Übersetzung für "Dicarbonsäure" in Englisch
Die
bevorzugt
eingesetzte
Dicarbonsäure
ist
Terephthalsäure,
die
zu
höheren
Glaserweichungstemperaturen
führt.
The
preferred
dicarboxylic
acid
used
in
this
invention
is
terephthalic
acid,
which
provides
higher
glass
transition
temperatures.
EuroPat v2
Das
Beispiel
zeigt
die
Ausnutzung
eines
Teils
der
Neutralisationswärme
zum
Lösen
der
Dicarbonsäure.
This
Example
illustrates
the
utilization
of
part
of
the
heat
of
neutralization
for
dissolving
the
dicarboxylic
acid.
EuroPat v2
Eine
bevorzugt
geeignete
verzweigte
Dicarbonsäure
dieses
Typs
ist
die
5(6)-Carboxy-4-hexyl-2-cyclohexan-1-octansäure.
An
especially
preferred
branched
dicarboxylic
acid
of
this
type
is
5(6)-carboxy-4-hexyl-2-cyclohexane-1-octanoic
acid.
EuroPat v2
Es
ist
auch
möglich,
eine
hochmolekulare
Dicarbonsäure
mit
einem
niedermolekularen
Diol
umzusetzen.
It
is
also
possible
to
react
a
dicarboxylic
acid
of
high
molecular
weight
with
a
diol
of
low
molecular
weight.
EuroPat v2
B
das
Gerüst
einer
aliphatischen,
araliphatischen
oder
aromatischen
Dicarbonsäure
ist,
B
is
the
skeleton
of
an
aliphatic,
araliphatic
or
aromatic
dicarboxylic
acid,
EuroPat v2
Es
werden
dort
jedoch
keine
Details
der
Eigenschaften
und
Herstellung
dieser
Dicarbonsäure
beschrieben.
However,
no
details
of
the
properties
and
preparation
of
this
dicarboxylic
acid
are
described
therein.
EuroPat v2
In
einem
Dreihalskolben
mit
Rührer
und
Destillationsbrücke
werden
Dicarbonsäure
und
Hydroxycarbonsäure
vorgelegt.
Dicarboxylic
acid
and
hydroxycarboxylic
acid
are
introduced
into
a
three-necked
flask
equipped
with
a
stirrer
and
distillation
bridge.
EuroPat v2
Man
erhält
auf
diese
Weise
Copolymerisate
mit
geringen
Gehalten
an
restlicher
Dicarbonsäure.
In
this
way,
copolymers
having
low
contents
of
residual
dicarboxylic
acid
are
obtained.
EuroPat v2
Diese
Dicarbonsäure
ist
dann
als
das
Comonomer
c)
aufzufassen.
This
dicarboxylic
acid
should
then
be
regarded
as
comonomer
c).
EuroPat v2
Aus
dieser
Dicarbonsäure
wird
das
entsprechende
Säurechlorid
hergestellt.
The
corresponding
acid
chloride
is
prepared
from
this
dicarboxylic
acid.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
jedoch
jeweils
eine
Monocarbonsäure
und
eine
Dicarbonsäure
verwendet.
However,
one
monocarboxylic
acid
and
one
dicarboxylic
acid
are
preferably
used
in
each
case.
EuroPat v2