Übersetzung für "Die technik von morgen" in Englisch
Deshalb
entscheiden
wir
uns
für
die
Technik
von
morgen.
Which
is
why
we
have
opted
for
tomorrow's
technology.
ParaCrawl v7.1
Und
wer
wollte
nicht
schon
immer
mal
die
Technik
von
morgen
ausprobieren?
And
who
hasn't
always
wanted
to
try
out
the
technology
of
tomorrow?
ParaCrawl v7.1
Im
Innotruck
wurde
die
Technik
von
heute
und
morgen
sehr
anschaulich
demonstriert.
At
the
„Innotruck“
the
technology
of
today
and
tomorrow
was
demonstrated
very
clearly.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
Spezialprodukte
für
die
Technik
von
Morgen!
We
develop
special
products
for
tomorrow’s
technology!
ParaCrawl v7.1
Profitieren
Sie
schon
jetzt
durch
die
Technik
von
morgen.
Benefit
now
from
the
technology
of
tomorrow.
CCAligned v1
Wie
überzeugt
die
Technik
von
Morgen
live
vor
Ort?
What
do
you
find
impressive
about
the
Technology
of
Tomorrow
live
on-site?
CCAligned v1
Kubernetes
Hosting
-
Setzen
Sie
auf
die
Technik
von
Morgen.
Kubernetes
Hosting
-
Put
on
the
technology
of
tomorrow.
CCAligned v1
Damit
hat
Altrex
die
Technik
von
morgen
heute
schon
im
Haus.
And
therefore,
Altrex
has
a
piece
of
tomorrow's
technology,
today.
ParaCrawl v7.1
Liegt
darin
dennoch
ein
Schlüssel
für
die
Technik
von
morgen?
Does
it
hold
a
key
to
tomorrow's
technology
anyway?
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
bekommen
Sie
die
Technik
von
Morgen.
With
us
you
get
the
technology
of
tomorrow
.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
und
konstruieren
die
Technik
von
morgen.
We
develop
and
build
the
technology
of
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
So
schaffen
wir
gemeinsam
die
Technik
von
morgen.
In
doing
so,
we
will
create
the
technology
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Buchen
Sie
eine
Zeitreise
ins
Universum
und
riskieren
Sie
einen
Röntgenblick
in
die
Technik
von
morgen.
Book
a
time
travel
through
the
universe
and
take
an
X-ray
glimpse
at
tomorrow’s
technology.
ParaCrawl v7.1
Ein
starker
Teamgeist
und
die
Freiheit,
eigene
Ideen
zu
verwirklichen
–
das
motiviert
mich
jeden
Tag
aufs
Neue,
die
Technik
von
morgen
mitzugestalten.
A
great
team
spirit
and
the
freedom
to
realize
my
own
ideas
-
that
motivates
me
every
day
to
help
shape
the
technology
of
tomorrow.
CCAligned v1
Neben
spannenden
Laborführungen
und
Informationsständen
der
Mieter
konnte
man
in
dem
sog.
Inno-Truck,
einem
doppelstöckige
Ausstellungsfahrzeug,
die
Technik
und
Ideen
von
morgen
erleben.
In
addition
to
exciting
laboratory
tours
and
leaseholder
information
stands,
people
could
experience
the
technology
and
ideas
of
tomorrow
in
the
so-called
Inno-Truck,
a
two-level
exhibition
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
Damit
die
Technik
von
morgen
noch
schneller
ist,
das
Angebot
noch
vielfältiger
und
wir
unseren
Kunden
eine
kompetente
Beratung
garantieren
können,
investieren
wir
unseren
wirtschaftlichen
Erfolg
in
neue
Technologien,
Innovationen
und
unsere
Mitarbeiter.
To
make
the
technology
of
the
future
even
faster,
to
offer
an
even
greater
range
of
products
and
to
make
sure
we
are
able
to
deliver
competent
support
to
our
customers,
we
reinvest
the
proceeds
from
our
business
success
in
new
technologies,
innovations
and
in
our
staff.
ParaCrawl v7.1
Das
Streben
nach
mehr
Sicherheit
und
Effizienz
auf
unseren
Straßen
treibt
uns
voran,
immer
einen
Schritt
voraus
zu
sein
und
die
Technik
von
morgen
zu
schaffen.
Our
aspiration
to
achieve
greater
safety
and
efficiency
on
our
roads
always
drives
us
to
be
one
step
ahead
of
the
rest,
and
to
create
the
technology
of
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Getreu
dieser
Redewendung
nutzen
wir
stets
die
Technik
von
morgen
für
unsere
Projekte
in
der
Automobilindustrie
und
im
Maschinenbau.
True
to
this
phrase,
we
always
use
the
technology
of
tomorrow
for
our
projects
in
the
automotive
industry
and
mechanical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Im
Future
Lab,
der
"Zukunftswerkstatt"
der
FRUIT
LOGISTICA,
und
auf
der
Tech
Stage,
die
"Technik
von
morgen
vorstellt",
wird
gezeigt,
was
möglich
ist.
At
the
Future
Lab,
FRUIT
LOGISTICA's
"Workshop
of
the
Future",
and
on
the
Tech
Stage,
where
the
"Technology
of
Tomorrow"
will
be
presented,
visitors
can
discover
what
potential
lies
ahead.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Technik
von
morgen
noch
schneller
ist,
das
Angebot
noch
vielfältiger
und
wir
unseren
Kunden
eine
kompetente
Beratung
garan
tieren
können,
investieren
wir
unseren
wirtschaftlichen
Erfolg
in
neue
Technologien,
Innovationen
und
unsere
Mitarbeiter.
