Übersetzung für "Detaildaten" in Englisch

Die Situation im Hinblick auf har­monisierte Detaildaten verbessert sich ständig.
The situa­tion is improving all the time in terms of harmonized detail.
EUbookshop v2
In den Detaildaten sehen Sie den entsprechenden Eintrag für diese Firma in Wikipedia.
Under "details" you will see the entry in Wikipedia for this company.
CCAligned v1
Klicken Sie auf ein Jahr um die Detaildaten zu sehen.
Click on the year to see the detail data for this year.
CCAligned v1
Die Prospekte, Detaildaten und Spezifikationen liegen für Sie zum Download bereit.
You can download our brochures, detailed data and specifications.
ParaCrawl v7.1
Das Stundenlimit kann bei den Detaildaten des Projekts geändert werden.
The hour limit can be set at the detail data of the project.
ParaCrawl v7.1
Weitere Detaildaten sind bei den einzelnen Beispielen aufgeführt.
Further detailed data are quoted in the individual examples.
EuroPat v2
Unter kurzen Detaildaten, Es ist auch die Marke ”Baby-Lücke ”.
Below short detail, It's also the brand ”baby gap ”.
ParaCrawl v7.1
Wir könnten jeden Bundesstaat auswählen und die Detaildaten betrachten.
We could select each state and see the detail.
ParaCrawl v7.1
Unter den Detaildaten der Anzeige wenn es eingeschaltet ist.
Below the display detail with the unit on.
ParaCrawl v7.1
Die Berichterstattung im Luftverkehr beruht auf der Angabe von Detaildaten je Flugplatzpaar.
Aviation reporting is based on detailed data according to an airport pair.
ParaCrawl v7.1
Unter kurzen Detaildaten, Es ist auch die Marke "Baby-Lücke ".
Below short detail, It's also the brand "baby gap ".
ParaCrawl v7.1
Die Detaildaten unterhalb der Maps habe ich um einige erklärende Symbole erweitert.
I have expanded the details below the maps with some illustrative symbols.
ParaCrawl v7.1
Der Service übermittelt alle Detaildaten.
The service reports all details.
ParaCrawl v7.1
Kunden, die diese Detaildaten in der Vergangenheit (z.B. für Marketingzwecke) bezogen haben, dürften über diese Entscheidung enttäuscht sein.
Clients who used to buy these details in the past (e.g. for marketing purposes) may be disappointed by this decision.
EUbookshop v2
Dienstleistungen ­ die neuesten Konjunktur­indikatoren für Europas Dienstleistungen, Seite 63 die vermehrte Berücksichtigung von Informationen der detaillierten Konjunkturstatistik sein, insbesondere die Veröffentlichung von Detaildaten zu den MIGs sowie den zwei­ stelligen NACE­Tätigkeiten.
One of the main aims of this re­designing process will be to include more information on detailed short­term statistics, in particu­lar publishing more detail for the MIGs as well as two­digit NACE activities.
EUbookshop v2
Die für Rekonstruktion und Analyse von Unfällen benötigten Detaildaten werden durch Inspektion der Unfallstelle, Auswertung der polizeilichen und Krankenhausdaten sowie Befragung der Beteiligten gewonnen.
In-depth data are collected from inspections at the crash sites, from police and hospital information, and from the road users that were involved. This way the crash can be reconstructed and analysed.
EUbookshop v2
Eine weitere Prüfstufe kann dadurch realisiert werden, daß auf die auf dem zweiten Teil 7 der persönlichen Speichereinrichtungen 2 gespeicherten Daten, wie Detaildaten, nur in Abhängigkeit von einer positiven Berechtigungs- und/oder Authentizitätserkennung mittels der Berechtigungsprüfeinrichtungen 3 zugreifbar ist.
A further checking step can be realized by providing that personal data, such as detail data, stored in the second group 7 of personal storage devices 2 can be accessed only as a function of a positive authorization and/or authentication by the authorization checking devices 3 .
EuroPat v2
Nachdem Sie oben die Mengen eingegeben haben, drücken Sie "Jetzt kaufen", dann sehen Sie eine Zusammenfassung Ihrer Bestellung und danach werden Sie auf eine sichere Webseite weitergeleitet, auf der Sie Ihre Detaildaten eingeben können.
After entering in quantities above press "Buy Now" to see an order summary and then connect to a secure web site where you can enter your details.
CCAligned v1
Das zentrale Timesheet ermöglicht durch seine klare und modere Struktur sowohl die schnelle Erfassung von Zeiten, als auch die granulare Erfassung von Detaildaten.
The central time sheet with its clear and modern structure allows you to quickly enter new times as well as detailed data on a granular level.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit den Viking Orbitern lieferten die Sonden die ersten globalen Detaildaten zum Mars, die auch heute noch eine wertvolle wissenschaftliche Basis bilden.
The Viking landers and orbiters acquired the first global data from Mars that still serve as a scientific base today. Nadir Image
ParaCrawl v7.1
Unter den Detaildaten der Feder Tinte Belastung, die können anscheinend ausgelagert werden wenn es vorbei ist.
Below the detail of the pen ink load, that apparently can be swapped out when it's over.
ParaCrawl v7.1
Neu in 2006 ins Inventar aufgenommene Bilanzposten wurden mit sämtlichen Detaildaten, die zur Neu-Implementierung des kompletten Zeitreihensatzes im Inventar erforderlich waren, zur Verfügung gestellt.
Items of balance which have been taken into the inventory in 2006 were made available, including all new and detailed information.
ParaCrawl v7.1
Wenn Scouting für eine natürliche Penisvergrößerung erarbeiten Programm, wählen Sie einfach Programme, die Detaildaten, wie jeder einzelne Workout-Routine durchgeführt werden muss (es sollte von Fotografien zusammen mit Trainingsvideos bestehen) haben, eine Online-Community, wo man Hilfe aus erwerben verbesserte Verbraucher zusammen mit der Kundenbetreuung.
When scouting for a natural penis augmentation work out program, simply select programs that have detail data on how every single workout routine must be carried out (it ought to consist of photographs along with training videos), a online community where you can acquire aid from enhanced consumers along with customer care.
ParaCrawl v7.1
Sofern die Artikel auch bei einem neuen Aufrufen der Seite durch Speicherung im cache oder sonstigem Zwischenspeicher noch als „im Warenkorb“ angezeigt werden, hat der Käufer darüber hinaus die Möglichkeit seinen aktuellen „Warenkorb“ durch Löschen einzelnen Posten unmittelbar zu bearbeiten und er erhält zudem direkt vor dem Abschluss des Bestellvorgangs noch einmal eine Gesamtübersicht mit den einzelnen Detaildaten seiner Bestellung.
Latches are still displayed as "shopping cart", the buyer also have the opportunity to update its current "basket" by deleting individual items immediately and he will also receive directly before completing the ordering process again an overview of the individual detailed data of its order.
ParaCrawl v7.1
Um eine kontinuierliche Versorgung zu ermöglichen, stellt Barco Lösungen für die Visualisierung aller dynamischen Daten bereit, angefangen bei Detaildaten über das Verteilungsnetz bis hin zu topologischen Übersichtsdaten zum Versorgungsgebiet.
In order to guarantee  in the best possible way, Barco enables the visualization of all dynamic data - from detailed network information to topological overviews about the area serviced.
ParaCrawl v7.1