Übersetzung für "Dielektrizitätskonstante" in Englisch

Eine derart hohe Dielektrizitätskonstante des Fluorsszenzkörpers verlangt einen ausreichend hohen Zusatz- Anteil.
However, such a high dielectric constant in a fluorescent body requires a sufficiently large amount of additive.
EuroPat v2
Damit ergibt sich, daß das verwendete Material eine niedrige Dielektrizitätskonstante besitzen muß.
Consequently, the material which is used must have a low dielectric constant.
EuroPat v2
Hingegen sind noch relativ wenig Flüssigkristallkomponenten mit großer negativer Anisotropie der Dielektrizitätskonstante bekannt.
In contrast, relatively few liquid-crystal components having a large negative anisotropy of the dielectric constants are known.
EuroPat v2
Hingegen sind noch relativ wenig Flüssigkristallkomponenten mit grosser negativer Anisotropie der Dielektrizitätskonstante bekannt.
On the other hand, still relatively few liquid crystal components with large negative anisotropy of the dielectric constants are known.
EuroPat v2
So haben die erfindungsgemässen Zusammensetzungen beispielsweise eine höhere Dielektrizitätskonstante und ein günstigeres Tieftemperatur-Viskositätsverhalten.
Thus, for example, the compositions according to the invention have a higher dielectric constant and a more favourable low temperature viscosity behaviour.
EuroPat v2
Wesentlich für eine Anfertigung kleiner Strukturen ist eine niedrige Dielektrizitätskonstante (Dk).
A low dielectric constant (Dk) is essential for the fabrication of small structures.
EuroPat v2
Die Dielektrizitätskonstante von isolierendem Material ist größer als Eins.
The dielectric constant of insulating material is greater than one.
EuroPat v2
Je größer die Dielektrizitätskonstante ist, um so geringer ist die Signalausbreitungsgeschwindigkeit.
The higher the dielectric constant the lower the signal propagation speed.
EuroPat v2
Eine derart hohe Dielektrizitätskonstante des Fluoreszenzkörpers verlangt einen ausreichend hohen Zusatz-Anteil.
However, such a high dielectric constant in a fluorescent body requires a sufficiently large amount of additive.
EuroPat v2
Die Dielektrizitätskonstante erwies sich bei dem erfindungsgemäßen Verfahren als nicht kritisch.
It has been found that the dielectric constant is not critical for the process according to the invention.
EuroPat v2
Die Dielektrizitätskonstante von Polytetraflourethylen (PTFE) ist jedoch nicht variabel.
The dielectric constant of polytetrafluoroethylene (PTFE) is not variable, however.
EuroPat v2
Die Dielektrizitätskonstante des Materials ist mit 10 bis 11 angegeben.
The dielectric constant of the material is specified as 10 to 11.
EuroPat v2
Eine vierfache Dielektrizitätskonstante erlaubt theoretisch die doppelte Foliendicke.
Theoretically, a fourfold dielectric constant permits twice the foil thickness.
EuroPat v2
Es tritt gleichsam ein Einfluß von Wasser aufgrund seiner großen Dielektrizitätskonstante auf.
At the same time, water plays a significant role due to its large dielectric constant.
EuroPat v2
Ihre Kapazitätswerte werden durch die Dielektrizitätskonstante der Kristallplättchen vorteilhaft erhöht.
Their capacitance values are advantageously increased by the dielectric constant of the crystal plate.
EuroPat v2
Dabei macht man sich die relativ hohe Dielektrizitätskonstante von Wasser zunutze.
Here, the relatively high dielectric constant of water is exploited.
EuroPat v2
Die Eichkurve zwischen Phase und Dielektrizitätskonstante ist in der Regel nicht linear.
The calibration curve between phase and dielectric constant is generally not linear.
EuroPat v2
Der Brechungsindex und die Dielektrizitätskonstante sind im allgemeinen geringer.
The refractive index and the dielectric constant are generally lower.
EuroPat v2
Die Dielektrizitätskonstante der Farbschicht kann durch dielektrische Zusätze weiter verstärkt werden.
The dielectricity constant of the layer of ink can be further reinforced by dielectric additives.
EuroPat v2
Die Dielektrizitätskonstante lässt sich auch bei Betriebsbedingungen kostengünstig und mit hoher Genauigkeit erfassen.
The dielectric constant can be measured inexpensively and with high accuracy even under operating conditions.
EuroPat v2
Die Dielektrizitätskonstante und der Verlustwinkel sollte möglichst klein sein.
The dielectric constant and the loss angle should be as low as possible.
EuroPat v2
Sie bieten die Möglichkeit einer Abstandsmessung in Medien gleichbleibender Dielektrizitätskonstante.
They offer the possibility of distance measurement in media with unchanged dielectricity constant.
WikiMatrix v1
Dabei kann das Material hoher Dielektrizitätskonstante Ring­form haben.
In this arrangement, the material of high dielectric constant can have an annular shape.
EuroPat v2
Bei einer sich ändernden Dielektrizitätskonstante muß diese Vorrichtung jedoch neu geeicht werden.
Any change in the dielectric constant, however, will necessitate re-calibration of this device.
EuroPat v2
Eine solche Änderung der Dielektrizitätskonstante kann z.B. durch eine Temperaturänderung der Flüssigkeit auftreten.
Such a change in dielectric constant may be caused by a temperature change in the liquid, for example.
EuroPat v2
Die Isolationsgebiete zweiter Art bestehen vorzugsweise aus einem Isolatormaterial mit kleiner Dielektrizitätskonstante.
The insulation regions of the second kind preferably comprise an insulator material with a low dielectric constant.
EuroPat v2
Ein bevorzugtes Material mit hoher Dielektrizitätskonstante ist beispielsweise Barium-Strontium-Titanat (BST).
A preferred material having a high dielectric constant is barium strontium titanate (BST) for example.
EuroPat v2