Übersetzung für "Dichtewert" in Englisch

Im Gegensatz dazu hat Navarra den höchsten Dichtewert aller acht analysierten Länder aufzuweisen.
In contrast, Navarre has the highest density of units in the eight countries examined.
EUbookshop v2
Aus diesem einen Dichtewert ergeben sich jedoch entsprechend der Fehlerdiffusion unterschiedliche Rasterpunkte.
However, as a result of error diffusion, this single density value generates different raster pixels.
EuroPat v2
Dieser Dichtewert entspricht laut Eichkurve einem Gehalt von 9,3 % 2-Propanol.
According to the calibration curve, this density value corresponds to a 2-propanol content of 9.3%.
EuroPat v2
Steigt der Dichtewert wieder über den Sollwerte wiederholt sich der Begasungsvorgang.
If the density value rises again to exceed the target value the gas loading process is repeated.
EuroPat v2
Anmerkung: die Masse Dichtewert ist fürReferenz nur, nicht als Annahme Basis.
Remark: the bulk density value is for reference only, not as the acceptance basis.
CCAligned v1
Im DKD-Kalibrierschein wird der Dichtewert für 20 °C angegeben.
In the DKD calibration certificate the density value for 20 °C is specified.
ParaCrawl v7.1
Diese erste Frequenz wird dem Dichtewert von Luft zugeordnet.
This first frequency is assigned to the density value of air.
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßigerweise wird auch der feuchteunabhängige Dichtewert R abhängig von der Temperatur bestimmt.
Expediently, the moisture-independent density value R is also determined depending on the temperature.
EuroPat v2
Diese zweite Frequenz wird dem Dichtewert von Wasser zugeordnet.
This second frequency is assigned to the density value of water.
ParaCrawl v7.1
Der Dichtewert wird gemäß der eingegebenen Temperatur angepasst.
The density value is adjusted according to the temperature you input.
ParaCrawl v7.1
Für Newtonsche Flüssigkeiten liefert die PEM zusätzlich zum Dichtewert auch die Viskosität.
For Newtonian fluids, PEM delivers the viscosity in addition to the density value.
ParaCrawl v7.1
Sind sie nahezu identisch, dann wird ihr Mittelwert als der Dichtewert der geamten Bezugsfläche weiterverarbeitet.
If they are nearly identical, then their mean value is further processed as the density value of the overall reference surface.
EuroPat v2
Der Schwellenwert wird vorzugsweise bei etwa des Dichteintervalls zwischen dem minimalen und dem maximalen Dichtewert festgelegt.
The threshold value is preferably set at about 2/3 of the density interval between the minimum and the maximum density value.
EuroPat v2
Der sogenannte Rasterschwellwert, mit dem jeder Dichtewert des Bildes verglichen wird, kann variabel sein.
The so-called raster threshold value to which each density value of the image is compared, can be varied.
EuroPat v2
Der Wasser-Check schlägt fehl, wenn der gemessene Dichtewert nicht innerhalb eines erforderlichen Toleranzbereiches liegt.
The water check fails if the measured density value is not within a required tolerance range.
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht einem Dichtewert vor der Kompression von etwa 0,6 g/cm 3 .
This corresponds to a density value before compression of approx. 0.6 g/cm 3 .
EuroPat v2
Eine Rasterpunktverbreiterung bewirkt, dass ein Rasterfeld dunkler wird und demzufolge bei der Messung mit dem Densitometer einen höheren Dichtewert angibt.
A broadening of the screen dots produces a darker screen area which accordingly produces a higher density value when carrying out a measurement by means of the densitometer.
EuroPat v2
Über die Datenleitungen 78, 79 und 80 werden die momentanen Werte der retuschierten Farbanteile Y', M' und C' an die Steuerstufe 76 gemeldet und dort mit einem Schwellenwert verglichen, welcher dem Dichtewert D m entspricht.
