Übersetzung für "Desinfektionsverfahren" in Englisch

Für die Inkubatoren sollte ein Reinigungs­ und Desinfektionsverfahren gegeben sein.
Incubation. There should be a cleaning and disinfection procedure for incubators.
EUbookshop v2
Fortgeschrittene Reinigungstechniken umfassen auch die Abtrennung von N#hr- stoffen und Desinfektionsverfahren.
More advanced treatment involves nutrient removal or disinfection.
EUbookshop v2
Die nachstehende Tabelle erläutert das erfindungsgemässe Desinfektionsverfahren an einer mit Mikroorganismen kontaminierten Oelemulsion.
The following table illustrates the method of disinfection according to the invention as applied to an oil emulsion contaminated with microorganisms.
EuroPat v2
Die neueste Innovation ist das Desinfektionsverfahren Hyzone.
The latest innovation is the Hyzone disinfection process.
ParaCrawl v7.1
Die Spezialisten von Cillit bieten sowohl chemische als auch physikalische Desinfektionsverfahren an.
Cillit professionals can supply both chemical and physical disinfection processes.
ParaCrawl v7.1
Als Desinfektionsverfahren wurde die UV-Desinfektion in Kombination mit Chlordioxid ausgewählt.
UV disinfection in combination with chlorine dioxide has been selected as the disinfection technology.
ParaCrawl v7.1
Produkte von Lutz-Jesco finden in den unterschiedlichsten Dosiervorgängen und Desinfektionsverfahren ihre Verwendung.
Lutz-Jesco products can be used in all kinds of dosing and disinfection processes.
ParaCrawl v7.1
Aufbereitungsstoffe sind genau wie Desinfektionsverfahren in Deutschland streng geregelt.
Treatment substances are strictly regulated in Germany, just like disinfection processes.
CCAligned v1
Dies stellt einen weiteren risikobehafteten Schritt im gesamten Reinigungs- und Desinfektionsverfahren dar.
This represents an additional and risky step in the overall cleaning and disinfecting method.
EuroPat v2
Im Rahmen der europäischen Normungsarbeit für Desinfektionsverfahren wurde das A 0 -Konzept entwickelt.
The A 0 concept was developed in the scope of the European standardization work for disinfection methods.
EuroPat v2
Bei den physikalischen Desinfektionsverfahren können die Keime einerseits durch UV-Licht reduziert werden.
With the physical disinfection method pathogens can be destroyed using UV light.
ParaCrawl v7.1
Auch ist es wichtig, das Desinfektionsverfahren selber zu prüfen.
Also it is important to examine the disinfection procedure.
ParaCrawl v7.1
Das Highlight ist für Schneidereit in diesem Jahr das Desinfektionsverfahren Hyzone.
This year the highlight for Schneidereit is the Hyzone disinfection process.
ParaCrawl v7.1
Zudem trägt das effektive Desinfektionsverfahren von DIOP zur Steigerung der Produktqualität bei.
Moreover, the effective disinfection method of DIOPmay improve your product quality significantly.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Desinfektionsverfahren unterscheiden sich hinsichtlich ihrer Wirkung, des Gefährdungspotentials für die Umwelt und der Kosten.
Other disinfecting methods differ in terms of their effect on the potential hazard towards the environment and cost.
ParaCrawl v7.1
All diese Merkmale machen Bettwanzen zu einem sehr spezifischen Kontrollobjekt und erfordern ein kompetentes Desinfektionsverfahren.
All these features make bedbugs a very specific object for control and require competent disinfection procedure.
ParaCrawl v7.1
Die Chlorierung Tablette ist eine der Desinfektionsverfahren von lokalen Anbietern zur bakteriologischen Verunreinigung zu reduzieren.
The chlorination tablet is one of the disinfection methods used by local suppliers to reduce bacteriological contamination.
ParaCrawl v7.1
Es ist ziemlich teuer Desinfektionsverfahren, bei dem die Emission von Schadstoffen, Aldehyde und Ketone.
It is quite expensive disinfection method in which the emission of harmful substances, aldehydes and ketones.
ParaCrawl v7.1
Die Kontamination mit Biofilm stellt eine wesentliche Herausforderung bei den regelmäßigen Reinigungs- und Desinfektionsverfahren dar.
