Übersetzung für "Diamantbeschichtet" in Englisch

Da die Kohlefasern sehr abrasiv sind, ist der VHM-Fräser diamantbeschichtet.
Since the carbon fibres are very abrasive, the solid carbide end mill is diamond coated.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise wird der Anker Diamantbeschichtet oder mit einer anderen geeigneten Beschichtung versehen.
The armature is preferably diamond-coated or is provided with some other suitable coating.
EuroPat v2
Für eine hohe Standzeit ist der Fräser diamantbeschichtet.
For a long service life, the cutter is diamond coated.
ParaCrawl v7.1
Da CFK ein extrem abrasiver Werkstoff ist, ist der Bohrer diamantbeschichtet.
As CFRP is an extremely abrasive material, the drill is diamond-coated.
ParaCrawl v7.1
Auch bei anderen Verfahren, bei welchen die Plasmaerzeugung mittels Mikrowellen oder RF-Entladungen vorgenommen wird, ergeben sich insbesondere dann Probleme, wenn grössere Oberflächen, beispielsweise grösser als 400mm 2, diamantbeschichtet werden sollen.
Also in methods where the generation of the plasma is made by means of microwaves or RF-discharges, problems occur specifically when larger surfaces, for instance, surfaces larger than 400 square millimeters, are to be diamond coated.
EuroPat v2
Mit dem Diamantabscheidungsverfahren, wie in Anhang A beschrieben, wurden verschiedene Grundkörper diamantbeschichtet, unter Einhalt folgender Prozessparameter:
Using the diamond deposition method as described in Appendix A, different bodies were diamond coated. The following process parameters were used:
EuroPat v2
Mittels eines Verfahrens und einer Anlage, wie sie in der EP-A-478 909 offenbart sind, welche als Teil der vorliegenden Beschreibung in Form von Anhang A beigefügt ist, wurden Hartmetall-Wendeschneidplatten im wesentlichen aus Wolframcarbid und Cobalt diamantbeschichtet, mit erfindungsgemässer Elementanreicherung in der Interphase, wobei in diesem Falle als Anreicherungselement Aluminium eingesetzt wurde.
With a method and an apparatus as disclosed in the EP-A-0 478 909, which forms part of the present description as Appendix A, cemented carbide cutting turnover inserts, their main components being tungsten carbide and cobalt, were diamond coated with the inventive element enrichment in the interphase. In this case, aluminum was used as the enrichment element.
EuroPat v2
Auch bei anderen Verfahren, bei welchen die Plasmaerzeugung mittels Mikrowellen oder RF-Entladungen vorgenommen wird, ergeben sich insbesondere dann Probleme, wenn grössere Oberflächen, beispielsweise grösser als 400mm², diamantbeschichtet werden sollen.
Also in methods where the generation of the plasma is made by means of microwaves or RF-discharges, problems occur specifically when larger surfaces, for instance, surfaces larger than 400 square millimeters, are to be diamond coated.
EuroPat v2
Das Bearbeitungsrad der ersten Zahnradbearbeitungsmaschine ist vorteilhafterweise diamantbeschichtet, so dass die Oberfläche der Zahnflanken abrasiv, also materialabhebend nachbearbeitet werden kann, wobei entweder das Bearbeitungsrad oder das zu bearbeitende Zahnrad auch oszillierbar gelagert sein kann, ebenso wie das Bearbeitungsrad oder das zu bearbeitende Zahnrad starr oder pendelnd darin eingespannt sein können.
The machining wheel of the first gearwheel machining tool is advantageously diamond-coated, so that the surface of the tooth flanks may be re-machined abrasively, i.e., removing material, either the machining wheel or the gearwheel to be machined also being able to be mounted so it is able to oscillate, as the machining wheel or the gearwheel to be machined may be chucked rigidly or oscillating therein.
EuroPat v2
Damit bestand der Nachteil, dass die Späneabfuhr vom querverschiebbar, federbelastet in einem Messerfenster des Grundkörpers angeordnete Entgrat-oder Fasmesser zu einem vorzeitigen Verschleiß im Bereich der Messerfensters und der Drehlagerung des Entgrat- oder Fasmessers führte, weil weder das Messerfenster noch die Drehlagerung des Entgrat- oder Fasmessers aus einem Hartmetall gebildet, noch diamantbeschichtet werden konnte.
This resulted in the disadvantage that chip removal from the transversely displaceable deburring or chamfering tool, arranged spring-loaded in a blade window of the base body, led to premature wear and tear in the region of the blade window and the region of the rotational mount of the deburring or chamfering blade, because neither the blade window nor the rotational mount of the deburring or chamfering blade could be made of hard metal or diamond coated.
EuroPat v2