The instantaneous values of the retouched color components Y', M' and C' are reported via the data lines 78, 79 and 80 to the control stage 76 and are compared there to a threshold value which corresponds to the density value Dm.
EuroPat v2
Sobald eine der Farbanteile Y, M' und°C in einem Bildpunkt den Dichtewert D m erreicht, wird dies in der Steuerstufe 76 erkannt.
As soon as one of the color components Y, M and C in an image point reaches the density value Dm, this is perceived in the control stage 76.
EuroPat v2
Übersteigt der gemessene Dichtewert den vorgegebenen Sollwert von 0,93 g/cm 3, so setzt der Sollwertvergleicher über die Impulsleitung 31 den Rührwerksantrieb 23 in Betrieb, wodurch der Hohlrührer 24 Unterdruck erzeugt und über die Ansaugöffnung 25, das Ringkammergehäuse 27 und die Gaszuleitung 26 Gas aus dem Gasraum 12 des Vorratsbehälters 1 ansaugt.
If the measured density value exceeds the specified desired value of 0.93 g/cm3, the desired value comparator sets the stirrer mechanism drive 23 into operation via the pulse line 31 so that the hollow stirrer 24 produces a vacuum and sucks gas from the gas space 12 of the storage container 1 via the suction opening 25, the annular chamber housing 27 and the gas supply line 26.
EuroPat v2
Der Dichtewert (SG), der u.a. feuchtigkeitsabhängig ist, kann von Zeit zu Zeit ermittelt und in den Auswerteprozessor (MP) eingegeben werden, oder er wird mittels einer Wägezelle laufend gravimetrisch bestimmt und dem Prozessor (MP) kontinuierlich zugeführt.
The density value (SD) which, among others, depends on the moisture, can be determined from time to time and entered into the evaluation processor (MP), or it is continuously determined gravimetrically by means of a weighing cell and is continuously provided to the processor (MP).
EuroPat v2
Da der Dichtewert der Magermilch nur in Intervallen überprüft wird, führen kurzzeitige kleinere Störungen auf der Magermilchseite nicht gleich zu Meßfehlern.
Since the density of the skim milk is verified only discontinuously, brief and insignificant malfunctions at the skim-milk end will not directly occasion any errors.
EuroPat v2
Es ergibt sich so ein mittlerer Dichtewert, der für diese zusammengefaßten Zeilensegmente repräsentativ ist und abgespeichert wird.
A mean density value thus derives that is representative of these combined line segments and is stored.
EuroPat v2
Da die Übertragung vom Sender zum Empfänger zeilensequent ist und der Recorder (3) mehrere Zeilenspeicher (33) aufweist, können auch mit Hilfe des Prozessors (312) die Pixel-Daten eines Feldes abgerufen und je ein mittlerer Dichtewert pro Feld berechnet werden.
Since the transmission from transmitter to receiver is line-sequential and the recorder 3 comprises a plurality of line memories 33, the pixel data of a field can also be called in with the assistance of the processor 312 and a respective mean density value per field can be calculated.
EuroPat v2
Es wird dann aus den mittleren Dichten der Felder einerjeden Grobzeile, die ganz oder teilweise in die erste Maske fallen, für jede Grobzeile und Zone der zweiten Maske ein mittlerer prozentualer Dichtewert berechnet, der berücksichtigt, mit welchem prozentualen Flächenanteil das jeweilige Feld in der Zone liegt.
The mean, percentage density value that takes into consideration that percentage area proportion of the respective field that lies in the zone is then calculated for every rough line and zone of the second mask, being calculated from the mean densities of the fields of each and every rough line that falls entirely or partially into the first mask.
EuroPat v2
Dabei wird unter maximaler Farbdichte einer Filmschicht derjenige Dichtewert verstanden, der in dieser Filmschicht erreicht werden kann, ohne dass die anderen Filmschichten über den Schleier hinweggehen.
Maximum color density of a film layer means that it is that density value which can be achieved in the film layer without the other film layers fogging.
EuroPat v2