Übersetzung für "Die auswertung ergab" in Englisch
Die
Auswertung
der
Antworten
ergab
eindeutig,
dass
Handlungsbedarf
besteht.
One
conclusion
which
can
be
drawn
unquestionably
from
the
responses
is
that
there
is
a
clear
demand
for
action.
TildeMODEL v2018
Die
Auswertung
der
Populationspharmakokinetik
ergab
keine
altersbedingten
Effekte
(siehe
Abschnitt
5.2).
Population
pharmacokinetic
analyses
showed
no
effect
of
age
(see
section
5.2).
TildeMODEL v2018
Die
Auswertung
ergab,
daß
nur
ein
paar
geringfügige
Änderungen
vorgenommen
werden
müssen.
Evaluation
of
the
programme
has
indicated
that
only
minor
changes
have
been
required.
EUbookshop v2
Die
Auswertung
ergab,
daß
98
%
des
Porenvolumens
mit
Paste
gefüllt
war.
Evaluation
showed
that
about
98%
of
the
pore
volume
was
filled
with
paste.
EuroPat v2
Die
densitometrische
Auswertung
ergab
eine
Reinheit
des
Präparats
von
>95
%.
The
densitometric
analysis
showed
a
purity
of
the
preparation
of
>95%.
EuroPat v2
Die
Auswertung
am
Computer
ergab
ein
Durschnittsergebnis
von
76%
The
average
score
when
I
done
it
with
the
computer
and
the
groups
was
76%
QED v2.0a
Die
Auswertung
ergab,
dass
Chinesische
Werke
deutlich
Preisvorteile
boten.
The
finding
of
the
evaluation
was
that
Chinese
factories
offered
remarkable
price
advantages.
CCAligned v1
Die
Auswertung
mehrerer
Röntgenaufnahmen
ergab:
Magenkrebs
im
fortgeschrittenen
Stadium.
The
X-rays
revealed
advanced
stomach
cancer.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
ergab,
daß
in
den
beiden
Herzogtümern
604.085
Menschen
lebten.
The
survey
disclosed
that
604,085
individuals
lived
in
the
two
duchies.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
ergab
eine
Zusammensetzung
von
Ni
0.58
Al
1.42
O
2.7
.
The
evaluation
yielded
a
composition
of
Ni
0.58
Al
1.42
O
2.7
.
EuroPat v2
Die
Auswertung
ergab,
dass
Fruchtfliegenweibchen
ihre
Eier
bevorzugt
auf
Orangen
ablegen.
An
analysis
of
the
behavioural
assays
showed
that
female
flies
preferred
to
lay
their
eggs
on
oranges.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
ergab
ein
insgesamt
positives
Feedback.
The
analysis
showed
that
the
feedback
was
mostly
positive.
ParaCrawl v7.1
Die
statistische
Auswertung
ergab
keinen
signifikanten
Unterschied
zwischen
beiden
Gruppen
bezüglich
beider
Parameter.
Statistical
analysis
showed
no
significant
difference
between
Group
A
and
B
considering
both
parameters.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
der
Zugriffsstatistik
ergab
bisher
564
Zugriffe
in
Summe
auf
unsere
Internet-Seiten.
The
evaluation
of
the
access
statistics
results
in
564
retrievals
to
our
web
site.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
der
Daten
ergab
die
in
Abbildung
2
gezeigte
Darstellung.
The
evaluation
of
the
data
resulted
in
the
graph
in
figure
2.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
der
Daten
ergab
keine
wesentlichen
Veränderungen
in
der
Erkenntnisleistungen
des
Kosmonauten.
Data
analysis
showed
no
noticeable
changes
in
the
cosmonaut’s
memory
abilities.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
der
Messdaten
ergab
noch
kein
eindeutiges
Ergebnis.
Analysis
of
the
measurements
has
not
yet
delivered
a
clear
result.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
ergab
folgendes
Ergebnis.
