Übersetzung für "Diagnosebuchse" in Englisch

Der Anschluss erfolgt direkt über die Diagnosebuchse an der Siemens LT-Baugruppe.
Connection is made directly to the diagnostics socket of the Siemens LT component.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse dieser Funktionen können ebenfalls über die Diagnosebuchse ausgelesen werden.
The results of these functions may also be read out via the diagnostic bushing.
EuroPat v2
Stecken Sie das Gerät in die 20-polige Diagnosebuchse Ihres Fahrzeugs;
Plug the device into the 20 pin diagnostic socket of your car;
CCAligned v1
Stecken Sie einfach das Laufwerk im Feld EDC15/ME7 in Diagnosebuchse des Fahrzeugs (OBD2)
Simply plug the Drive Box EDC15/ME7 into the vehicle's diagnostic socket (OBD2)
ParaCrawl v7.1
Stecker mit Fahrzeug Diagnosebuchse verbinden.
Connector Connect to vehicle diagnostic socket.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann das Diagnosegerät 2 bei einem Werkstatttest von außen mittels eines Zugangs für die Fahrzeugdiagnose über eine Diagnosebuchse im Fahrzeug ausgelesen werden.
In a repair shop test from the outside, diagnostic device 2 may be read out via an access for the vehicle diagnosis via a diagnostic bushing in the vehicle.
EuroPat v2
Der Adapter ist klein und Stecker in die Diagnosebuchse auf dem Auto, das Ihr Telefon Zugang gibt.
The adapter is small and plugs into the diagnostics socket on the car which gives your phone access.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät arbeitet netzunabhängig durch integrierte handelsübliche Akkus (AA-Zellen) und kann zusätzlich über den Zigarettenanzünder, die Diagnosebuchse im Fahrzeug und über ein Netzteil mit Strom versorgt werden.
The device operates without a mains connection via integrated commercially available batteries (AA type) and can be charged in the cigarette lighter, the car's diagnostic socket, and via the mains supply.
ParaCrawl v7.1
Mit einem U380 finden schnell Sie Probleme Ursachen (Problembehandlung) elektronisch gesteuerte Systeme auf Ihrem Auto, indem einfach U380 mit Diagnosebuchse, über lesen den Mühe Code (DTC) auf U380, Identifizierung, Lokalisierung und Probleme Ursachen mit angeschlossenen Benutzer Auschecken die von Handbuch angezeigt.
With a U380, you may quickly find out trouble causes (troubleshooter) of electronically controlled systems on your car, by simply connecting U380 with the diagnostic socket, via reading the trouble code (DTC) shown on U380, identifying, locating and checking out trouble causes with attached user's manual.
ParaCrawl v7.1
Mit einem U380 können Sie schnell Fehlerursachen (Fehlerbehebung) von elektronisch gesteuerten Systemen in Ihrem Fahrzeug herausfinden, indem Sie den U380 einfach mit der Diagnosebuchse verbinden, indem Sie den Fehlercode (DTC) lesen, der auf dem U380 angezeigt wird, und das Problem erkennen, lokalisieren und überprüfen verursacht mit beiliegendem Benutzerhandbuch.
With a U380, you may quickly find out trouble causes (troubleshooter) of electronically controlled systems on your car, by simply connecting U380 with the diagnostic socket, via reading the trouble code (DTC) shown on U380, identifying, locating and checking out trouble causes with attached user's manual.
ParaCrawl v7.1
Durch einfaches Einstecken es in Ihre Fahrzeuge Diagnosebuchse, werden Sie in der Lage zu lesen und Löschen von Fehlercodes.
By simply plugging it into your vehicles diagnostic socket, you will be able to Read & Erase trouble codes.
ParaCrawl v7.1
Durch einfach einstecken in Ihre Fahrzeuge Diagnosebuchse, werden Sie in der Lage zu lesen & löschen Fehlercodes.
By simply plugging it into your vehicles diagnostic socket, you will be able to Read & Erase trouble codes.
ParaCrawl v7.1
Verbinden Sie das serielle Kabel mit dem Seriellen Port am PC und der Diagnosebuchse des Bikes TuneECU starten.
Connect the serial cable with the serial port at the computer and with the diagnostic socket of the bike
ParaCrawl v7.1
Durch einfaches Einstecken es in Ihre Fahrzeuge Diagnosebuchse, werden Sie in der Lage zu lesen und...
By simply plugging it into your vehicles diagnostic socket, you will be able to Read & Erase trouble...
ParaCrawl v7.1