Übersetzung für "Dichteschwankungen" in Englisch

Dabei traten auch in intensitätsgleichen Stellen Dichteschwankungen der abgeschie denen Tonermenge auf.

Ein erhöhter Rohmaterialbedarf entsteht auch infolge von Dichteschwankungen.

Diese Dichteschwankungen setzen sich bei der Verglasung auch in den Quarzglaskörper um.

Es entstehen Turbulenzen, die zur Lunkerbildung sowie zu Dichteschwankungen im Rohr führen.

Komplizierte Verdichtungsluftströme zum Ausgleich von Dichteschwankungen werden so auf einfache Weise vermieden.

Aufgrund unterschiedlicher Befüllung können sich jedoch Dichteschwankungen ergeben, die vermieden werden müssen.

Man erhält Dichteschwankungen und Luftschlieren im Tubus.

Produkte mit hohen Luftanteilen unterlagen in der Praxis erheblichen Dichteschwankungen und waren nicht ausnahmslos lagerfähig.

Weiterhin wurde festgestellt, daß trotz Kompensation gemäß EP-OS 0 631 568 deutlich sichtbare Dichteschwankungen auftreten.

Schallwellen breiten sich nämlich in einem Medium als sich periodisch ändernde Dichteschwankungen des Mediums aus.

Und schließlich erklärt die Inflation das Vorhandensein von Galaxienhaufen, die aus Dichteschwankungen hervorgingen.

Es weist Dichteschwankungen im Probegas nach, die durch Absorption von Infrarotlicht ausgelöst werden.

Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass die bekannten Dichteschwankungen im Sootkörper reduziert werden.

Ist dies nicht gewährleistet, können unbedruckte Stellen auf der Bildoberfläche oder Dichteschwankungen beobachtet werden.

Schall besteht aus Schwingungen, die in der Luft Dichteschwankungen hervorrufen und dadurch übertragen werden.

Der Einfluss von Dichteschwankungen des Produkts oder der Schütthöhe auf dem Sensor wird kompensiert.

In einem sehr gleichmäßigen Datensatz sind Werte von formula_23 auffällig, in einem Datensatz mit starken Dichteschwankungen kann ein Wert wie formula_24 noch ein ganz normaler Datenpunkt sein.

Ausgehend von der Hypothese, dass bei den meisten Metallen und Legierungen dem Bruch eine Kernbildung sowie eine Vergrösserung und Ausbreitung der Mikrorisse vorausgeht, haben die Forscher des CCR sich vor allem auf die Analyse der diesen Mechanismus in manchen Fällen begleitenden Dichteschwankungen - "Kavitation" genannt - konzentriert, ohne im übrigen die anderen während der Zeitstandbeanspruchung ablaufenden Vorgänge ausser acht zu lassen, wie z.B. die Ausscheidung der Karbide oder die Bildung von Instabilen intermetallischen Phasen.

Die ersten Beobachtungen offenbarten, dass die Sonnenkorona viel ausgedehnter ist als bis dahin angenommen, spätere Beobachtungen zeigten, dass sie beachtliche Dichteschwankungen aufweist.

Sowohl die elastische Kompressibilität, die Wärmedämmeigenschaften, als auch der Zusammenhalt der Matte werden durch Dichteschwankungen innerhalb der Matte beeinträchtigt.

Bei Anwendung der Mixer/Settler-Technik im Zuge der Flüssigextraktion wird die stationäre Prozeßführung durch Dichteschwankungen in der organischen und der wäßrigen Phase während sukzessiver Extraktions- und Reextraktionsschritte erschwert.

Im Vergleich mit den Übertragungsmaterialien der DE-PS 36 25 014 sind die erfindungsgemäßen Übertragungsschichten wesentlich zeit- und kostengünstiger und mit gleichbleibender Qualität herstellbar, wobei zudem ein einheitlicherer Auftrag und eine Farbschicht mit geringeren Dichteschwankungen erhalten wird.

Die Beschichtungsmasse wird dann so auf eine Polyethylenterephthalat-Folie (25 µm) aufgetragen, daß nach dem Trocknen eine 1 µm dicke Schicht erhalten wird mit fehlerfreier Oberfläche ohne Dichteschwankungen.

Nach guter Homogenisierung wird die Beschichtungsmasse dann so auf eine Polyethylenterephthalat-Folie (25 µm) aufgetragen, daß nach dem Trocknen eine 1 µm dicke Schicht erhalten wird mit fehlerfreier Oberfläche ohne Dichteschwankungen.

Nach guter Homogenisierung werden die Beschichtungsmassen a)-d) dann so auf eine Polyethylenterephthalat-Folie (25 µm) aufgetragen, daß nach dem Trocknen jeweils eine 1 µm dicke gefärbte Schicht erhalten wird mit fehlerfreier Oberfläche ohne Dichteschwankungen.

Es liegt nahe, die Mass- und Dichteschwankungen bei der Herstellung von Schaumstoffplatten dadurch zu verhindern, dass man den Schäumvorgang in einer Hohlform durchführt, die die Ausdehnung des schäumbaren Materials auf ein vorbestimmtes Volumen und infolgedessen auch auf ein vorbestimmtes Raumgewicht begrenzt.

Ist beispielsweise durch Messungen in der fertigen Spanplatte festgestellt worden, daß am Rand dieser Platte jeweils die größten Dichteschwankungen auftreten, wird es ratsam sein, dort geringe Breiten b vorzusehen.