Übersetzung für "Diagnostizierbarkeit" in Englisch
Bei
sicherheitskritischen
Anwendungen
ist
eine
Diagnostizierbarkeit
des
verwendeten
Gebersystems
erforderlich.
In
safety-critical
applications,
a
diagnostic
capability
is
required
for
the
transmitter
system
that
is
used.
EuroPat v2
Zusätzlich
wird
eine
schnelle
Fehleranalyse
durch
Diagnostizierbarkeit,
z.B.
in
der
Werkstatt,
ermöglicht.
In
addition,
a
rapid
defect
analysis
is
enabled
by
diagnosability,
for
example
in
the
repair
shop.
ParaCrawl v7.1
Da
die
komplexen
Vernetzungsaufgaben
dezentral
gelöst
werden,
ist
keine
zusätzliche
Parallelverdrahtung
zu
den
Aktoren
erforderlich,
so
daß
die
typischen
Vorteile
eines
Bussystemsn
nämlich
reduzierter
Verkabelungsaufwand,
eine
höhere
Diagnostizierbarkeit
sowie
ein
geringerer
Projektierungsaufwand
gegeben
sind.
Since
the
complex
interlinking
functions
can
be
handled
in
a
decentralized
manner,
no
additional
parallel
wiring
to
the
actuators
is
necessary,
so
the
typical
advantages
of
a
bus
system,
namely
reduced
cabling,
greater
diagnosing
capability
and
lower
planning
expense,
are
provided.
EuroPat v2
Damit
ist
eine
volle
Diagnostizierbarkeit
der
Einzelantennen
des
Antennensystems
mit
besonders
gering
gehaltenem
Bauteilaufwand
und
auch
nur
geringem
Platzbedarf
auf
den
jeweiligen
Bauteilplatinen
ermöglicht.
This
results
in
complete
diagnosability
of
the
individual
antennae
of
the
antenna
system
with
particularly
minimal
structural
expense
and
also
minimal
footprint
on
the
respective
component
blanks.
EuroPat v2
Damit
ist
eine
derartige
Diagnostizierbarkeit
auch
für
andere
mehrkanalige
Antennensysteme
möglich,
bei
denen
die
einzelnen
Antennen
durch
geeignete
Einzelsignalgeber
am
Plus-
oder
Minuspol
beaufschlagt
werden.
Such
diagnosability
is
therefore
possible
also
for
other
multichannel
antenna
systems,
in
which
the
individual
antennae
are
supplied
by
suitable
individual
signal
transmitters
at
the
positive
or
negative
pole.
EuroPat v2