To
make
the
technology
of
the
future
even
faster,
to
offer
an
even
greater
range
of
products
and
to
make
sure
we
are
able
to
deliver
competent
support
to
our
customers,
we
reinvest
the
proceeds
from
our
business
success
in
new
technologies,
innovations
and
in
our
staff.
ParaCrawl v7.1
Um
dieser
Entwicklung
Rechnung
zu
tragen,
bringt
Bosch
die
Technik
von
morgen
schon
heute
in
Serie.
To
accommodate
this
development,
Bosch
is
bringing
the
technology
of
the
future
into
series
production
today.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Technik
von
morgen
zu
schaffen,
investiert
die
Aspöck
Gruppe
fortlaufend
in
neue
Produktionsanlagen,
Test-
und
Entwicklungszentren.
In
order
to
create
the
technology
of
tomorrow,
Aspöck
Group
is
continuously
investing
in
new
production
systems,
testing
and
development
centres.
ParaCrawl v7.1
Wir
bringen
die
Technik
von
morgen
auf
die
Straße
von
heute,
erproben
das
intelligente
Zusammenspiel
von
Mensch,
Maschine
und
Material.
We
bring
tomorrow's
technology
onto
today's
roads,
testing
the
intelligent
interaction
of
man,
machine
and
material.
ParaCrawl v7.1
Die
Technik
von
morgen
-
finden
Sie
heute
auf
der
FRUIT
LOGISTICA.
Die
Tech
Stage
ist
ein
offenes
Forum
inmitten
der
Messe
und
allen
Fachbesuchern
kostenfrei
zugänglich.
The
technology
of
tomorrow
-
you
will
find
it
today
at
FRUIT
LOGISTICA.
The
Tech
Stage
is
an
open
forum
in
the
middle
of
the
fair
and
open
to
all
trade
visitors
free
of
charge.
CCAligned v1
Die
technische
Ausstattung
ist
auf
dem
neuesten
Stand
und
umfasst
unter
anderem
zwei
biplanare
Angiographieanlagen,
vier
Magnetresonanztomographie
Geräte
(MRT)
(ein
Gerät
für
Patienten
mit
Platzangst)
und
ein
Dual
Source
CT.
Forschungs-Kooperationen
mit
den
Herstellerfirmen
bieten
die
Möglichkeit,
die
Technik
von
morgen
bereits
heute
anbieten
zu
können.
The
state-of-the-art
technical
equipment
includes
two
biplanar
angiography
units,
four
magnetic
resonance
imaging
(MRI)
devices
(for
claustrophobic
patients)
and
a
Dual
Source
CT.
Research
collaboration
with
manufacturers
makes
it
possible
to
provide
tomorrow’s
technology
today.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
Fahrzeugen
ist
die
Technik
von
morgen
schon
heute
installiert:
Über
eine
IOS-App
haben
wir
bei
unseren
Transporten
ständig
Kontakt
zu
unseren
Fahrern
und
somit
zu
Ihrer
Ware.
Tomorrow's
technology
is
already
installed
in
our
vehicles
today:
During
temperature
controlled
food
transportation
we
constantly
remain
in
contact
with
our
drivers
–
and
thus
your
goods
–
via
a
brandnew
IOS
App.
ParaCrawl v7.1
Creaform
ist
stolz
darauf,
die
Techniker
von
morgen
mit
seinem
Studentenprojekt-Sponsoring-Programm
zu
unterstützen.
Creaform
is
proud
to
support
the
engineers
of
tomorrow
through
its
Student
Project
Sponsorship
Program.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
unterrichtete
ten
Techniken
schon
veraltet
sind
und
im
Wissen,
daß
der
von
ihm
ausgebildete
Jugendliche
auf
die
Techniken
von
morgen
vorbereitet
sein
muß,
so
ist
die
Kluft
zwischen
Angebot
und
Erfordernissen
in
der
Ausbildung
be
achtlich.
The
problems
and
trends
which
concern
the
vocational
training
of
young
people
and
hence
the
situation
and
training
of
trainers
have
only
been
mentioned
briefly.
EUbookshop v2
Seien
Sie
dabei
und
erleben
Sie,
wie
aus
Ideen
und
Impulsen
die
Trends
und
Techniken
von
morgen
werden.
Join
us
and
find
out
how
ideas
and
impulses
become
tomorrow's
trends
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Medienkunststudenten
von
Heute
die
Künstler
und
Techniker
von
Morgen
sind,
glauben
wir,
dass
das
enorme
Implikationen
für
die
gesamte
elektronische
Kunstcommunity
hätte.
Insofar
as
today's
media-art
students
are
tomorrow's
artists
and
technologists,
we
believe
this
has
immense
implications
for
the
electronic
arts
community
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
erfreut
sich
der
Servicesektor
großer
Popularität,
so
dass
es
zunehmend
zur
Aufgabe
wird,
junge
Talente
für
die
Ausbildung
in
der
Lebensmittelindustrie
zu
begeistern
und
die
Techniker
und
Manager
von
morgen
zu
werden.
The
industry
now
faces
a
challenge
in
recruiting
and
training
talented
young
people
to
become
the
food
engineers
and
managers
of
tomorrow,
due
to
the
popularity
of
the
services
sector.
ParaCrawl v7.1