Übersetzung für "Die letzte ölung geben" in Englisch
Würdest
du
mir...
die
Letzte
Ölung
geben?
Would
you
give
me
extreme
unction?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dir
die
letzte
Ölung
danach
geben.
I
can
give
last
rites
afterwards.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
hier
jemandem
die
letzte
Ölung
geben!
I
have
to
perform
last
rites!
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
ihm
die
letzte
Ölung
geben.
I
can
open
one
of
these
tunnels
for
thee...
and
return
thee
to
the
moment
before
the
murder.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Ivo
hat
mich
gebeten,
an
Bord
zu
kommen,
um
einem
sterbenden
Mann
die
letzte
Ölung
zu
geben.
Dr.
Ivo
asked
me
to
come
aboard
to
administer
last
rites
for
a
dying
man.
OpenSubtitles v2018
Ja,
einen
der
vorbeikommt,
um
mir
die
letzte
Ölung
zu
geben...
und
zwar
genau
in
dem
Moment,
bevor
ich
aufwache.
Yes,
who
comes
over
to
administer
my
last
rites
right
before
I
suddenly
wake
up.
OpenSubtitles v2018
Wenn
dir
heute
jemand
die
Letzte
Ölung
geben
würde,
dann
hättest
du
im
Moment
für
das
Fegefeuer
zu
wenig
Sünden
begangen.
I
mean,
if
somebody
were
to
perform
last
rites
while
you
were
dying,
it
would
be
enough
maybe
for
admittance
to
purgatory.
OpenSubtitles v2018
Sie
erzählte
dass,
als
sie
nach
der
Erfahrung
zurück
zu
ihrem
Zimmer
kam,
der
Priester
dort
war
um
ihr
die
letzte
Ölung
zu
geben.
She
related
that
when
she
returned
to
her
room
after
her
experience,
the
priest
was
there
to
give
her
last
rites.
ParaCrawl v7.1
Ich
wußte
nichts
von
alledem
(Mutter
hatte
den
Brief
noch
nicht
empfangen),
aber
ich
hatte
hier
eine
Erfahrung:
ein
Priester
und
Ministranten
kamen,
um
mir
die
letzte
Ölung
zu
geben!
I
knew
none
of
this
[as
Mother
had
not
yet
received
the
letter],
but
I
had
an
experience
here,
in
which
a
priest
and
altar
boys
came
to
give
me
extreme
unction!
ParaCrawl v7.1
Da
ist
der
Priester,
der
sich
auf
seinem
Totenbett
plötzlich
daran
erinnert,
dass
er
noch
jemandem
versprochen
hatte,
ihm
die
Letzte
Ölung
zu
geben,
das
Viatikum
zur
Stärkung
der
Seele
auf
ihrer
langen
Reise.
There
is
the
priest
who,
on
his
deathbed,
suddenly
remembers
that
he
gave
a
promise
to
somebody’s
last
anointing;
a
viatikum,
a
provision
for
the
road
strengthening
the
soul
on
its
long
journey.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
bereit
bist
für
die
letzte
Ölung,
ich
geb
sie
dir.
If
you
ready
to
take
the
sacrament
I
can
do
that
for
you.
OpenSubtitles v2018