Übersetzung für "Diagrammform" in Englisch

Alle diese Effekte lassen sich in Diagrammform darstellen (siehe Graphik 10.1).
All these effects can be depicted in a diagram (see Figure 10.1).
EUbookshop v2
Die Diagrammform und damit die Antennengestaltung bleibt davon unbeeinflußt.
The diagram shape and the antenna configuration is not influenced by this fact.
EuroPat v2
Ein derartiges Ausführungsbeispiel ist in der Figur in Diagrammform veranschaulicht.
An embodiment of this kind is shown in the figure as a graph.
EuroPat v2
Solche Markierungen in Diagrammform innerhalb des Frankiermaschinenstempelabdruckes sind deshalb nicht so sicher.
Such marks in diagram form within the stamped impression of the postage meter machine are therefore not reliable.
EuroPat v2
Diese Diagrammform hat sich als ideales Werkzeug zur Vorbereitung der FMEA herausgestellt.
This diagram form has proven to be the ideal tool for preparing FMEAs.
ParaCrawl v7.1
Im einfachsten Fall werden die Daten ausgewählter Größen in Diagrammform gegenübergestellt.
The simplest case is the direct comparison of selected variables in diagram form.
ParaCrawl v7.1
Die Eurozone­Aggregate der letzten zehn Jahre sind für jeden jährlichen Indikator in Tabellen­ und Diagrammform verfügbar.
For each annual indicator, the past 10 years are available for the euro-zone aggregate, in the form of tables and diagrams.
EUbookshop v2
Figur 20 zeigt in Diagrammform qualitativ das erfindungsgemässe Verfahren zum Abbau einer Sedimentschicht in einem Rohöltank.
FIG. 20 shows in a qualitative diagram the inventive method for removing a sediment layer in a crude oil tank.
EuroPat v2
Schaubild 1 zeigt in Diagrammform, wie ein Ermittlungsverfahren vom Beginn bis zur abschließenden Entscheidung abläuft.
Figure 1 sets out in diagrammatic form how an investigation proceeds from the beginning to the final decision.
EUbookshop v2
Die Eurozone-Aggregate der letzten zehn Jahre liegen für jeden jährlichen Indikator in Tabellen- und Diagrammform vor.
For each annual indica­tor, the past ten years are available for the eurozone aggre­gates, in the form of tables and diagrams.
EUbookshop v2
Die durch Aufzeichnungen von YT-Trackern angezeigten Zeiten und Zählungen werden in Text- und Diagrammform angezeigt.
The time and counts display through records of YT Trackers is in a text and in a chart form.
ParaCrawl v7.1
In der Figur 2a ist auf der linken Seite das Weg-Zeit-Gesetz eines Einspritzmengenindikators in Diagrammform dargestellt.
In FIG. 2 a, the distance-time curve of an injection quantity indicator is shown in a graph on the left.
EuroPat v2
In dieser Anzeige können Sie die vom RTR-574 gemessenen und aufgezeichneten Daten in Diagrammform anzeigen.
In this display you can view in graph form the data measured and recorded by the RTR-574.
ParaCrawl v7.1
Wieder ist es möglich, die Daten in Diagrammform anzuzeigen, falls das bevorzugt wird.
Again, it is also possible to view data in diagram form if preferred.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen begann er, Zahlenmeditationen zu notieren und seine Reflexionen in Ziffern- und Diagrammform zu veranschaulichen.
He now started to write meditations in numbers, and to express his thoughts through numbers and diagrams.
ParaCrawl v7.1
Werden diese Ergebnisse in Diagrammform dargestellt, so müssen die Achsen der Koordinaten nach Maßeinheiten unterteilt sein, die dem geeigneten Vielfachen der gewählten Einheit entsprechen (z. B. 1, 2, 5, 10, 20 mm).
Results presented as diagrams should have axes scaled with a measurement unit corresponding to a suitable multiple of the chosen unit (for example, 1, 2, 5, 10, 20 millimetres).
DGT v2019
Eine weniger aufwendige Antennenausführungsform ist dann realisierbar, wenn nur auf die grobe Diagrammform Wert gelegt wird.
A less costly antenna embodiment can be obtained when only the coarse diagram shape is required.
EuroPat v2
Für die Eurozonen-Aggregate sind die Werte der letzten zehn Perioden für jeden monatlichen oder vierteljährlichen Indikator in Tabellen- und Diagrammform einsehbar.
For the eurozone aggregates, the past ten periods of data are available for each monthly or quarterly indicator in the form of tables and diagrams.
EUbookshop v2
Für jeden monatlichen oder vierteljährlichen Indikator sind die Werte der letzten zehn Jahre in Tabellen­ und Diagrammform für die Aggregate Eurozone und EU­15 verfügbar.
For each monthly or quarterly indicator, the past 10 years are available for euro-zone and EU-15 aggregates in the form of tables and diagrams.
EUbookshop v2
In Figur 6 ist zur Veranschaulichung des Meßprinzips in Diagrammform das Meßergebnis einer direkten Mikrowellen-Detektion der Atmung einer Person dargestellt.
In FIG. 6, to illustrate the measuring principle, the measuring result of a direct microwave detection of the breathing of a person is represented in the form of a diagram.
EuroPat v2
Die unterschiedlichen Produkteigenschaften sind in den Figuren 1 bis 4 bildlich und in Diagrammform einander gegenüber gestellt.
The differing product characteristics are shown comparatively in FIGS. 1 to 4 pictorially and in diagram form.
EuroPat v2
Der Abschlußbericht, dessen Titelblatt hübsch mit einer Kinderzeichnung illustriert ¡st, auf der ein Otter und eine Schildkröte in einem von Abfällen verschmutzten Gewässer schmusen, stellt den detaillierten Arbeitsplan, eine Reihe von Fragebö­gen und deren Ergebnisse in Diagrammform, sowie die Beiträge der einzelnen, am Projekt beteiligten Partnerschulen dar.
Its final report, the cover brightly illustrated with a child's drawing in which an otter and tur­tle frolic in water filled with human detritus, offers the reader a detailed plan of action, a series of questionnaires with their results in the form of diagrams and the contribution of each partner establishment in the project.
EUbookshop v2
Figur 11 in Diagrammform die Gesamtphosphor-Konzentrationen im Zu- und Ablauf der Versuchsanlage und die resultierende Phosphorelimination im Beispiel, wobei die Meßdaten aus 24 Stunden Mischproben ermittelt wurden.
FIG. 11 is a diagram which illustrates the entire phosphorus concentrations in the feed and discharge of the pilot plant and the resulting phosphorus elimination in the example, in which the measurement data are reported from 24 hour composite samples.
EuroPat v2