Übersetzung für "Diaprojektion" in Englisch

Die Rauminstallation zeigt Alltags-Farbwelten mit der Langsamkeit einer Diaprojektion in einem digitalen Raster.
The room installation shows everyday life colour worlds with the tardiness of a slides projection in a digital raster.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt wird das Gespräch durch eine kurze Diaprojektion.
The discussion will include a short slide show of David GoldblattÕs work.
ParaCrawl v7.1
In der Diaprojektion werden die Bilder der Innenräume auf Lebensgröße gezogen, also menschlichem Maßstab angepaßt.
In the slide projection, the images of the interior rooms are blown up to life-size, i.e. projected into human scale.
ParaCrawl v7.1
Diese Technik ist beispielsweise von der Diaprojektion oder der Projektion durch eine LCD-Matrix bekannt.
This technique is known, for example, from transparency projection or projection through an LCD matrix.
EuroPat v2
Seit 1997 beschäftigt er sich mit dem Bereich Videoinstallation, Objektkunst, Diaprojektion und Zeichnungen.
Since 1997 he has occupied himself with video installations, object art, slide projections and drawings.
ParaCrawl v7.1
Daher ist es zweckmäßig, wenn in den Lichtquellen für die Overhead-Projektion und/oder für die Diaprojektion Gleichstrommotore zum Einsatz kommen.
It is hence expedient when in the light source for the overhead projection and/or for the slide projection direct current motors are used.
EuroPat v2
Anhand des 1937 erbauten faschistischen Kindergartens in Como verbindet eine Diaprojektion den Kampf um die richtige faschistische Ästhetik mit der Disziplinierung der Kinder.
Using a fascistic playschool built in 1937 in Como, a slide show connects the battle for proper fascistic esthetics with disciplinary actions on the children.
ParaCrawl v7.1
Zu sehen ist die Diaprojektion Peppermint, Cheerleader oder Schlechtes Gewissen, die von der Künstlerin angefertigte Farbkarten zeigt.
The slide projection Peppermint, Cheerleader oder Schlechtes Gewissen [Peppermint, Cheerleader or Bad Conscience] shows colour charts made by the artist.
ParaCrawl v7.1
Sekula sucht in seiner Diaprojektion, die motivisch an den Lumière-Film Arbeiter verlassen die Fabrik angelehnt ist, die Limitationen des fotografischen Einzelbildes zu umgehen, indem er eine Sequenz von Bildern aneinander reiht und sie zusätzlich mit einer genauen Beschriftung historisch und damit auch politisch verortet.
In his slide projection, which is inspired by motifs from the Lumière brothers’ "Workers Leaving the Factory", Sekula seeks to bypass the limitations of the individual photograph by placing images in a sequence, and moreover by adding a precise caption that situates them historically and hence also politically.
ParaCrawl v7.1
In Dani Gals Installation wird der Film in einzelne Frames zerlegt und als endlose Diaprojektion gezeigt, parallel spielt die Schallplatte die Erklärungen ab.
In Dani Gal’s installation, the film is separated into individual frames and shown as an endless slide projection, while the record with the explanations is played.
ParaCrawl v7.1
Einem anderen lange verdrängten Kapitel der südafrikanischen Geschichte widmet sich eine Diaprojektion von Santu Mofokeng, der 2013 einer der Künstler des Deutschen Pavillons auf der Venedig Biennale war.
Another long-repressed chapter of South African history is the subject of a slide projection by Santu Mofokeng, one of artists featured in the German Pavilion at the 2013 Venice Biennale.
ParaCrawl v7.1
In diesem Galerieraum werden kleine Zusammenstellungen der ursprünglichen Visitenkarten einiger Privatsammlungen neben einer Diaprojektion von Porträtfotos der Königlichen Indischen Offiziersordonnanz (1903–38) vom National Army Museum sowie Effnik (1996) des britisch-nigerianischen Künstlers Yinka Shonibare MBE gezeigt.
In this gallery space, intimate clusters of original carte-de-visite cards from a number of private collections are presented alongside a slide projection of studio portraits of the King’s Orderly Indian Officers (1903–38) from the National Army museum and Effnik 1996 by British-Nigerian artist Yinka Shonibare MBE.
ParaCrawl v7.1
Während der Performances projiziert Capellari unter dem Motto "Diaprojektion als Schlagzeug" Dia-Serien rhythmisch zur Musik, so dass die Auftritte auch an den frühen Stummfilm und dessen Live-Klavier-Begleitung erinnern.
With the motto "slide projects as percussion", Capellari projects slide series in rhythm with the music, so that his performances are also reminiscent of early silent films with their live piano accompaniment.
ParaCrawl v7.1
Eine ähnlich subjektive Annäherung an Kalkutta verfolgt Melvin Moti in seiner Installation bestehend aus einer Fotografie und der Diaprojektion eines Textes, in dem er seine Streifzüge durch die Stadt schildert.
