Übersetzung für "Die olympischen spiele" in Englisch
Im
Sommer
2012
werden
in
London
die
Olympischen
Spiele
stattfinden.
In
the
summer
of
2012,
the
Olympics
are
being
held
in
London.
Europarl v8
Die
Olympischen
Spiele
sind
ein
Sportereignis,
kein
politisches
Ereignis.
The
Olympic
Games
are
a
sporting
event,
not
a
political
event.
Europarl v8
Jeder
Bürger
muß
z.B.
die
Olympischen
Spiele
und
das
Europacup-Endspiel
kostenlos
empfangen
können.
The
Olympic
Games
and
the
European
Cup
Final,
for
example,
must
be
on
free
TV
for
every
citizen.
Europarl v8
In
einer
Woche
werden
die
Olympischen
Spiele
in
Sydney
beginnen.
In
eight
days'
time,
the
Olympic
Games
will
be
opening
in
Sydney.
Europarl v8
Die
Olympischen
Spiele
2012
in
London
sind
eine
solche
Chance
für
meine
Region.
The
Olympic
Games
coming
to
London
in
2012
is
such
an
opportunity
for
my
region.
Europarl v8
Alle
europäischen
Regierungen
sollten
einmütig
handeln
und
die
Eröffnungsfeier
der
Olympischen
Spiele
boykottieren.
All
European
governments
should
act
in
unison
and
boycott
the
opening
ceremony
of
the
Olympic
Games.
Europarl v8
In
diesem
Sommer
finden
die
Olympischen
Spiele
in
China
statt.
This
summer
the
Olympic
Games
will
be
held
in
China.
Europarl v8
Im
Jahr
2008
sollen
die
Olympischen
Spiele
in
China
stattfinden.
The
Olympic
Games
are
to
be
held
in
China
in
2008.
Europarl v8
Unserer
Meinung
nach
sind
die
Olympischen
Spiele
keine
politische
Veranstaltung.
We
believe
that
the
Olympic
Games
are
not
a
political
event.
Europarl v8
Politische
Möglichkeiten
sind
selbstverständlich
gegeben
durch
die
Olympischen
Spiele.
Of
course
the
Olympic
Games
offer
political
options.
Europarl v8
Die
Olympischen
Spiele
waren
das
erste
organisierte
Friedenssystem.
And
the
Olympics
were
the
first
organised
system
of
peace.
Europarl v8
Die
größte
Bedeutung
haben
für
mich
die
Olympischen
Spiele.
I
consider
the
most
important
of
these
to
be
the
Olympic
Games.
Europarl v8
Heutzutage
offenbaren
die
Olympischen
Spiele
ihre
eigenen
Werte.
Today
the
Olympic
Games
are
showing
their
true
value.
Europarl v8
Das
haben
nur
die
Olympischen
Spiele
geschafft.
Only
the
Olympic
Games
managed
it.
Europarl v8
Die
anstehenden
Olympischen
Spiele
hätten
Gelegenheit
zur
Verbesserung
der
Lage
bieten
können.
The
coming
Olympic
Games
could
have
been
an
occasion
for
improvement.
Europarl v8
China
verspricht
der
Welt
die
besten
Olympischen
Spiele
aller
Zeiten.
China
is
promising
the
world
the
best
Olympic
Games
ever
seen.
Europarl v8
Wir
wissen,
dass
die
Olympischen
Spiele
näher
kommen.
Well,
we
know
that
the
Olympic
Games
are
approaching.
Europarl v8
Ich
erinnere
an
die
olympischen
Spiele
1996
in
Atlanta.
I
recall
the
Olympic
Games
in
Atlanta
in
1996.
Europarl v8
Ich
denke
da
an
die
Olympischen
Spiele
und
die
Europa-
oder
Weltmeisterschaften.
I
have
in
mind
the
Olympic
Games
and
the
European
Championship
or
World
Cup.
Europarl v8
London
erhielt
dafür
1948
die
ersten
Olympischen
Spiele
nach
Kriegsende.
Because
of
the
cancellation,
London
went
on
to
host
the
1948
Summer
Olympics,
awarded
without
election.
Wikipedia v1.0
Diese
Politisierung
hatte
auch
Auswirkungen
auf
die
folgenden
Olympischen
Spiele.
These
Games
were
the
first
to
include
winter
events,
as
had
originally
been
proposed
for
the
Games.
Wikipedia v1.0
Die
Paralympics
sind
die
Olympischen
Spiele
für
Menschen
mit
körperlicher
Behinderung.
They
were
the
first
winter
Paralympics
to
be
celebrated
concurrently
with
the
Olympic
Games.
Wikipedia v1.0
Kompany
wurde
für
die
Olympischen
Spiele
2008
in
das
Fußballteam
von
Belgien
berufen.
The
Belgian
Federation
called
up
Kompany
to
the
2008
Olympics.
Wikipedia v1.0
Rund
160.000
Zuschauer
haben
die
Olympischen
Spiele
an
den
Bildschirmen
verfolgt.
About
160,000
viewers
saw
the
Olympic
games
on
a
few
private
televisions
and
in
many
public
television
parlours.
Wikipedia v1.0
Mai
2006
an
für
die
Olympischen
Spiele
renoviert.
It
was
also
opened
to
the
public
after
the
2008
Games.
Wikipedia v1.0
Die
Olympischen
Spiele
von
1996
wurden
zudem
sehr
stark
für
ihre
Kommerzialisierung
kritisiert.
Atlanta
became
the
fifth
American
city
to
host
the
Olympic
Games
and
the
third
to
hold
a
Summer
Olympic
Games.
Wikipedia v1.0
Daher
wurde
sie
nur
als
Ersatzturnerin
für
die
Olympischen
Spiele
in
Athen
nominiert.
She
placed
fourth
in
the
All-Around
at
the
U.S.
Classic.
Wikipedia v1.0