Übersetzung für "Diagrammverlauf" in Englisch
Im
folgenden
wird
Bezug
genommen
auf
den
Diagrammverlauf
der
Fig.
Referring
now
to
the
diagram
of
FIG.
EuroPat v2
Dies
ist
erkennbar
aus
dem
Diagrammverlauf
Figur
4b
an
der
Druckkurve
66,
die
über
den
Drehwinkel
den
im
Pumpenarbeitsraum
herrschenden
Druck
angibt.
This
can
be
seen
from
the
course
shown
in
the
diagram
of
FIG.
4b
for
the
pressure
66,
which
indicates
the
pressure
prevailing
in
the
work
chamber
over
the
rotational
angle.
EuroPat v2
Dieser
neue
Verlauf
der
Summenkurve
ist
als
F(1)+F(2)*
dargestellt,
und
ein
solches
Verhalten
läßt
sich
durch
den
Einsatz
einer
negativen
Federkennlinie
für
die
Öffnungsfeder
F(2)
erzielen,
die
daher
im
Diagrammverlauf
der
Fig.
This
novel
course
of
the
summation
curve
is
shown
as
F(1)+F(2)*,
and
such
behavior
can
be
attained
by
using
a
negative
spring
characteristic
curve
for
the
opening
spring
F(2),
which
is
therefore
symbolized
as
F(2)*
in
the
diagram
of
FIG.
EuroPat v2
Gemäß
der
Abbildung
nach
Figur
3
und
gemäß
einer
ersten
beispielhaften
Ausführungsform
einer
Ladeeinrichtung
22
ist
ein
Diagrammverlauf
des
Ladestroms
I
nach
dem
Zeitpunkt
t2
gegeben,
wobei
der
Ladestrom
I
mit
zunehmender
Zeit
sich
mehr
und
mehr
verringert
und
dadurch
eine
abfallende
Kurve
gegeben
ist,
welche
einem
absteigenden
Parabelast
ähnlich
ist.
In
accordance
with
the
illustration
of
FIG.
3
and
according
to
a
first
exemplary
embodiment
of
a
charging
device
22,
a
diagram
curve
of
the
charging
current
I
after
the
point
of
time
t
2
is
provided,
wherein
the
charging
current
I
decreases
more
and
more
with
progressing
time,
thus
providing
a
falling
curve
which
is
similar
to
a
decreasing
parabola
branch.
EuroPat v2
Gemäß
der
Abbildung
nach
Figur
3a
und
gemäß
einer
weiteren
beispielhaften
Ausführungsform
einer
Ladeeinrichtung
22
ist
ein
Diagrammverlauf
des
Ladestroms
I
nach
dem
Zeitpunkt
t2
gegeben,
wobei
der
Ladestrom
I
im
Zeitpunkt
t2
oder
im
Bereich
um
den
Zeitpunkt
t2
sehr
rasch
und
steil
abfällt,
so
dass
der
Kurvenverlauf
im
Zeitpunkt
t2
oder
im
Bereich
um
den
Zeitpunkt
t2
knickartig
abfallend
ausgebildet
ist.
In
accordance
with
the
illustration
of
FIG.
3
a
and
according
to
a
further
exemplary
embodiment
of
a
charging
device
22,
a
diagram
curve
of
the
charging
current
I
after
the
point
of
time
t
2
is
provided,
wherein
the
charging
current
I
at
the
point
of
time
t
2,
or
in
the
range
around
the
point
of
time
t
2,
decreases
very
rapidly
and
steeply,
so
that
the
curve
progression
at
the
point
of
time
t
2
or
in
the
range
around
point
of
time
t
2
is
arranged
to
decrease
in
the
manner
of
a
sharp
bend.
EuroPat v2