Melvin Moti shares his subjective approach to and revelation of Calcutta in his installation consisting of a black-and-white city-scape photograph of and a slide projection of a text describinghis ramblings in Calcutta.
ParaCrawl v7.1
Beginnend mit den Liverpool-Aufnahmen (1968), die noch vor dem Studium Höfers bei Bernd und Hilla Becher entstanden, umfasst die Ausstellung vier Jahrzehnte ihres Schaffens und zeigt Arbeiten aus den Zyklen »Türken in Deutschland« (1973 und 1979), »Zoologische Gärten« (1990–2000), die Diaprojektion »80 Pictures« (1996) sowie eine Auswahl der seit den 1980er Jahren entstandenen Aufnahmen öffentlicher Innenräume.
Beginning with the "Liverpool photos" (1968), which were taken before Höfer studied with Bernd and Hilla Becher, the exhibition covers four decades of her creation and shows works from the series "Türken in Deutschland" (1973 and 1979), "Zoologische Gärten" (1990–2000), the slide projection "80 Pictures" (1996), as well as a selection of photographs taken since the 1980s of public interiors.
ParaCrawl v7.1
Ihre Diaprojektion "Diarios (to you)" erzählt ja auch eine zunächst undurchschaubare Geschichte, die beziehungslose Elemente wie Cowboys und expressionistische Architektur zusammen bringt.
Your slide projection "Diarios (to you)" tells what is initially a perplexing story that brings together unrelated elements like cowboys and Expressionist architecture.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von diesen, auf Diaprojektion beruhenden Verfahren gibt es auch Verfahren, die auf Epiprojektion beruhen.
Apart from these systems which are based on the principle of slide projectors, there are also methods based on epiprojection.
ParaCrawl v7.1
Die Versuchung ist groß, in der Diaprojektion die Fotografie zu sehen und im vorgelesenen Text die Literatur.
One is very tempted to see the slide projection as photography and the text being read as literature.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Weiterbildung läßt sich neben der Anwendung bei der Videoprojektion die Farbe des Lichtbündels mit Hilfe der Steuereinrichtung vorteilhafterweise auch so einstellen, daß beispielsweise für die Diaprojektion auch Farbkorrekturen über Farbeinstellung des projizierenden Lichtbündels durchgeführt werden können, damit ein möglichst naturgetreues Bild darstellbar wird.
In this further development, in addition to application in video projection, the color of the light bundle can also be advantageously adjusted by means of the control device in such a way that color corrections can also be carried out, for example, for transparency projection, by means of color adjustment of the projecting light bundle, so that an image which is as true to nature as possible can be displayed.
EuroPat v2
Vor allem in den frühen 1960er Jahren bediente man sich dieses Showelements, das ein wichtiger Bestandteil der Progressive-Music-Szene war und mit flüssigen Farben, Overhead-Projektoren, Farbenrädern, 16-mm-Film und Diaprojektion arbeitete.
This effect was prevalent in the early 1960s and formed an integral part of the Progressive music scene, using liquid dyes, overhead projectors, colour wheels and 16mm film alongside slide projectors.
ParaCrawl v7.1
Die meisten dieser Projektoren beruhen auf Diaprojektion, das heißt das Licht des Kondensors wird durch das LCD geleitet und bildgebend beeinflusst.
Most of these projectors are based on slide projection, that is the light of the condenser is directed through the LCD and influenced for the image information.
ParaCrawl v7.1
Seine Version des Großformats Number 32 von 1950 (Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf) hat dieselben Maße wie das Original und ist ebenfalls nach einer Diaprojektion gearbeitet.
His version of the large-format Number 32 from 1950 (Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf) has the same dimensions as the original and was also created on the basis of a slide projection.
ParaCrawl v7.1
Die Diaprojektion Exploring the Floor, Sala Moncada, Fundación La Caixa, Barcelone (2003) dokumentiert die Demontage und den erneuten Aufbau eines Steinbodens in einem Ausstellungsraum.
Exploring the Floor, Sala Moncada, Fundación La Caixa, Barcelone (2003) is a slide projection documenting the removal and reinstallation of a stone floor in an exhibition venue.
ParaCrawl v7.1
Einige Arbeiten von Cha, darunter eine wichtige Diaprojektion, wurden von der Generali Foundation rekonstruiert und werden erstmals seit dem frühen Ableben der Künstlerin wieder gezeigt.
The Generali Foundation has reconstructed several of Cha's works including a seminal slide projection, which will be shown for the first time since the artist's death.
ParaCrawl v7.1
Dabei bedient er sich der Installation, der Diaprojektion, des Buchs, der Vitrine und diverser Formate des Museums oder des Kinos, die neben Dichtung, Zeichnung, Collage, Objekt, Foto und Film Elemente seines Werks bilden.
To do this he uses installations, slide projections, books, showcases, and various museum and cinematic formats which, alongside poetry, drawing, collage, objects, photography, and film, go to make up elements of his oeuvre.
ParaCrawl v7.1