Übersetzung für "Die anderen sind" in Englisch
Die
anderen
Maßnahmen
sind
in
Wirklichkeit
Angelegenheiten
der
Mitgliedstaaten.
The
others,
quite
frankly,
are
matters
for
individual
Member
States.
Europarl v8
Die
anderen
sind
bereits
nach
Hause
gefahren.
The
rest
have
gone
home.
Europarl v8
Die
anderen
Institutionen
sind
eher
auf
accountability
und
Kostenkontrolle
fixiert.
The
other
institutions
are
more
focused
on
accountability
and
cost
management.
Europarl v8
Auch
die
beiden
anderen
Berichte
sind
mit
derartigen
ideologischen
Voreingenommenheiten
befleckt.
The
two
other
reports
are
also
marred
by
such
ideological
attitudes.
Europarl v8
Aber
weder
unsere
Fraktion
noch
die
anderen
Fraktionen
sind
darüber
informiert
worden.
But
neither
our
group
nor
the
other
groups
were
informed.
Europarl v8
Wir
müssen
prüfen,
wie
weit
die
anderen
Mitgliedstaaten
gekommen
sind.
We
must
look
at
how
the
other
Member
States
are
performing.
Europarl v8
Genauso
wie
die
Kriterien
von
Kopenhagen
eine
Verpflichtung
für
die
anderen
Länder
sind.
Just
as
the
Copenhagen
criteria
are
an
obligation
for
the
other
countries.
Europarl v8
Die
Idee
eines
Beauftragten
und
die
anderen
Vorschläge
sind
sicherlich
äußerst
begrüßenswert.
Certainly,
the
idea
of
an
envoy
and
other
suggestions
are
very
welcome
indeed.
Europarl v8
Die
anderen
Interessen
sind
der
Kommission
vor
Umsetzung
der
entsprechenden
Maßnahmen
mitzuteilen.
The
other
interests
must
be
communicated
to
the
Commission
before
the
adoption
of
those
measures.
Europarl v8
Gleicher
als
die
anderen
sind
die
offiziellen
Sprachen
der
Union.
Those
that
are
more
equal
than
others
are
the
official
languages
of
the
Union.
Europarl v8
Die
anderen
sind
in
Schweden,
Frankreich
und
Griechenland
gelandet.
The
others
have
ended
up
in
Sweden,
France
and
Greece.
Europarl v8
Die
anderen
97
Defizite
sind
nicht
durch
Hexerei
entstanden.
The
other
97
deficits
did
not
magically
appear.
News-Commentary v14
Die
zwei
anderen
Kanäle
sind
der
Jellicoe
Channel
und
der
Colville
Channel.
The
other
two
channels
are
the
Jellicoe
Channel
and
the
Colville
Channel.
Wikipedia v1.0
Die
zwei
anderen
Kanäle
sind
der
Cradock
Channel
und
der
Colville
Channel.
The
other
two
channels
are
the
Cradock
Channel
and
the
Colville
Channel.
Wikipedia v1.0
Eines
ihrer
drei
Autos
ist
blau
und
die
anderen
sind
weiß.
One
of
her
three
cars
is
blue
and
the
others
are
white.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Narr
glaubt
immer,
dass
die
anderen
die
Narren
sind.
A
fool
always
believes
that
it
is
the
others
who
are
fools.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Blume
ist
gelb
und
die
anderen
sind
blau.
This
flower
is
yellow
and
the
others
are
blue.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
und
die
anderen
Frauen
sind
vor
einer
halben
Stunde
gegangen.
Mary
and
the
other
women
left
thirty
minutes
ago.
Tatoeba v2021-03-10
Die
anderen
Farben
sind
durch
Mischung
weniger
gesättigt
beziehungsweise
rein.
"The
colour
pattern
of
a
rainbow
is
different
from
a
spectrum,
and
the
colours
are
less
saturated.
Wikipedia v1.0
Ich
weiß
nicht,
wo
all
die
anderen
Mitarbeiter
sind.
I
don't
know
where
all
the
other
employees
are.
Tatoeba v2021-03-10
Die
anderen
Chemotherapiemedikamente
sind
Doxorubicin,
Vinblastin
und
Dacarbazin.
The
other
chemotherapy
medicines
are
doxorubicin,
vinblastine
and
dacarbazine.
ELRC_2682 v1
Sie
hat
drei
Schwestern,
eine
ist
Krankenschwester
und
die
anderen
sind
Lehrerinnen.
She
has
three
sisters:
one
is
a
nurse
and
the
others
are
teachers.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
die
anderen
sind
früh
gegangen.
Tom
and
the
others
left
early.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
die
anderen
sind
aus
dem
Gebäude
gelaufen.
Tom
and
the
others
ran
out
of
the
building.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Ahnung,
wo
die
anderen
sind.
I
have
no
idea
where
the
others
are.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
die
anderen
Geiseln
sind
freigelassen
worden.
Tom
and
the
other
hostages
have
been
released.
Tatoeba v2021-03-10