Übersetzung für "Desinvestieren" in Englisch
Wer
soll
desinvestieren
und
Israel
sanktionieren?
Who
is
going
to
divest
and
sanction
Israel?
ParaCrawl v7.1
Und
noch
mehr
Menschen
demonstrierten
und
protestierten
in
den
europäischen
Hauptstädten
und
in
den
Städten
Nordamerikas
und
der
arabischen
Welt
gegen
die
israelische
Gewalt,
während
andere
Kampagnen
ins
Leben
riefen,
um
von
Israel
zu
desinvestieren
und
das
Land
oder
die
US-
und
europäischen
Firmen
zu
boykottieren,
die
ihre
Ausstattung
für
die
kolonialistische
Politik
an
Israel
verkaufen.
Still,
many
more
marched
in
demonstrations
protesting
Israeli
violence
in
the
capitals
of
Europe
and
the
cities
of
North
America,
not
to
mention
the
Arab
world,
while
others
began
campaigns
to
divest
from
Israel
and
to
boycott
the
country
or
US
or
European
companies
that
sell
it
equipment
used
in
its
colonial
policies.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Wesfarmers
weiterhin
ein
bedeutender
Importeur
von
Phosphatfels
aus
der
Sahara
ist,
hat
Nordea
angekündigt,
dass
andererseits
Investitionen
von
Wesfarmers
in
neuen
Fabriken
ausreichend
für
eine
Entscheidung
seien,
nicht
zu
desinvestieren.
Even
though
Wesfarmers
remain
a
substantial
importer
of
phosphate
rock
from
Western
Sahara
until
today,
Nordea
has
announced
that
Wesfarmers
investments
in
new
plants
were
sufficient
for
their
decision
for
not
divesting.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
kam
diese
Solidarität
aber
wieder
auf,
und
dies
vor
allem
mit
der
zunehmenden
Unterstützung
der
palästinensischen
BDS-Kampagne,
um
Israel
zu
boykottieren,
von
Israel
zu
desinvestieren
und
Sanktionen
gegen
Israel
zu
verhängen.
In
recent
years,
however,
this
solidarity
has
made
a
comeback
with
the
expanding
endorsement
of
the
Palestinian
campaign
to
boycott,
divest
from
and
sanction
Israel,
or
BDS.
ParaCrawl v7.1
Der
Rockefeller
Brothers
Fund
hatte
bereits
im
Jahr
2014
angekündigt,
den
über
800-Millionen-US-Dollar
schweren
Fonds
zu
desinvestieren,
das
heißt
das
Kapital
aus
klimaschädlichen
Anlagen
abzuziehen,
und
in
saubere
Lösungen
zu
investieren.
In
2014,
the
Rockefeller
Brothers
Fund
announced
its
decision
to
divest
its
more
than
$800
million
fund
from
fossil
fuels
and
reinvest
in
clean
energy
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Sogar
der
schwedische
Fondsmanager
Öhman
kündigte
im
Dezember
2007
an,
nicht
mehr
in
Wesfarmers
zu
investieren
zu
wollen.Obwohl
Wesfarmers
weiterhin
ein
bedeutender
Importeur
von
Phosphatfels
aus
der
Sahara
ist,
hat
Nordea
angekündigt,
dass
andererseits
Investitionen
von
Wesfarmers
in
neuen
Fabriken
ausreichend
für
eine
Entscheidung
seien,
nicht
zu
desinvestieren.
Even
the
Swedish
fund
manager
Öhman
announced
in
December
2007
to
divest
from
Wesfarmers.Even
though
Wesfarmers
remain
a
substantial
importer
of
phosphate
rock
from
Western
Sahara
until
today,
Nordea
has
announced
that
Wesfarmers
investments
in
new
plants
were
sufficient
for
their
decision
for
not
divesting.
ParaCrawl v7.1