Übersetzung für "Desolat" in Englisch

Willst du wirklich diese Zeit wütend und desolat verbringen?
Do you really want to spend that time angry and desolate?
OpenSubtitles v2018

Die Lage der Zivilbevölkerung ist desolat.
The situation of the civilian population is bad.
ParaCrawl v7.1

Die Verfassung vieler öffentlicher Haushalte ist desolat.
The position of many public budgets is bleak.
ParaCrawl v7.1

Die Anlage ist derart desolat, dass wir nur mehr Schadensbegrenzung betreiben können.
The equipment is so desolate that we can only practise damage limitation.
ParaCrawl v7.1

Die Lage in der Ukraine ist desolat.
The situation in Ukraine is bleak.
ParaCrawl v7.1

Der alte Paphos war zur Zeit von Jerome desolat.
Old Paphos was desolate in the time of Jerome.
ParaCrawl v7.1

Dennoch ist die Situation auch heute noch in vielen Küstengebieten desolat.
Nonetheless the situation of many coastal regions continues to be very poor.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein felsiges Areal, und desolat.
It's a rocky area, and desolate.
ParaCrawl v7.1

Die Abschläge an den meisten Bahnen desolat und abgespielt.
The reductions to the most desolate tracks and play.
ParaCrawl v7.1

Köln, "überhaupt Westdeutschland", erlebt Brinkmann als desolat und verrottet.
Brinkmann sees Cologne, and "West Germany in general", as desolate and rotten to the core.
ParaCrawl v7.1

Die Zustände sind desolat, hinter der Fassade bröckelt es gewaltig.
Conditions are bleak; behind the façade, everything is falling apart.
ParaCrawl v7.1

Die Stadt wurde als Geisterstadt beschrieben, sie ist desolat, isoliert und leer.
It has been described as a ghost town; it is desolate, isolated and empty.
Europarl v8

Sie waren wirklich desolat, pleite und langweilig, ohne Perspektiven oder Abwechslung für die Jugend.
They really were desolate, broke and boring, with nothing to do for young people, and without any perspectives for them.
ParaCrawl v7.1

Obwohl er die Religionsfreiheit und das friedliche Zusammenleben von Muslimen und Christen stärkte, blieb die Menschenrechtssituation in Äthiopien desolat.
Although he strengthened religious freedom and peaceful coexistence between Muslims and Christians, the human-rights situation in Ethiopia remained poor.
News-Commentary v14

Das Kloster und auch die dazugehörige Kirche erwiesen sich jedoch als so desolat, dass beide in den nächsten Jahren abgerissen und neu aufgebaut werden mussten.
Both the friary and the next-door church were so desolate, however, that both had to be demolished in the following year and rebuilt.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe