Übersetzung für "Detailausbildung" in Englisch
Die
Vorteile
der
erfindungsgemässen
Gehörknöchelchen-Prothese
bestehen
vor
allem
darin,
dass
aufgrund
der
grundsätzlich
anders
orientierten
Relativlage
der
Rille
auf
der
Plattenoberseite
in
Verbindung
mit
der
anatomisch
gerechten
Abwinkelung
des
Schief-Schaftes
sowie
der
geometrischen
Detailausbildung
der
Gesamtprothese,
vor
allem
aber
auch
wegen
der
Auswahl
des
Prothesen-Materials
erstmals
eine
Dauer-Prothese
mit
überragender
lokaler,
anatomiegerechter
Plazierungsstabilität,
mit
ausgezeichneter
Mikro-Hebelwirkung
zur
funktionsgerechten
Schwingungsübertragung,
mit
universeller
Verwendbarkeit
in
der
restaurativen
Chirugie
des
Mittelohrbereiches,
mit
mechanisch
überaus
einfacher
«Trimmbarkeit»
auf
anatomische
Individualerfordernisse
sowie
insbesondere
mit
ausgezeichneten
Eigenschaften
im
komplizierten
Gehörknöchelchen-Ketten-Trakt
zur
Verfügung
gestellt
werden
kann.
The
advantages
of
the
auditory
ossicle
prosthesis
according
to
the
invention
primarily
consist
of
the
fact
that
due
to
the
fundamentally
different
orientation
of
the
relative
position
of
the
groove
on
the
top
side
of
the
plate
in
combination
with
the
anatomically
correct
angling
of
the
oblique
shaft
and
the
detailed
geometrical
configuration
of
the
entire
prosthesis,
mainly,
however,
because
of
the
selection
of
the
prosthesis
material,
for
the
first
time
a
permanent
prosthesis
with
outstanding
local,
anatomically
correct
placement
stability,
excellent
miro-lever
action
for
the
functionally
correct
transmission
of
vibrations,
with
universal
applicability
in
restorative
surgery
of
the
area
of
the
middle
ear,
with
mechanically
very
simple
"trimmability"
to
individual
anatomical
requirements,
together
with
excellent
properties
in
the
complex
auditory
ossicle
chain,
may
be
provided.
EuroPat v2
Die
für
die
3D-Berechnung
erforderliche
Kenntnis
des
optischen
Strahlengangs
und
der
geometrischen
Ausbildung
des
projizierten
Linienmusters
erhält
man
erfindungsgemäß
vorteilhaft
dadurch,
daß
man
nacheinander
in
unterschiedlichem
Abstand
parallel
zu
der
zum
Objekt
(1)
weisenden
Fläche
des
Trägers
(8)
ein
ebenes,
in
seiner
Detailausbildung
in
der
Fig.
The
knowledge
of
the
optical
beam
path
and
of
the
geometrical
configuration
of
the
projected
line
pattern,
necessary
for
3D
calculation,
is
obtained
advantageously
according
to
the
invention
in
that
a
planar
object
(1),
the
detailed
configuration
of
which
is
not
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
konstruktive
Detailausbildung
spielt
bei
Membrankonstruktionen
eine
große
Rolle
und
kann
von
uns
mit
der
kompletten
Werkstattplanung
angeboten
werden.
Planning
of
all
structural
details
plays
an
important
role
for
any
membrane
system
and
can
be
delivered
by
us
in
combination
with
the
complete
workshop
drawings.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemässe
Seilwind
gemäss
den
Figuren
4
bis
10
ist
für
verschiedene
Verwendungen
geeignet,
ganz
besonders
aber
im
Zusammenhang
mit
einer
Seilwinde
22
der
oben
genannten
Art,
es
werden
deshalb
für
die
nachfolgende
Beschreibung
die
obigen
Bezugszeichen
für
gleiche
Teile
verwendet
und
bezüglich
Detailausbildung
wird
auf
die
obige
Beschreibung
verwiesen.
The
winch
pursuant
to
the
invention
illustrated
in
FIGS.
4
to
10
is
suited
for
various
applications,
but
particularly
in
connection
with
a
winch
22
of
the
above-described
kind;
in
the
following
description,
the
reference
numbers
utilized
above
are
used
for
identical
components,
and
with
respect
to
the
details
reference
is
made
to
the
above
description.
EuroPat v2
Wärmebrücken
im
Leibungsbereich
werden
durch
die
Detailausbildung
verringert
und
die
solaren
Wärmegewinne
im
Winter
und
in
den
Übergangsjahreszeiten
durch
die
Kastenfenster-Wirkung
erheblich
erhöht.
Detailed
design
work
has
reduced
the
thermal
bridges
in
the
jamb
areas,
while
the
solar
heat
gains
in
winter
and
in
the
transitional
seasons
are
considerably
increased
by
the
effect
of
the
double
windows.
ParaCrawl v7.1
In
Verbindung
mit
einer
optimalen
Detailausbildung
erfüllen
diese
modernen
Sandwichelementlösungen
alle
technischen,
ästhetischen
und
wirtschaftlichen
Anforderungen
aller
am
Bauprojekt
beteiligten
Parteien.
Together
with
optimal
detailing
these
contemporary
sandwich
panel
solutions
meet
the
technical,
aesthetic
and
budgetary
demands
of
all
parties
involved
in
a
building
project.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Sicherheitseinweisung
und
dem
Rundgang
in
der
Tunnel-Übungsanlage
mit
vielen
Hintergrundinformationen
standen
Übungen
aus
der
Detailausbildung
sowie
eine
Einsatzübung
auf
dem
Programm,
ergänzt
durch
eine
Einheit
im
Taktik-Zentrum.
After
a
safety
briefing
and
a
tour
of
the
tunnel
training
facilities
with
lots
of
background
information,
the
programme
went
on
to
include
in-depth
training
exercises
and
a
deployment
exercise,
finished
off
by
a
unit
in
the
tactics
centre.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlichtheit
in
der
Wahl
des
Bodenbelages,
die
gute
Detailausbildung
aller
Einbauten
und
die
zurückhaltende
Farbigkeit
sind
besonders
hervorzuheben.
The
chasteness
in
choice
of
floor
covering,
the
good
formation
of
details
of
the
installations
and
the
reserved
colours
has
to
be
distinguished.
ParaCrawl v7.1
Die
Fassaden
zeugen
in
ihrer
Detailausbildung
von
großer
Individualität,
bilden
jedoch
im
Gesamterscheinungsbild
einen
selbstähnlichen
unverwechselbaren
Quartierscharakter.
The
facades
testify
in
their
detailing
of
great
individuality,
however,
form
in
the
overall
appearance
a
self-similar
distinctive
neighborhood
character.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
diesem
Kurs
herrschte
ein
sehr
offenes
und
kooperatives
Klima,
was
sich
erfreulicherweise
in
der
Leistung
-
in
der
Detailausbildung
wie
auch
in
den
Einsatzübungen
-
widerspiegelte.
There
was
a
predominating
atmosphere
that
was
open
and
cooperative,
which
was
also
reflected
in
the
performance
(in
both
the
in-depth
training
and
the
deployment
exercises).
ParaCrawl v7.1