Übersetzung für "Die mehrheitlich" in Englisch
Deswegen
haben
ihn
die
Franzosen
auch
mehrheitlich
abgelehnt.
That
is
why
a
majority
of
the
French
rejected
it.
Europarl v8
Aber
bereits
1915
bestand
die
Mannschaft
mehrheitlich
aus
Einheimischen.
By
1915,
most
of
the
players
on
the
team
were
Mexicans.
Wikipedia v1.0
Im
Oktober
2006
beteiligte
sich
die
Man
Group
mehrheitlich
an
der
USFE.
In
October
2006,
Man
Group
bought
a
majority
share
of
Eurex
US
and
rebranded
the
exchange
U.S.
Futures
Exchange.
Wikipedia v1.0
In
der
Reformationszeit
wandte
sich
die
Stadt
mehrheitlich
dem
evangelischen
Bekenntnis
zu.
In
1483,
a
first
city
fortress
was
built
on
Cyriaksburg
hill
in
the
southwestern
part
of
the
town.
Wikipedia v1.0
Die
Gemeinde
ist
mehrheitlich
von
Albanern
bewohnt.
The
building
of
hamam
is
owned
by
the
Municipality
of
Pristina
and
is
under
the
protection
of
the
Republic
of
Kosovo.
Wikipedia v1.0
Ende
1997
betraf
die
Bereitstellung
mehrheitlich
(80%)
elektronische
Dokumente.
At
the
end
of
1997,
the
majority
of
retrievals
(80
percent)
related
to
electronic
documents.
EMEA v3
Auch
außerhalb
Taraclias
gibt
es
Siedlungen,
die
mehrheitlich
von
Bulgaren
bewohnt
sind.
The
greater
part
of
these
people
were
also
considered
Bulgarians
by
most
ethnographers
until
the
early
20th
century
and
beyond.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
wird
mehrheitlich
von
Temne
bewohnt.
The
inhabitants
of
Lunsar
are
largely
from
the
Temne
ethnic
group.
Wikipedia v1.0
Obwohl
die
Bevölkerung
mehrheitlich
immer
katholisch
war,
dominierten
die
Reformierten
die
Stadt.
After
the
war
the
steelworks
were
to
be
dismantled,
but
this
was
prevented.
Wikipedia v1.0
Ab
1480
war
die
Stadt
mehrheitlich
von
polnischsprachiger
Bevölkerung
bewohnt.
From
1480
the
town
was
inhabited
by
a
predominantly
Polish-speaking
populace.
Wikipedia v1.0
Es
umfasst
die
mehrheitlich
ladinischsprachigen
Gemeinden
Corvara,
Abtei
und
Wengen.
It
is
included
in
the
territories
of
the
municipalities
of
Corvara,
Badia,
and
La
Val.
Wikipedia v1.0
Die
mehrheitlich
protestantischen
Lehrer
waren
für
seine
spätere
ökumenische
Einstellung
sicherlich
von
Bedeutung.
Most
of
the
teachers
were
Protestants;
this
contributed
to
his
later
ecumenical
attitude.
Wikipedia v1.0
Die
Provinz
wird
mehrheitlich
von
Paschtunen
bewohnt.
By
1995
the
province
had
fallen
to
the
Taliban
government.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Abstimmung
wird
die
Stellungnahme
mehrheitlich
bei
2
Stimmenthaltungen
angenommen.
The
opinion
was
adopted
by
a
majority
vote,
with
two
abstentions.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Abstimmung
wird
die
Stellungnahme
mehrheitlich
bei
3
Stimmenthaltungen
angenommen.
When
put
to
a
vote,
the
opinion
was
adopted
by
a
majority
with
3
abstentions.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Abstimmung
wird
die
Stellungnahme
mehrheitlich
bei
3
Stimmenthaltungen
angenommen.
Put
to
a
vote,
the
opinion
was
adopted
by
a
majority
vote
with
3
abstentions.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Abstimmung
wird
die
Stellungnahme
mehrheitlich
bei
4
Stimmenthaltungen
angenommen.
Put
to
a
vote,
the
opinion
was
adopted
by
a
majority
vote
with
4
abstentions.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Abstimmung
wird
die
Stellungnahme
mehrheitlich
bei
7
Stimmenthaltungen
angenommen.
The
opinion
was
then
put
to
the
vote
and
was
adopted
by
a
majority
with
seven
abstentions.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Abstimmung
wird
die
Stellungnahme
mehrheitlich
bei
8
Stimmenthaltungen
angenommen.
When
put
to
the
vote,
the
opinion
was
adopted
by
a
majority
with
8
abstentions.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Abstimmung
wird
die
Stellungnahme
mehrheitlich
bei
8
Stimmenthaltungen
angenommen.
The
opinion
was
put
to
the
vote
and
adopted
by
a
majority
with
eight
abstentions.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Abstimmung
wird
die
Stellungnahme
mehrheitlich
bei
zwei
Stimmenthaltungen
angenommen.
The
opinion,
thus
amended,
was
adopted
by
a
majority
with
2
abstentions.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Abstimmung
wird
die
Stellungnahme
mehrheitlich
mit
einer
Gegenstimme
angenommen.
The
opinion
was
put
to
the
vote
and
adopted
by
a
majority
with
one
vote
against.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Abstimmung
wird
die
Stellungnahme
mehrheitlich
ohne
Gegenstimme
bei
2
Stimmenthaltungen
angenommen.
The
opinion
was
put
to
the
vote
and
adopted
nem.
TildeMODEL v2018
Die
Arbeit
wird
mehrheitlich
als
eine
Bereicherung
und
als
Quelle
neuer
Herausforderungen
empfunden.
Most
workers
find
their
work
interesting
and
feel
that
it
offers
new
challenges.
TildeMODEL v2018
Die
BUDGETRUPPE
nimmt
mehrheitlich
den
folgenden
Sitzungskalender
für
1997
an:
The
1997
timetable
was
endorsed
by
a
majority:
TildeMODEL v2018
Die
Stellungnahme
wird
mehrheitlich
bei
3
Stimmenthaltungen
verabschiedet.
The
opinion
was
adopted
by
a
majority
vote,
with
three
abstentions.
TildeMODEL v2018
Die
Stellungnahme
wird
mehrheitlich
bei
3
Nein-Stimmen
und
2
Stimmenthaltungen
verabschiedet.
The
opinion
was
put
to
the
vote
and
adopted
by
a
majority
with
three
votes
against
and
two
abstentions.
TildeMODEL v2018