Übersetzung für "Detergentien" in Englisch

Die gleichen Angaben müssen in den Begleitpapieren von lose beförderten Detergentien enthalten sein .
The same information must appear on all documents accompanying detergents transported in bulk.
JRC-Acquis v3.0
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Entfernung von Detergentien aus detergenzhaltigen Virusantigensuspensionen.
This invention relates to a process for removing detergents from virus-antigen suspensions containing detergents.
EuroPat v2
Von den amphoteren Detergentien erwies sich N-Lauryldiäthanolamid als geeignet.
Of the amphoteric detergents, N-lauryldiethanolamide has proved to be useful.
EuroPat v2
Die Testlösungen können gegebenenfalls Zusätze wie Detergentien und/oder organische Lösungsmittel enthalten.
If appropriate, the test solutions can contain additives, such as detergents and/or organic solvents.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann das Reagenz auch ein oder mehrere nichtionische Detergentien enthalten.
Alternatively or additionally, the reagent can also contain one or more non-ionic detergents.
EuroPat v2
Weiterhin kommen oberflächenaktive Substanzen wie zum Beispiel anionische und nichtionische Detergentien in Frage.
It is also possible to consider surface-active substance such as anionic and non-ionic detergents.
EuroPat v2
Sie können als Arzneimittel, Nahrungsmittelzusätze, Formulierungshilfsstoffe und Detergentien verwendet werden.
They can be used as pharmaceuticals, foodstuff additives, formulation auxiliaries and detergents.
EuroPat v2
Auch der Zusatz von Hilfsstoffen, z.B. Detergentien, ist möglich.
Another possibility is the addition of additives, for example, detergents.
EuroPat v2
Solche Detergentien sind beispielsweise unter dem Handelsnamen Triton bekannt.
Such detergents are, for example, known under the trade name TRITON.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden nichtionische Detergentien wie z.B. Triton R (Alkylarylpolyether) verwendet.
Preferably there are used non-ionic detergents, for example TritonRTM (alkylaryl polyethers).
EuroPat v2
Beispiele für anionische Detergentien sind SDS (Natriumlaurylsulphat), Natriumlaurylsarcosin und Natriumdesoxycholat.
Examples of anionic detergents include SDS (sodium dodecyl sulfate), sodium lauryl sarcosin and sodium deoxycholate.
EuroPat v2
Solche Detergentien sind beispielsweise unter dem Handelsnamen Triton (eingetragenes Warenzeichen) bekannt.
Such detergents are, for example, known under the trade name TRITON.
EuroPat v2
So können beispielsweise Aufhel­lungsmittel, Stabilisierungsmittel, Detergentien und Konservierungsstoffe zugesetzt werden.
Clarifying agents, stabilizing agents, detergents and preserving agents can for example be added.
EuroPat v2
Die Trägeröle üben eine Lösungsmittel- bzw. Waschfunktion in Kombination mit den Detergentien aus.
The base oil forms a solvent or washing function in combination with the detergent.
EuroPat v2
Als Amino- oder Amidgruppen enthaltende Detergentien (a) kommen beispielsweise in Betracht:
Suitable amino- or amido-containing detergents (a) are for example:
EuroPat v2
Auch Mischungen derartiger Detergentien können eingesetzt werden.
Mixtures of such detergents can also be used.
EuroPat v2
Die meisten der bekannten Detergentien verhalten sich allerdings ölschlammneutral.
However, most of the known detergents behave neutral to oil sludge.
EuroPat v2
Der Zusatz von Detergentien und Starthilfen ist ebenfalls möglich.
The addition of detergents and initiation aids is likewise possible.
EuroPat v2
Als Netzmittel sind z.B. fluoricrte und nichtfluorierte nichtionische Detergentien geeignet.
Suitable wetting agents are, for example, fluorinated and non-fluorinated non-ionic detergents.
EuroPat v2
Alle bekannten Detergentien sind hochsiedende bzw. schwer verdampfbare Substanzen.
All the known detergents are high-boiling and sparingly volatile substances.
EuroPat v2
Schließlich ist es auch möglich, unter Einsatz von Detergentien zu arbeiten.
Finally, it is also possible to operate with the use of detergents.
EuroPat v2
Sie werden vorwiegend als Edukte für die Herstellung von Weichmachern oder Detergentien verwendet.
They are predominantly used as starting materials for the preparation of plasticizers or detergents.
EuroPat v2
Die Detergentien können die Penetration der Enzyme und Mediatoren in die Faser verbessern.
The detergents can improve the penetration of the enzymes and mediators in the fiber.
EuroPat v2
Die molekularen Schichten können Lipide, Detergentien, Polymere oder ähnliches sein.
The molecular films may be lipids, detergents, polymers or the like.
EuroPat v2
Dem Wasser oder den wäßrigen Puffern können Detergentien oder organische Lösungsmittel zugefügt sein.
The water or the aqueous buffers may contain detergents or organic solvents.
EuroPat v2
Zur Herauslösung dieses Proteins aus der Membran sind Detergentien notwendig.
Detergents are necessary for dissolving this protein out of the membrane.
EuroPat v2
Die Beschichtung ist gegenüber starken Detergentien und erhöhten Temperaturen stabil.
The coating is stable to strong detergents and increased temperatures.
EuroPat v2