Übersetzung für "Dialysator" in Englisch

Die beiden Flüssigkeitsströme fließen zueinander parallel durch den Dialysator.
The two liquid streams flow through the dialyzer in parallel.
EuroPat v2
Bei einer Hämodialysebehandlung werden typischerweise etwa 200 l Dialysierlösung durch den Dialysator geleitet.
In hemodialysis treatment, typically, about 200 liters of dialysis solution are passed through the dialyzer.
EuroPat v2
Weiterhin kann auch ohne Dialysator und ohne Fe-Schrott-Tank gefahren werden.
Further, it would be possible to operate without dialyzer and without Fe scrap tank.
EuroPat v2
Dann wird der Dialysierflüssigkeitsweg zwischen der Bilanziereinrichtung und dem Dialysator unterbrochen.
Then the dialysis fluid path between the balancing device and the dialyzer is interrupted.
EuroPat v2
Das abgekühlte sterile Wasser verbleibt im sterilen Dialysator.
The cooled sterile water remains in the sterile dialyzer.
EuroPat v2
Dieser Kreislauf weist eine Wasserquelle und einen Dialysator auf.
This circulation system features a water supply and a dialyzer.
EuroPat v2
Wasserquelle und Dialysator sind durch eine erste Flüssigkeitsleitung miteinander verbunden.
The water supply and dialyzer are connected to one another by an initial fluid line.
EuroPat v2
Während der Dialyse sind die Dialysierflüssigkeits-Schläuche mit dem Dialysator verbunden.
The dialysis fluid tubes are connected to the dialyzer during dialysis.
EuroPat v2
Von diesem 3-Wege-Ventil geht die Leitung 46 zum Dialysator 48 ab.
The duct 46 runs off from this three-way valve to the dialyzer 48.
EuroPat v2
Für jeden Dialysator wurden Meßkurven für einige Blutflüsse aufgenommen.
Measurement curves for several blood flows were obtained for each dialyzer.
EuroPat v2
Das Verfahren kann nicht zwischen Dialysator Clearance und effektiver Clearance unterscheiden.
The method cannot differentiate between dialyzer clearance and effective clearance.
EuroPat v2
Mit dem Blutleckdetektor 68 läßt sich schließlich ein Blutleck im Dialysator 2 feststellen.
Finally, a blood leak in dialyzer 2 can be detected with blood leak detector 68 .
EuroPat v2
Den Dialysator erreicht nunmehr Dialysierflüssigkeit mit der richtigen Temperatur und/oder Leitfähigkeit.
Then dialysis fluid at the correct temperature and/or conductivity reaches the dialyzer.
EuroPat v2
In der Blutzuführleitung 100 ist stromauf vom Dialysator 10 eine Pumpe 140 angeordnet.
A pump 140 is arranged upstream of the dialyzer 10 in the blood feeder duct 100.
EuroPat v2
Dabei wird das Blut kontinuierlich durch den Dialysator gepumpt.
In this case, the blood is pumped continuously through the dialyzer.
EuroPat v2
Die Pumpe pumpt Blut vom Patienten über den Arterienzweig in den Dialysator.
The pump conveys blood from the patient via the artery branch to the dialyzer.
EuroPat v2
Der Expansionskammerauslaß führt zu dem Dialysator.
The pump outlet leads to the dialyzer.
EuroPat v2
Dies ist aber solange irrelevant, als der Dialysator in Takt bleibt.
However, this is of no significance as long as the dialyzer remains intact.
EuroPat v2
Der Dialysator besteht aus Tausenden von winzigen synthetische Hohlfasern.
The dialyzer is composed of thousands of tiny synthetic hollow fibers.
ParaCrawl v7.1
Bei der Hämofiltration fungiert der Dialysator als Filter.
In hemofiltration, the dialyzer functions as a filter.
EuroPat v2
Diese Drucksensoren müssen nicht direkt am Einlass bzw. Auslass des Dialysator angeordnet sein.
These pressure sensors do not have to be disposed directly at the inlet and outlet of the dialyzer.
EuroPat v2
Folglich wird der Dialysator im Gegenstrom betrieben.
The dialyzer is therefore being operated with a counter-flow.
EuroPat v2
Man erkennt in A das Drucksignal PB1 vor dem Dialysator.
In A the pressure signal PB 1 is shown before the dialyzer.
EuroPat v2
Der Dialysator kann aber grundsätzlich auch im Gleichstrom betrieben werden.
In principle, however, the dialyzer can also be operated with an equi-directional flow.
EuroPat v2
Im Normal-Betrieb wird der Dialysator 1 im Gegenstrom betrieben.
In the normal operation, dialyzer 1 is operated with a counter-flow.
EuroPat v2
Folglich wird der Dialysator im Gleichstrom betrieben.
The dialyzer is therefore being operated with an equi-directional flow.
EuroPat v2
Es wird davon ausgegangen, dass der Dialysator im Gegenstrom betrieben werden soll.
It is assumed that the dialyzer is to be operated with a counter-flow.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Dialyse Dialysator