The
evaluation
resulted
in
the
following
ranking.
Wikipedia v1.0
Die
Auswertung
von
Autopsieserien
ergab,
dass
die
Prävalenz
zwischen
0,01
und
0,46
%
liegt.
Autopsy
series
have
reported
a
prevalence
of
0.01%
to
0.46%.
WikiMatrix v1
Die
Auswertung
des
Projekts
ergab,
dass
das
Projekt
die
Schüler
zum
Fremdsprachenlernen
motiviert
hat.
An
evaluation
proves
that
the
project
motivated
the
students
to
learn
foreign
languages.
EUbookshop v2
Die
Auswertung
der
Sauerstoffbindungskurve
ergab
einen
p
50-Wert
von
8,91
kPa
(66,8
mmHg).
Evaluation
of
the
oxygen
binding
curve
resulted
in
a
P
50
value
8.91
kPa
(66.8
mm
Hg).
EuroPat v2
Die
Auswertung
ergab
41%
2,3-Dimethylbuten-Umsatz
mit
65%
Selektivität,
bezogen
auf
hergestelltes
2,3-Dimethylbutan-2,3-diol.
The
evaluation
gave
41%
2,3-dimethylbutene
conversion
with
65%
selectivity,
relative
to
2,3-dimethylbutane-2,3-diol
prepared.
EuroPat v2
Die
Auswertung
ergab
93%
2,3-Dimethylbuten-Umsatz
mit
76%
Selektivität,
bezogen
auf
hergestelltes
2,3-Dimethylbutan-2,3-diol.
The
evaluation
gave
93%
2,3-dimethylbutene
conversion
with
76%
selectivity,
relatively
to
2,3-dimethylbutane-2,3-diol
prepared.
EuroPat v2
Die
Auswertung
des
Klischees
ergab,
dass
in
der
Regel
hauptsächlich
abgerundete
Rasterpunkte
beobachtet
werden
können.
Evaluation
of
the
plate
revealed
that
in
general
primarily
rounded
halftone
dots
can
be
observed.
EuroPat v2
Die
Auswertung
des
Klischees
ergab,
dass
scharfkantige
Rasterpunkte
auf
dem
Klischee
vorhanden
sind.
Evaluation
of
the
plate
revealed
that
sharp-edged
halftone
dots
are
present
on
the
plate.
EuroPat v2
Die
Auswertung
ergab,
dass
Möglichkeiten
für
mehr
Gemeinsamkeiten
und
ein
besseres
Zusammenleben
fehlen.
The
evaluation
showed
that
possibilities
for
more
common
ground
and
a
better
way
of
living
together
were
missing.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
der
Flugschreiber
ergab,
dass
die
Auftriebshilfen
des
Flugzeuges
beim
Start
nicht
auf
Startstellung
ausgefahren
waren.
If
the
reverser
deployed
during
takeoff,
and
not
as
a
result
of
impact,
it
has
been
suggested
that
the
plane
would
have
yawed
suddenly
to
the
right.
Wikipedia v1.0
Die
Auswertung
ergab,
dass
es
keinen
Brand
an
Bord
gab,
keine
Motorprobleme,
keine
Aussetzer
bei
der
Bordnavigation
und
auch
keinen
Terroranschlag.
One
of
them,
prof.
J.
Obrebski
presented
an
analysis
of
the
wreck's
part
which,
according
to
him,
could
be
from
the
place
where
an
explosive
charge
was
put.
Wikipedia v1.0
Die
populationspharmakokinetische
Auswertung
ergab,
dass
das
Alter
keine
klinisch
relevante
Auswirkung
auf
die
Pharmakokinetik
von
Empagliflozin
hat.
Age
did
not
have
a
clinically
meaningful
impact
on
the
pharmacokinetics
of
empagliflozin
based
on
the
population
pharmacokinetic
analysis.
ELRC_2682 v1