Übersetzung für "Dialysebehandlung" in Englisch

Wir werden dasselbe System auf andere Bereiche ausweiten, wie Dialysebehandlung.
We will extend the same system into other areas, like dialysis treatment.
TED2013 v1.1
John Ehrlichman starb 1999 in Atlanta infolge einer Diabeteskomplikation nach einer Dialysebehandlung.
Ehrlichman died of complications from diabetes in Atlanta in 1999, after discontinuing dialysis treatments.
Wikipedia v1.0
Bei Hämodialysepatienten ist nach jeder Dialysebehandlung die Gabe einer zusätzlichen Cefuroxim-Dosis erforderlich.
Patients undergoing haemodialysis will require a supplementary dose of cefuroxime at the end of each dialysis treatment.
EMEA v3
Die auf eine eingeschränkte Nierenfunktion abgestimmten Dosen sollten nach einer Dialysebehandlung angewendet werden.
Doses adjusted for renal impairment should be administered after a dialysis session.
ELRC_2682 v1
Patienten mit Nierenversagen, die eine Dialysebehandlung benötigen, wurden nicht untersucht.
Patients with renal failure necessitating dialysis treatment were not investigated.
ELRC_2682 v1
Fresenius nutzt in seinen Kliniken Eisenpräparate zur Dialysebehandlung von Patienten mit chronischem Nierenversagen.
Fresenius uses iron preparations in its clinics when providing dialysis treatment to patients with chronic kidney disease.
TildeMODEL v2018
Eine Steuerung der Dialysebehandlung ist somit nicht möglich.
The dialysis treatment can thus not be controlled.
EuroPat v2
Harris erhielt in Melbourne monatlich eine Dialysebehandlung, da er an Diabetes litt.
Harris received monthly kidney dialysis treatment for his diabetes in Melbourne.
WikiMatrix v1
Es ist aber auch nur ein einmaliger Test vor der eigentlichen Dialysebehandlung möglich.
However, it is also possible to perform just one test before the actual dialysis treatment.
EuroPat v2
Aufgrund dessen schien die Verwendung von Citrat bei der Dialysebehandlung nicht ratsam.
The use of citrate during dialysis treatment therefore appeared unadvisable.
EuroPat v2
Üblicherweise werden 1-2 1 Wasser während der Dialysebehandlung entfernt.
Typically, 1 to 2 liters of water is removed during the dialysis treatment.
EuroPat v2
Die obige und alte folgenden Messungen wurden während einer simulierten Dialysebehandlung durchgeführt.
The above measurements and all the following measurements were performed during a simulated dialysis treatment.
EuroPat v2
Der Beginn einer Dialysebehandlung stellt eine große Lebensveränderung für Patienten dar.
Receiving dialysis treatment requires a complete change of life for patients.
ParaCrawl v7.1
Wie lässt sich die Dialysebehandlung in mein Leben eingliedern?
How do I fit the dialysis treatment into my life?
CCAligned v1
Die Verbesserung ihrer Lebensqualiät durch stetige Optimierung der Dialysebehandlung ist unser langfristiges Ziel.
Our mission is to improve their quality of life by continuously optimizing their dialysis treatment.
ParaCrawl v7.1
Während der Dialysebehandlung wird die venöse Schlauchleitung 7 nicht auf Zug beansprucht.
During the dialysis treatment, venous hose line 7 is not subjected to tractive load.
EuroPat v2
Allein die große Menge herzustellender und verbrauchter Dialysierflüssigkeit macht eine Dialysebehandlung äußerst kostspielig.
Solely the large quantity of dialysis fluid to be produced and consumed renders a dialysis treatment extremely costly.
EuroPat v2
Das durch die Fistel fließende Blut wird nur während der eigentlichen Dialysebehandlung benutzt.
The blood flowing through the fistula is only used during the actual dialysis treatment.
EuroPat v2
Das Netzwerk soll unter anderem der Vereinfachung der Initialisierung einer Dialysebehandlung dienen.
The network is intended to serve amongst other things to simplify the initialization of a dialysis treatment.
EuroPat v2
Das bekannte Verfahren setzt aber die Entnahme einer Dialysierflüssigkeitsprobe während der Dialysebehandlung voraus.
However, it is a precondition of this known method that a sample of dialysis fluid be taken during the dialysis treatment.
EuroPat v2
Normalerweise dauert eine Dialysebehandlung vier bis sechs Stunden.
Usually, one dialysis treatment session takes four to six hours.
EuroPat v2
Die Messung wird vorteilhaft vor der Dialysebehandlung, durchgeführt.
The measurement is advantageously carried out before the dialysis treatment.
EuroPat v2