Übersetzung für "Diagnosemeldung" in Englisch

If no diagnostic message is available, this is an empty string.

In this case the TTE star coupler sends a diagnostic notice to a service node.

The eleven solid arrows symbolically represent the cyclic output of the diagnosis message 40 .

The signal processing unit can then correspondingly output a first diagnostic report.

In the other case, a first diagnostic message MSG 1 is output in step S 5 .

A diagnostic message displays recommended steps to resolve the connection problem.

Once solving completes, the respective diagnostics message is output.

This diagnostic notice can be signed by the TTE star coupler to guard against counterfeit diagnostic messages.

A diagnostic message is automatically generated by the field device and evaluated after a validation algorithm has been applied.

The exception's default diagnostic message, if one was provided.

If your application does not handle an error, ColdFusion displays a diagnostic message in the user's browser.

If the required rate of occurrence has been reached or exceeded, a step s6 ensures that a warning lamp lights up and a diagnosis element, which shows that the exhaust-gas line is blocked, is stored.

In a following step s13, a warning lamp is lighted and an associated diagnosis signal is stored.

In this case, the warning lamp is lighted and a diagnosis signal stored in a step s18.

If, however, it is found that no further fault occurs, the warning lamp is turned off and the diagnosis signal is cancelled.

If the voltage drop UR does not correspond to the previously set limit value, then the comparator 13 is configured to output the diagnosis message 40, as depicted in FIG. 1, by a diagnosis output 24 .

An area 55 denotes the area in which the second switch 12 is still closed, and a wire-break test is performed by the measuring device 6 during this waiting time TW; the diagnosis message 40 is output if the test has a positive result.

The measured value obtained from a repeated evaluation of the current I is cyclically subjected to the test criterion within the time period of the waiting time TW, and a diagnosis message 40 is output repeatedly.

In other words, if the second voltage U 2 is entirely switched off at the second output assembly 2, then a current can still flow only through the first output assembly 1 . Thus, if a current is still flowing which is sufficiently large, there can be no wire break and the previously produced diagnosis message 40 can be canceled, and there is no need to produce a defect message 41 for a wire break.

As a result, if a current is flowing, the diagnosis message 40 has been produced erroneously, because there can be no wire break.

This may for example happen such that a diagnostic message is transmitted to the control unit 20 only if the shutter disk 6 needs to be cleaned in the foreseeable future.

By varying the electrical current flowing via the two-wire line the control unit can advantageously recognize a diagnostic message and thus deduce therefrom the degree of soiling or soiling status of the signal generator or its shutter disk.

By for instance generating an erroneous current value when the signal generator is switched on, it becomes possible for the control unit to initially display a fault and to recognize this as a diagnostic message in the form of information about the degree of soiling of the shutter disk.

This is in particular advantageous to the effect that it is possible to dispense with an additional communications interface merely for transmitting a diagnostic message in the form of the measured values of the at least one light sensor 9 or the information about the degree of soiling of the shutter disk 6 to the control unit.

After insertion of the front connector into the new input/output module, a check is advantageously made by way of a testing device to determine whether the individual character string found in the new input/output module corresponds with the individual character string stored in the storage unit in the front connector. In the event that the two individual character strings match, the new input/output module activates a separation device, which validates the process values read in via the signal lines. On the other hand, the separation device invalidates the process values and a diagnostic message is sent.

Moreover, the input/output module includes a testing device and a separation device, where the testing device is configured to check whether the individual character string stored in the input/output module matches the individual character string stored in the front connector. The separation device is configured to validate the individual character strings when matching the individual character strings and, on the other hand, to invalidate the process values and to send a diagnostic message.

In order to check whether the new input/output module 1 ? fits with the front connector 2, the new input/output module 1 ? has a testing device 30 and a separation device 31, where the testing device 30 is configured to check whether the individual character string stored in the input/output module 1 ? matches the individual character string stored in the front connector 2, where the separation device 31 is configured to validate the process values if the individual character strings match and, on the other hand, to invalidate the process values and to send a diagnostic message.

The inserted fault switch is additionally indicated as a diagnosis message, to be precise typically on a driver's cab display Tf-MMI, which is likewise connected to the vehicle bus VB.