Übersetzung für "Desoxidation" in Englisch
Kalziumkarbidpulver
und
Magnesiumgranulat
werden
in
der
Stahlindustrie
zur
Entschwefelung
oder
Desoxidation
verwendet.
Calcium
carbide
powder
and
magnesium
granulates
are
used
in
the
steel
industry
for
desulphurisation
or
deoxidation
purposes.
TildeMODEL v2018
Dies
kann
auf
verschiedenen
Wegen
geschehen,
einschließlich
durch
Mangan
und
kontrollierte
Desoxidation.
This
can
be
achieved
by
several
methods,
including
that
of
manganese
and
controlled
deoxidation.
EUbookshop v2
Die
Desoxidation
läuft
folglich
im
wesentlichen
über
den
Kohlenstoff
ab.
Consequently
deoxidation
essentially
occurs
via
the
carbon.
EUbookshop v2
Der
Ausnutzungsgrad
des
Aluminiums
für
die
Desoxidation
betrug
79
%.
The
degree
of
utilisation
of
aluminium
for
deoxidation
was
79%.
EUbookshop v2
In
Bild
28
ist
außerdem
der
Anteil
des
Siliciums
an
der
Desoxidation
erkennbar.
In
Figure
28
the
role
of
silicon
in
deoxidation
is,
moreover,
noticeable.
EUbookshop v2
Das
Mangan
ist
an
der
Desoxidation
nicht
beteiligt.
Manganese
does
not
participate
in
deoxidation.
EUbookshop v2
Bild
1
zeigt
die
Meßergebnisse
für
die
Desoxidation
mit
Al.
Figure
1
shows
the
test
results
for
deoxidation
with
Al.
EUbookshop v2
Dagegen
wurde
bei
der
Desoxidation
gerührter
Schmelzen
Argon
während
der
ganzen
Versuchsdauer
eingeblasen.
In
comparison,
during
the
deoxidation
of
stirred
melts
argon
was
injected
for
the
whole
duration
of
the
experiments.
EUbookshop v2
Halbwertszeit
der
Desoxidation,
bei
der
gerade
die
Hälfte
des
Sauerstoffs
abgebaut
ist.
0.5
deoxidation,
during
which
exactly
half
the
oxygen
is
removed.
EUbookshop v2
In
der
Praxis
ist
die
Desoxidation
durch
Mn
und
Si
von
grosser
Bedeutung.
The
deoxidation
of
steel
with
a
combination
of
Mn
and
Si
is
of
great
importance
in
practice
e.g.
the
production
of
semikilled
steels.
EUbookshop v2
Weitere
wichtige
Ergebnisse
sind
auf
dem
Gebiete
der
Kinetik
der
Desoxidation
erhalten
worden.
Further
important
data
were
provided
regarding
the
kinetics
of
deoxidation.
EUbookshop v2
Mit
diesen
Ergebnissen
besitzen
wir
ein
ziemlich
voll
ständiges
Wissen
über
die
Desoxidation.
This
information
makes
our
knowledge
of
the
subject
of
deoxidation
virtually
complete.
EUbookshop v2
Die
beliebteste
Methode
ist
die
Kalkung
des
Bodens
Desoxidation.
The
most
popular
method
is
liming
the
soil
deoxidization.
ParaCrawl v7.1
Die
endgültige
Desoxidation
wird
mit
Aluminium
durchgeführt.
The
final
deoxidation
is
performed
with
aluminum.
EuroPat v2
Die
Korngrößenverteilung
der
Primärpulver
bleibt
bei
der
Desoxidation
im
Wesentlichen
erhalten.
The
grain
size
distribution
of
the
primary
powders
remains
substantially
unchanged
in
the
deoxidation.
EuroPat v2
Warum
sollten
Sie
MacManiack
für
die
Desoxidation
Ihres
iPhones
vertrauen?
Why
trust
MacManiack
for
its
iPhone
deoxidation?
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
Legierungen
enthaltenen
Verunreinigungen
an
Al
werden
quantitativ
für
die
Desoxidation
ausgenutzt.
The
most
important
conclusion
from
the
laboratory
experiment
is
that
the
degree
of
utilisation
of
the
alkaline
earth
for
deoxidation
is
extraordinarily
low.
EUbookshop v2
Silizium
in
Konzentrationen
zwischen
0,11
und
0,29
Gew.-%
ist
wichtig
für
eine
effiziente
Desoxidation
des
Flüssigstahles.
Silicon
in
concentrations
between
0.11
and
0.29%
by
weight
is
desirable
for
an
efficient
deoxidation
of
the
liquid
steel.
EuroPat v2
Im
Stahlwerk
SOLMER
wurden
Sauerstoffmeßsonden
ebenfalls
zur
Untersuchung
des
Aluminiumabbrandes
bei
der
Desoxidation
von
Stahl
eingesetzt.
In
the
S0LMER
steelworks
probes
for
the
determination
of
oxygen
were
also
used
to
investigate
the
melting
loss
of
aluminium
during
deoxidation
of
steel.
EUbookshop v2
Geringe
Zusätze
von
Si
dienen
zur
Desoxidation
der
Legierung
und
zur
Verbesserung
der
Gießbarkeit.
Small
additions
of
Si
serve
for
the
deoxidization
of
the
alloy
and
to
improve
the
casting
properties.
EuroPat v2
In
der
Praxis
der
Desoxidation
werden
meist
Granalien
aus
Alu
minium
verwendet
(siehe
Pulver).
In
practice,
deoxidation
is
usually
performed
using
aluminium
pellets
(see
powder).
ParaCrawl v7.1
Die
saueraffinen
Elemente
C,
Si,
Mn,
Cr
und
Al
werden
zweckmäßig
nach
der
Desoxidation
zulegiert.
The
elements
with
greater
oxygen
affinity,
C,
Si,
Mn,
Cr,
and
Al,
are
best
added
after
deoxidation.
EUbookshop v2
Dem
ZrOp
wird
diese
die
Desoxidation
katalysierende
Wirkung
dagegen
nicht
zugeschrieben,
so
daß
eine
gewisse
Übersättigung
an
den
gelösten
Elementen
_BAR__AlJ
und
_BAR_o_BAR_
in
der
Schmelze
bestehen
bleibt.
On
the
other
hand,
this
deoxidation-catalysing
action
is
not
attributed
to
the
ZrO
,
so
that
there
remains
in
the
melt
some
supersaturation
of
the
dissolved
elements
(Al)
and
(0).
EUbookshop v2
Versuche
zur
gleichzeitigen
oder
sukzessiven
Desoxidation
mit
Mn
und
Si
zeigten,
daß
die
Reihenfolge
der
Zugabe
weder
einen
Einfluß
hat
auf
den
Endsauerstoffgehalt
noch
auf
die
Zeit
bis
zur
vollständigen
Abscheidung
aller
Teilchen.
Experiments
on
simultaneous
or
successive
deoxidation
with
Mn
and
Si
showed
that
the
order
of
addition
had
no
effect
either
on
the
final
oxygen
content
nor
on
the
time
for
complete
precipitation
of
all
particles.
EUbookshop v2