera on the building opposite her apartment, and established a "service department" right by her apartment gate.
ParaCrawl v7.1
Da diese Dienstabteilung nichts unternahm, präsentierte Sun Yis Familie am 27. März der Disziplinar- und Anklageabteilung einen Anklagebrief, in dem sie verlangten, dass dem Opfer nicht länger Schaden zugefügt werden sollte.
As there was no action taken by the Miscellaneous Services Branch, on March 27th, Sun Yi's family presented an indictment letter to the Disciplinary and Prosecuting Department, requesting that they stop harming the victim.
ParaCrawl v7.1
Von hier wird die dänische Zweigstelle mit eiserner Hand regiert - wie jede andere Zweigstelle auf der Welt -, deren oberste Führer nur Marionetten für die "Dienstabteilung" der leitenden Körperschaft in Brooklyn sind.
From here the Danish branch office is ruled with an iron hand, who’s top leaders – as any other branch office in the world - are only marionettes for the Governing Body’s “service department” in Brooklyn.
ParaCrawl v7.1
Sein Familie und der Rechtsanwalt reichten in einer Dienstabteilung Beschwerde ein und der Verwaltungsdirektor Ma Jishan genehmigte den Besuch der Familie für den folgenden Tag.
His family and the lawyer went to the Miscellaneous Services Department to file a complaint, and Management Director Ma Jishan agreed to allow the family to see Sun Yi the next day.
ParaCrawl v7.1