Übersetzung für "Die schlechte nachricht ist" in Englisch
Die
schlechte
Nachricht
ist,
dass
das
nicht
stimmt.
The
bad
news
is
that's
not
true.
TED2013 v1.1
Aber
die
schlechte
Nachricht
ist,
dass
die
meisten
nicht
funktionieren.
The
bad
news
is
that
most
of
them
don't
work.
TED2020 v1
Die
schlechte
Nachricht
ist,
dass
Tsipras
dies
offenbar
nicht
versteht.
The
bad
news
is
that
Tsipras
does
not
seem
to
understand
this.
News-Commentary v14
Aber
die
schlechte
Nachricht
ist,
dass
auch
Lizzi
Borden
deine
Cousine
ist.
But
the
bad
news
is
that
your
cousin
is
also
Lizzie
Borden.
TED2013 v1.1
Die
schlechte
Nachricht
ist,
dass
es
Raketentreibstoff
ist.
The
bad
news
is
they’re
rocket
fuels.
TED2020 v1
Die
schlechte
Nachricht
ist,
dass
sie
alle
ausgestorben
sind.
The
bad
news
is
they're
extinct.
TED2020 v1
Die
schlechte
Nachricht
ist,
dass
12
unserer
Jungs
weg
sind.
But
the
bad
news
is
12
of
our
guys
bailed
out.
OpenSubtitles v2018
Die
schlechte
Nachricht
ist,
wir
lockten
Tony
zurück
zu
S.T.A.R.
Labs.
Bad
news
is
we
lured
Tony
back
to
S.T.A.R.
Labs.
OpenSubtitles v2018
Die
schlechte
Nachricht
ist,
keine
Telepathie.
Well,
bad
news
is
no
telepathy.
OpenSubtitles v2018
Die
schlechte
Nachricht
ist,
dass
keine
medizinische
Hilfe
benötigt
wird.
The
bad
news
is
medical
assistance
won't
be
required.
OpenSubtitles v2018
Die
schlechte
Nachricht
ist,
dass
sie
tot
sind.
The
bad
news
is
they're
dead.
OpenSubtitles v2018
Die
schlechte
Nachricht
ist,
dass
die
Personalküche
keinen
Entsafter
hatte.
Bad
news
is,
the
employee
kitchen
didn't
have
a
juicer.
OpenSubtitles v2018
Die
schlechte
Nachricht
ist,
dass
ich
mir
dafür
Zeit
nehme.
The
bad
news
is...
that
I
plan
to
take
my
time.
OpenSubtitles v2018
Die
schlechte
Nachricht
ist,
die
verlassen
nicht
die
Basis.
Bad
news
is,
they
won't
let
their
guys
leave
the
base.
OpenSubtitles v2018
Die
schlechte
Nachricht
ist,
dass
es
nie
sein
Gesicht
zeigt.
The
bad
news
is
that
he
never
shows
his
face.
OpenSubtitles v2018
Naja,
die
schlechte
Nachricht
ist:
Wir
haben
den
Kampf
verloren.
Well,
the
bad
news
is,
we
lost
the
bout.
OpenSubtitles v2018
Die
schlechte
Nachricht
ist
die,
dass
die
Russen
wohl
schlechte
Verlierer
sind.
Bad
news
is,
well
looks
like
those
Russians
are
some
mighty
sore
losers.
OpenSubtitles v2018
Die
schlechte
Nachricht
ist...
diese
Füße
wandern
ins
Gefängnis.
The
bad
news
is...
this
little
piggie's
going
to
prison.
OpenSubtitles v2018
Die
schlechte
Nachricht
ist,
dass
sie
alle
anderen
kontrollieren?
The
bad
news
is
that
they
control
everything
else?
Yeah,
pretty
much.
OpenSubtitles v2018
Die
schlechte
Nachricht
ist,
was
soll's?
The
bad
news
is
so
what?
OpenSubtitles v2018
Aber
die
schlechte
Nachricht
ist,
dass
du
dazu
gehörst.
But
the
bad
news
is,
is
that
it
seems
you
are
one
of
them.
OpenSubtitles v2018
Die
schlechte
Nachricht
ist,
dass
ihr
Nachwuchs
die
Apokalypse
verursachen
wird.
The
bad
news
is
that
one
day,
they
will
procreate,
and
their
hideous
offspring
will
obviously
cause
the
Apocalypse.
OpenSubtitles v2018
Die
schlechte
Nachricht
ist,
Yang
operiert
den
Ehemann.
Bad
news
is,
Yang
has
the
husband
in
surgery.
OpenSubtitles v2018
Die
schlechte
Nachricht
ist:
Alles
ausgebucht.
The
bad
news
is
that
none
are
available.
OpenSubtitles v2018
Die
schlechte
Nachricht
ist,
wir
kennen
keinen
Weg,
ihn
aufzuhalten.
And
the
bad
news
is..
we
have
no
way
of
containing
it.
OpenSubtitles v2018
Die
schlechte
Nachricht
ist,
es
steht
nur
eine
Trainerposition
zur
Verfügung.
The
bad
news
is,
there's
only
one
trainer
position
available.
OpenSubtitles v2018
Die
schlechte
Nachricht
ist,
der
Leguan
hat
das
Origami
Papier
gefressen.
Bad
news,
the
iguana
ate
the
origami
paper.
OpenSubtitles v2018