Übersetzung für "Deutschförderung" in Englisch
Schon
seit
mehreren
Jahrzehnten
werden
in
Deutschland
Programme
zur
berufsbezogenen
Deutschförderung
durchgeführt.
Programmes
designed
to
promote
German
skills
at
the
workplace
have
been
implemented
in
Germany
for
several
decades
now.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
berufsbezogenen
Deutschförderung
sind
seit
2009
auch
neue
Akteure
der
hannoverschen
Bildungsträgerlandschaft
hinzugekommen.
As
part
of
job-related
German
funding,
new
players
in
the
Hannover
educational
landscape
have
also
been
added
since
2009.
ParaCrawl v7.1
Eine
besondere
Stellung
in
der
Deutschförderung
nehmen
die
16
sog.
PASCH
-Schulen
(Schulen:
Partner
der
Zukunft)
ein.
The
16
PASCH
schools
occupy
a
special
position
in
efforts
to
promote
the
German
language.
ParaCrawl v7.1
Von
seinem
Budget
von
441
Mio.
€,
das
die
Schwerpunkte
"Stipendien
für
die
Besten",
"Weltoffene
(Hochschul-)
Strukturen"
und
"Wissen
für
Wissenschaftskooperationen"
abdeckt,
fließen
ca.
12
%,
weitestgehend
aus
Mitteln
des
Auswärtigen
Amtes,
unmittelbar
in
die
Deutschförderung.
From
its
budget
of
€441
million,
which
covers
the
three
strategic
fields
of
activity
"Scholarships
for
the
Best",
"Structures
for
Internationalization"
and
"Expertise
for
Academic
Collaboration",
about
12%,
mostly
funded
by
the
German
Foreign
Office,
goes
directly
into
promoting
the
German
language.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundsätze,
Empfehlungen
und
Forderungen
der
Resolution
zielen
auf
die
Deutschförderung
für
die
berufliche
Aus-
und
Weiterbildung
aller
Zugewanderten
ab,
unabhängig
von
deren
Herkunftsland
und
Aufenthaltsstatus.
The
principles,
recommendations
and
demands
of
the
resolution
aim
to
promote
German
in
the
vocational
education
and
training
of
all
immigrants,
irrespective
of
their
country
of
origin
and
residence
status.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Bereich
DaF/DaZ
haben
sich
in
der
letzten
Zeit
viele
Einsatzmöglichkeiten
für
Beratung
und
Coaching
gezeigt:
Sprachlernberatung
in
den
Integrationskursen,
Lernbegleitung
für
Schülerinnen
und
Schüler
mit
Migrationshintergrund,
Deutschförderung
am
Arbeitsplatz,
individuelle
Unterstützung
von
Migrantinnen
und
Migranten,
die
ihre
berufliche
Qualifikation
anerkennen
lassen
möchten
(siehe
SPRUNQ).
In
the
area
of
GFL/GSL,
many
ways
of
using
counselling
and
coaching
have
become
apparent
in
recent
years:
language
learning
counselling
in
integration
courses,
learning
supervision
for
pupils
of
migrant
origin,
German
tuition
at
the
workplace
and
individual
support
for
migrants
wishing
to
have
their
professional
qualifications
recognized
(see
SPRUNQ).
ParaCrawl v7.1
Die
Deutschförderung
in
Kirgisistan
befindet
sich
aber
in
einer
zunehmend
schwierigen
Lage:
Mit
der
Förderung
der
kirgisischen
Sprache
im
Schulunterricht
und
dem
Aufstieg
des
Englischen
sinkt
die
Zahl
der
Deutschlerner
an
den
kirgisischen
Schulen.In
der
Bischkeker
Nationalbibliothek
existiert
seit
1998
ein
deutscher
Lesesaal,
der
vom
Goethe-Institut
Almaty
mitbetreut
wird.
However,
measures
to
promote
German
in
Kyrgyzstan
are
meeting
with
growing
difficulties.
Due
to
the
promotion
and
increasingly
widespread
use
of
the
Kyrgyz
language
in
teaching
and
the
growing
popularity
of
English
at
the
country's
schools,
the
number
of
German
learners
is
declining.
ParaCrawl v7.1