Übersetzung für "Diabeteseinstellung" in Englisch

Es bestanden keine statistischen Unterschiede zwischen Humalog und Humulin in der Diabeteseinstellung, die durch glykosyliertes Hämoglobin oder den Nüchternblutzuckerspiegel gemessen wurde.
There were no statistical differences between Humalog and Humulin on diabetic control measured by glycosylated haemoglobin or fasting glucose levels.
EMEA v3
Die Arzneimittel sollten zur Behandlung von Patienten mit Diabetes angewendet werden, die zur Aufrechterhaltung eines normalen Blutzuckerspiegels Insulin benötigen, sowie zur Diabeteseinstellung bei neu aufgetretenem Diabetes und bei schwangeren Frauen.
The medicines were expected to be used to treat patients with diabetes who need insulin to maintain their blood levels within normal levels, and to control diabetes in newly diagnosed patients and pregnant women.
ELRC_2682 v1
Eine gute Diabeteseinstellung (HbA1c £7%) fand sich bei 34,6%, 14,9% waren sehr schlecht eingestellt (HBA1c > 9%).
Good glycemic control (HbA1c£7%) was found in 34,6%, 14,9% of patients showed very poor glycemic control (HbA1c > 9%).
ParaCrawl v7.1
Medizinisch gesehen bedeutet eine gute Diabeteseinstellung, die Blutzuckerwerte im normnahen Bereich, das heißt zwischen 80 mg/dl (~4.4 mmol/l) und 120 mg/dl (~6.7 mmol/l) zu halten.
Medically speaking, controlling diabetes means keeping your blood sugar values in the near-normal range of 80 mg/dL (about 4.4 mmol/L) to 120 mg/dL (about 6.7 mmol/L).
ParaCrawl v7.1
Um dieser Entwicklung vorzubeugen, gilt es nicht nur eine optimale Diabeteseinstellung an zu streben (HbA1C < 7,0%), sondern auch alle anderen Risikofaktoren der Atherosklerose zu minimieren.
Due to localisation of this closure this can result in a heart attack, stroke or reduction in circulation of the leg. In order to prevent this development it is important to optimize diabetes control (HbA1c < 7.0%) but also to minimize all other risk factors of atherosclerosis.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Diabeteseinstellung bedeutet, dieBlutzuckerwerte im normnahen Bereich, das heißt zwischen 80 mg/dl und 120 mg/dlzu halten.
Proper diabetes control means maintaining your blood glucose levels within the normal range, i.e. between 80 mg/dL and 120 mg/dL.
ParaCrawl v7.1