Übersetzung für "Dialogforum" in Englisch

Das Dialogforum bietet eine innovative Händlerbeteiligung.
The Dialogue Forum offers an innovative trader participation.
CCAligned v1
Deshalb veranstalten wir in Kürze ein nationales Dialogforum, bei dem Auswege gefund...
This is why we have announced to organize a National Dialogue Forum, w...
ParaCrawl v7.1
Die SustainabilityLounge ist ein unabhängiges Dialogforum im Themenfeld Wirtschaft – Politik – Nachhaltigkeit.
Sustainability Lounge is an independent forum in the field of economics – policy – sustainability.
ParaCrawl v7.1
Etwa 100 Zuhörer verfolgten das Dialogforum spezial zu Klimawandel, Energiewende und Digitalisierung.
An audience of around 100 attended the Special Dialogue Forum on climate change, energy transition and digitalisation.
CCAligned v1
Dialogforum Islam um kulturelle Hürden aus dem Weg zu räumen.
The Dialog Forum Islam serves to overcome cultural barriers.
ParaCrawl v7.1
Nachbarschaft – Das Dialogforum stellt seine Funktion und Aufgaben vor.
Neighbours – The dialogue forum, its functions and tasks.
ParaCrawl v7.1
Märkte sind nun Gespräche – und Marken deren Dialogforum.
Markets are now conversations – and brands are their dialog forums.
ParaCrawl v7.1
Sie ist ein Dialogforum zwischen Vertretern des deutschen Staates und Muslimen in Deutschland.
It is a forum for dialogue bringing together representatives of the German government and Muslims in Germany.
ParaCrawl v7.1
Mit der Veranstaltung stieg das Dialogforum in die Arbeitsphase ein.
With this event the dialogue board entered its working phase.
ParaCrawl v7.1
Das Dialogforum ist seit 2011 fester Bestandteil der BfR -Website.
The dialogue forum has been an integral part of the BfR website since 2011.
ParaCrawl v7.1
Am Montag lud der ORF am Festival zu einem DialogForum spezial.
On Monday ORF, the state broadcaster, invited you to a DialogForum special.
ParaCrawl v7.1
Das Dialogforum bringt fragile Staaten, Entwicklungspartner und zivilgesellschaftliche Akteure zusammen.
This forum unites fragile states, development partners and civil society actors.
ParaCrawl v7.1
Austrian Airlines indes beteiligt sich aktiv am Dialogforum Flughafen Wien.
For its part, Austrian Airlines actively participates in the “Dialogforum Flughafen Wien”.
ParaCrawl v7.1
Das CSR Dialogforum ist eine bei den Vereinten Nationen akkreditierte Non-Profit Organisation.
The CSR Dialogue Forum is a non-profit organization accredited by the United Nations.
ParaCrawl v7.1
Seit 2011 ist das Dialogforum fester Bestandteil der BfR -Website .
The dialogue forum has been an integral part of the BfR website since 2011.
ParaCrawl v7.1
Das geplante Dialogforum ergreift die Initiative, um die betroffenen Seiten an einen Tisch zu bringen.
The proposed "forum for dialogue" would take the initiative in bringing together the parties involved.
TildeMODEL v2018
Ebenfalls in die Debatte einbezogen werden sollen weite Teile der Zivilgesellschaft über ein besonderes Dialogforum.
Broad sections of civil society will be brought in via a special forum for dialogue.
TildeMODEL v2018
Der EWSA kann zum ständigen Dialogforum für bewährte Verfahren in den Bereichen Integration und Einwanderung werden.
1.17 The EESC can form a permanent forum for dialogue on good practices in the areas of integration and immigration.
TildeMODEL v2018
Das DialogForum des ORF Public Value erörtert, wie man ein positives Europa gestalten könnte.
The DialogForum of the ORF Public Value reports on how a positive Europe could be shaped.
CCAligned v1
Das zweite Dialogforum im Mai wurde gemeinsam mit der Hochschule München für angewandte Wissenschaft organisiert.
The second dialogue forum in May was jointly organised in partnership with the University Munich of Applied Sciences.
CCAligned v1
Damit beschäftigen sich Nachwuchsführungskräfte im Dialogforum "Global Governance Futures" und entwickeln Zukunftsszenarien.
Young leaders deal with this issue in the dialog forum "Global Governance Futures" and develop future scenarios.
ParaCrawl v7.1
Zum neunten Mal bietet Berlin ein Dialogforum für den Austausch von Wissen und Wirtschaftskontakten nach Asien-Pazifik.
For the ninth time, Berlin is offering a dialogue forum for the exchange of knowledge and economic contacts with the Asia-Pacific region.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bieten wir Vertretern gesellschaftlicher Gruppen in der Region Leine-Solling seit 2009 ein Dialogforum an.
We have also offered representatives of social groups in the Leine-Solling region a Dialogue Forum since 2009.
ParaCrawl v7.1
Zudem soll das Dialogforum als Plattform dienen, um das Klimaschutzengagement der deutschen Wirtschaft gebündelt darzustellen.
In addition, the Dialogue Forum will serve as a platform to present the climate protection management of the German economy in a bundled form.
ParaCrawl v7.1
Wir sind verbunden durch ein deutsch-chinesisches Dialogforum, das die Vernetzung der Zivilgesellschaften befördern soll.
We are linked by a German-Chinese Dialogue Forum which is intended to foster networking between our societies.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt das Dialogforum „Meet the Filmschools", bei dem sich Filmhochschulen präsentieren.
Moreover, there will be a dialogue forum "Meet the Filmschools", where film schools can present themselves.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Dialogforum setzt Deutschland die Tradition des Dialogs der G8 mit der Zivilgesellschaft fort.
The dialogue forum continues the tradition of dialogue between the G8 nations and civil society.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Dialogforum werden auch Arun aus Chennai und Nongcebo aus Durban wieder aufeinandertreffen.
Arun from Chennai and Nongcebo from Durban will also meet again in this dialogue forum.
ParaCrawl v7.1