Übersetzung für "Dichtesortierung" in Englisch

Vorzugsweise erfolgt die Sortierung bzw. Dichtesortierung durch einen Luftherd.
Preferably, the sorting or sorting by density is performed by a dry-cleaning table.
EuroPat v2
Eine Fraktion, vorzugsweise der Siebdurchgang, wird der Sortierung bzw. Dichtesortierung bzw. dem Luftherd zugeführt.
One fraction, preferably, the sieved material, is fed to sorting or sorting by density or to the dry-cleaning table.
EuroPat v2
Es wurden metallurgische Verfahren sowie mechanische Verfahren wie Flotation, Dichtesortierung und Magnetabscheidung untersucht.
Metallurgical and mechanical processes such as floation, gravity separation and magnetic separation were analysed.
ParaCrawl v7.1
Waschberge, die mit Korngrößen unter 60 mm, vorzugsweise bis 56 mm bzw. darunter, nach Anspruch 10 oder 11 abgeschieden werden, oder Bergematerial, das in gleicher Korngrößenverteilung in den Aufbereitungsanlagen anfällt, kann nach Anspruch 13 einer Dichtesortierung unterworfen und das Zielgut erfindungsgemäß verwendet werden.
Washed mining waste material, which having grain size below 60 mm, preferably up to 56 mm or below 30 mm, as mentioned above, is removed, yet can, along with mining waste material which results from the separation plants in the same grain size distribution, be subjected to a density sorting, and also used according to the present invention.
EuroPat v2
Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Abfall vor der Sortierung bzw. Dichtesortierung bzw. vor der Vorklassierung biologisch oder mechanisch oder mechanisch-biologisch behandelt wird, vorzugsweise stabilisiert wird, vorzugsweise in einem geschlossenen Behälter unter Zwangsbelüftung.
A further advantageous embodiment is characterized in that prior to the sorting or sorting by density or prior to the pre-categorization the waste is treated biologically or mechanically or mechano-biologically, preferably stabilized, preferably in a closed container with induced ventilation.
EuroPat v2
Da gerade die Fraktionen Steine/Keramik, Glas und Metall den überwiegenden Anteil an Störund Intertstoffen darstellen und da diese Fraktionen in einem verhältnismäßig engem Dichtebereich (von etwa 2 bis 3 g/cm 3) liegen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, die Stör- und Inertstoffabscheidung durch eine Dichtesortierung zu bewirken.
As it is particularly the fractions of stone/ceramics, glass and metal which make up the predominant portion of impure and inert materials and as these fractions are in a relatively tight density range (from around 2 to 3 g/cm3), it is proposed in accordance with the invention to effect the separation of impure and inert materials by sorting by density.
EuroPat v2
Die Feinzerkleinerung der vorgebrochenen Schlacke erfolgt in der Regel in Stab- und Kugelmühlen, für die Klassierung sind Siebe oder Hydrozyklone vorgesehen, und für eine Dichtesortierung werden Setzmaschinen, Wendelscheider oder Schraubenklassierer eingesetzt.
The fine grinding of the pre-comminuted slag takes place in general in rod and ball mills. Sieves or hydrocyclones are provided for the sizing/screening and settling units, spiral separators or screw classifiers are used for density sorting.
EuroPat v2
Natürliches Bariumsulfat wird als Roherz gewonnen und anschließend durch verschiedene Methoden aufgearbeitet (z.B. Dichtesortierung, Vermahlung usw.).
Natural barium sulfate is obtained as raw ore and subsequently processed by various methods (for example, density sorting, grinding, etc.).
EuroPat v2
Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Abfall bzw. Restabfall vor der Sortierung bzw. Dichtesortierung vorklassiert wird.
A further advantageous embodiment is characterized in that the waste or residual waste is pre-categorised prior to sorting or sorting by density.
EuroPat v2
Mit Dichtesortierung und Magnetscheidung können im entschlämmten Material bei verschiedenen Sedimenten bestimmte Schwermetallgehalte zusätzlich stark gesenkt werden.
A further substantial reduction in the specific heavy metal content of desludged material from various sediments can be achieved by the application of magnetic separation and density separation.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt des Projekts standen Untersuchungen zur physikalischen Abscheidung von Schwermetallen aus Sedimenten mittels Attrition und Klassierung, Dichtesortierung, Flotation und insbesondere Magnetscheidung.
The key focus of this project has been the conduct of investigations into the physical separation of heavy metals from sediments by means of attrition and classification, density separation, flotation and specifically magnetic separation.
ParaCrawl v7.1
In Abhängigkeit von der Körnung wurden die Möglichkeiten zur Integration von drei verschiedenen Sortierverfahren (Dichtesortierung auf Setzmaschinen und Wendelscheidern sowie die Flotation) untersucht.
In accordance with soil particle size, options for the integration of three different sorting processes (sorting by density in jig washers and spiral separators, flotation) have been considered.
ParaCrawl v7.1
Bei der Stauchsetzmaschine der Figur 1 findet die Dichtesörtierung der aufgegebenen Rohkohle 10 in einem Rohkohle 10 in einem Wasserbad 11 statt.
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT With the sieve jigger of FIG. 1 the density sorting of the charged raw coal 10 takes place in a water bath 11 .
EuroPat v2