Übersetzung für "Detektionsbereich" in Englisch

Jeder dieser Komparatoren wirkt in einem vorgegebenen Detektionsbereich.
Each of these comparators acts in a given range of detection.
EuroPat v2
Es ist somit erforderlich, den Detektionsbereich der Phasenabweichung zu vergrößern.
The detection range for the phase error therefore has to be increased.
EuroPat v2
Der Sensor hat einen Detektionsbereich von 3cm-80cm.
The sensor has a detection range of 3cm-80cm.
ParaCrawl v7.1
Die Probenfraktionen werden dann bei ihrem Durchtritt durch den Detektionsbereich detektiert.
The sample fractions are then detected when passing through the detection region.
EuroPat v2
Hierbei wird der Detektionsbereich der Sensoren in eine vorgegebene Anzahl von Feldern aufgeteilt.
In this connection, the detection range of the sensors is divided into a predefined number of fields.
EuroPat v2
Dabei kann ein stets gleicher, vorgespeicherter Detektionsbereich D vorgesehen sein.
In this context, a continuously identical, pre-stored detection range D can be provided.
EuroPat v2
Der Detektionsbereich 2 überdeckt somit vollständig die Austrittsöffnung.
The detection region 2 therefore completely overlaps the exit opening.
EuroPat v2
Hierbei überdeckt der Detektionsbereich 26 den Sendebereich 27 vollständig.
The detection region 26 here completely covers the transmitting region 27 .
EuroPat v2
Die Nähe des Benutzers wird durch das Erkennen des Benutzers im Detektionsbereich festgestellt.
The proximity of the user is determined via the detection of the user in the detection region.
EuroPat v2
In einer besonderen Ausführungsform befindet sich der Detektionsbereich vollständig oberhalb der Bodenfläche.
In a special embodiment, the detection region is located completely above the floor surface.
EuroPat v2
Der optische Sensor kann ausgebildet sein, Licht aus dem Detektionsbereich zu empfangen.
The optical sensor can be designed to receive light from the detection region.
EuroPat v2
Es kann vorgesehen sein, dass der Detektionsbereich für den Benutzer unsichtbar ist.
It can be provided that the detection region be invisible to the user.
EuroPat v2
Die Position eines Betätigungsobjekts wird in dem Detektionsbereich erfasst und einer Detektionszone zugeordnet.
The position of an actuation object is detected in the detection region and is assigned to a detection zone.
EuroPat v2
Das heißt, der Detektionsbereich dient dazu, die Nähe eines Benutzers festzustellen.
That is, the detection region serves to determine the proximity of a user.
EuroPat v2
Der Detektionsbereich 21 ist in Figur 1 schräg auf die Bodenfläche 15 gerichtet.
The detection region 21 is directed obliquely onto the ground surface 15 in FIG. 1 .
EuroPat v2
In einer Draufsicht kann der Detektionsbereich zwei Schenkel aufweisen.
The detection region can comprise two rays as viewed from above.
EuroPat v2
Der Detektionsbereich muss in der Draufsicht nicht symmetrisch sein.
The detection region need not be symmetrical as viewed from above.
EuroPat v2
Der dritte Sensor 23 weist einen dritten Detektionsbereich 40 auf.
The third sensor 23 has a third detection area 40 .
EuroPat v2
Der Detektionsbereich ist in diesem Fall um das abgesetzte Bedienelement herum gebildet.
In this case, the detection region is formed around the offset control element.
EuroPat v2
Mittels der Annäherungserfassungseinrichtung 7 kann ein Betätigungselement in einem Detektionsbereich 8 erfasst werden.
An activation element in a detection region 8 can be detected by the proximity sensing device 7 .
EuroPat v2
Der Detektionsbereich wird in diesem Fall vor der Anzeigefläche gebildet.
In this case, the detection region is formed in front of the display surface.
EuroPat v2
Der Detektionsbereich umfasst insbesondere ein Volumen vor der Bedienoberfläche.
The detection region comprises, in particular, a volume in front of the user interface.
EuroPat v2
Dann wird der Detektionsbereich in mehrere vertikale Detektionszonen unterteilt.
The detection region is then divided into a plurality of vertical detection zones.
EuroPat v2
Hierbei endet der Detektionsbereich an der Bodenfläche.
The detection region here ends on the floor surface.
EuroPat v2
Alternativ kann der Detektionsbereich zumindest teilweise oberhalb der Bodenfläche enden.
Alternatively, the detection region can end at least partially above the floor surface.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist der Detektionsbereich einen kegelstumpfförmigen Bereich auf.
The detection region preferably comprises a truncated cone-shaped area.
EuroPat v2
Der kegelstumpfförmige Bereich des Detektionsbereich kann insbesondere einem schrägen Kegelstumpf entsprechen.
In particular, the truncated cone-shaped area of the detection region can correspond to an inclined truncated cone.
EuroPat v2
Somit ist der jeweilige Sensor zwischen seinem Detektionsbereich und seinem Active-Shield angeordnet.
As such, each sensor is arranged between its detection area and its active shield.
EuroPat v2
Der für diesen Fall mit dem Verfahren berechnete Detektionsbereich 8 ist in Fig.
The detection region 8 which is computed for this case with the method is represented in FIG.
EuroPat v2