Biofilm contamination is a substantial challenge to maintaining clean and disinfected processes.
ParaCrawl v7.1
Ein signifikanter Wiederanstieg der Konzentration von E. coli wurde nach keinem der eingesetzten Desinfektionsverfahren festgestellt.
Significant resurgence of E. coli concentrations was not discernible after any of the disinfection methods employed.
ParaCrawl v7.1
Eine der neuesten Innovationen, die man in Frankfurt vorstellt, ist das Desinfektionsverfahren Hyzone.
One of the newest innovations to be presented in Frankfurt is the Hyzone disinfection process.
ParaCrawl v7.1
Viertens in Abstimmung mit der WTO die Festlegung von Quarantäne- und Desinfektionsverfahren und -fristen für aus den Risikogebieten kommende Personen, Tiere und Waren, wodurch verhindert wird, dass von Staat zu Staat unterschiedliche Alarmstufen gelten.
Fourthly, to lay down, together with the WHO, procedures and time frames for quarantining and disinfecting people, animals and goods coming from the areas at risk, thus avoiding different levels of protection being adopted in the different States.
Europarl v8
Die Maßnahmen in Bezug auf positive Tiere sind zu beschreiben (sofortige oder spätere Gewinnung für den menschlichen Verzehr, sofortige oder spätere Entfernung und Beseitung, Maßnahmen zur Verhinderung der Verbreitung des Erregers bei der Gewinnung, weitere Verarbeitung oder Entfernung und Beseitigung, ein Desinfektionsverfahren für die infizierten Zuchtbetriebe und Weichtierzuchtgebiete, ein Verfahren für die Wiederbelegung geräumter Zuchtbetriebe oder Zuchtgebiete mit gesunden Tieren und Einrichtung einer Überwachungszone im Umkreis des infizierten Betriebs oder Zuchtgebiets usw.).
A description is provided of the measures as regards positive animals (immediate or delayed harvesting for human consumption, immediate or delayed removal and disposal, measures to avoid the spread of the pathogen when harvesting, further processing or removal and disposal takes place, a procedure for the disinfection of the infected farms or mollusc farming areas, a procedure for restocking with healthy animals in farms or farming areas which have been depopulated and creation of surveillance zone around the infected farm or farming area, etc.).
DGT v2019
Die Biosicherheitspläne werden entsprechend dem Risikoniveau aktualisiert, vor allem wenn in dem Mitgliedstaat oder der Region oder der Zone, in dem/der sich das Kompartiment befindet, ein Ausbruch der Aviären Influenza amtlich festgestellt wurde oder ein entsprechender amtlicher Verdacht besteht (z. B. Verhängung von Beschränkungen für Fahrzeuge, Materialien, Bewegungen von Tieren und/oder Personal oder Anwendung zusätzlicher Desinfektionsverfahren).
The biosecurity plans shall be updated according to the level of risk, in particular where an outbreak of avian influenza is officially suspected or confirmed in the Member State or in the region or zone in which the compartment is situated (such as placing restrictions on vehicles, materials, animals and/or personnel movements, or implementing additional disinfection procedures).
DGT v2019
Die Maßnahmen in Bezug auf positive Tiere sind zu beschreiben (sofortige oder spätere Gewinnung für den menschlichen Verzehr, sofortige oder spätere Entfernung und Beseitigung, Maßnahmen zur Verhinderung der Verbreitung des Erregers bei der Gewinnung, weitere Verarbeitung oder Entfernung und Beseitigung, ein Desinfektionsverfahren für die infizierten Zuchtbetriebe und Weichtierzuchtgebiete, ein Verfahren für die Wiederbelegung geräumter Zuchtbetriebe oder Zuchtgebiete mit gesunden Tieren und Einrichtung einer Überwachungszone im Umkreis des infizierten Betriebs oder Zuchtgebiets usw.).
A description is provided of the measures as regards positive animals (immediate or delayed harvesting for human consumption, immediate or delayed removal and disposal, measures to avoid the spread of the pathogen when harvesting, further processing or removal and disposal, a procedure for the disinfection of the infected farms or mollusc farming areas, a procedure for restocking with healthy animals in farms or farming areas which have been depopulated and creation of surveillance zone around the infected farm or farming area, etc.).
DGT v2019