Übersetzung für "Desinfektionsreiniger" in Englisch

Sie besitzen mikrobizide Eigenschaften und eignen sich als Desinfektionsreiniger.
They have microbicidal properties and are suitable as disinfectant cleaning agents.
EuroPat v2
Es kann als Desinfektionsreiniger eingesetzt werden.
It can be used as a disinfection cleaner,
EuroPat v2
Zur Reduktion der Keimzahl verwenden Sie unsere Desinfektionsmittel und Desinfektionsreiniger.
You can use our disinfectant and disinfection cleaning agent to reduce the bacterial count.
ParaCrawl v7.1
Somit kann man zu den obengenannten, als Desinfektionsreiniger dienenden Gemischen gelangen, indem die erfindungsgemäßen Verbindungen der Formel - I mit den getrennt hergestellten Verbindungen der Formel II und gegebenenfalls der Formel III in einem entsprechenden Verhältnis abgemischt werden.
Thus, the abovementioned mixtures which are used as disinfectant cleaners can be obtained by mixing the compounds of the formula I, according to the invention, with the separately prepared compounds of the formula II and, where appropriate, of the formula III in an appropriate ratio.
EuroPat v2
Unter Reinigern für harte Oberflächen sollen beispielsweise Reiniger für die Metall-, Kunststoff-, Glas- und Keramikreinigung, Fußbodenreiniger, Sanitärreiniger, Allzweckreiniger im Haushalt und in gewerblichen Anwendungen, technische Reiniger (für den Einsatz in Autowaschanlagen oder Hochdruckreinigern), Kaltreiniger, Geschirreiniger, Klarspüler, Desinfektionsreiniger, Reiniger für die Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie, insbesondere als Flaschenreiniger, als CIP-Reiniger (Cleaning-in-Place) in Molkereien, Brauereien und sonstigen Betrieben von Nahrungsmittelherstellern verstanden werden.
Cleaners for hard surfaces are to be understood as meaning, for example, cleaners for cleaning metal, plastic, glass and ceramic, floor cleaners, sanitary cleaners, general purpose cleaners in the household and in commercial applications, industrial cleaners (for use in car washes or high-pressure cleaners), cold cleaners, dish cleaners, clear rinses, disinfecting cleaners, cleaners for the food and beverage industry, in particular as bottle cleaners and as CIP (cleaning-in-place) cleaners in dairies, breweries and other establishments of food producers.
EuroPat v2
Somit kann man zu den obengenannten, als Desinfektionsreiniger dienenden Gemischen gelangen, indem die erfindungsgemäßen Verbindungen der Formel mit den getrennt hergestellten Verbindungen der Formel I mit den getrennt hergestellten Verbindungen der Formel II und gegebenenfalls der Formel III in einem entsprechenden Verhältnis abgemischt werden.
Thus, the abovementioned mixtures which are used as disinfectant cleaners can be obtained by mixing the compounds of the formula I, according to the invention, with the separately prepared compounds of the formula II and, where appropriate, of the formula III in an appropriate ratio.
EuroPat v2
Ein weiterer Gegenstand dieser Erfindung sind Reinigungs- und Pflegeformulierungen für Haushalt, industrielle und institutionelle Anwendungen wie beispielsweise Desinfektionsmittel, Desinfektionsreiniger, Schaumreiniger, Fußbodenreiniger, Teppichreiniger, Polsterreiniger, Fußbodenpflegeprodukte, Marmorreiniger, Parkettreiniger, Stein- und Keramikbodenreiniger, Wischpflegemittel, Edelstahlreiniger, Glasreiniger, Geschirrspülmittel, Kunststoffreiniger, Sanitärreiniger, Holzreiniger, Lederreiniger, Waschmittel, Wäschepflegemittel Desinfektionswaschmittel, Vollwaschmittel, Feinwaschmittel, Wollwaschmittel, Weichspülmittel, Imprägniermittel enthaltend mindestens eines der erfindungsgemäßen Polysiloxane oder eines der nach dem erfindungsgemäßen Verfahren erhältlichen, bevorzugt erhaltenen, Polysiloxane.
This invention additionally provides cleaning and care formulations for household, industrial, and institutional applications, such as, for example, disinfectants, disinfectant cleaners, foam cleaners, floor cleaners, carpet cleaners, upholstery cleaners, floorcare products, marble cleaners, woodblock floor cleaners, stone and ceramic floor cleaners, wipe care compositions, stainless steel cleaners, glass cleaners, dishwashing detergents, cleaners for plastics, sanitary cleaners, wood cleaners, leather cleaners, laundry detergents, laundry care compositions, disinfectant detergents, heavy-duty detergents, mild detergents, wool detergents, fabric softeners, and impregnating compositions, comprising at least one of the polysiloxanes of the invention or one of the polysiloxanes obtainable, preferably obtained, by the process of the invention.
EuroPat v2
Bevorzugte erfindungsgemäße Reinigungs- und Pflegeformulierungen für Haushalt und Industrie sind textilweichmachende Formulierungen und textilpflegende Wasch- oder Reinigungsmittel, Geschirrspülmittel, Haushaltsreiniger, Desinfektionsmittel, Desinfektionsreiniger, Schaumreiniger, Fußbodenreiniger, Teppichreiniger, Polsterreiniger, Fußbodenpflegeprodukte, Marmorreiniger, Parkettreiniger, Stein- und Keramikbodenreiniger, Wischpflegemittel, Edelstahlreiniger, Glasreiniger, Kunststoffreiniger, Sanitärreiniger, Holzreiniger, Lederreiniger, Waschmittel, Wäschepflegemittel Desinfektionswaschmittel, Vollwaschmittel, Feinwaschmittel, Wollwaschmittel, Weichspülmittel und Imprägniermittel, wobei Geschirrspülmittel und Haushaltsreinigungsmitteln, insbesondere Handgeschirrspülmittel besonders bevorzugt sind.
Preferred cleaning and care formulations according to the invention for the home and industry are textile-softening formulations and textile-care washing or cleaning compositions, dishwashing detergents, household cleaners, disinfectants, disinfectant cleaners, foam cleaners, floor cleaners, carpet cleaners, upholstery cleaners, floor care products, marble cleaners, parquet cleaners, stone and ceramic floor cleaners, wipe care compositions, stainless steel cleaners, glass cleaners, plastic cleaners, sanitary cleaners, wood cleaners, leather cleaners, detergents, laundry care compositions, disinfectant detergents, standard detergents, gentle detergents, wool detergents, fabric softeners and impregnating compositions, with dishwashing detergents and household cleaners, in particular hand dishwashing detergents, being particularly preferred.
EuroPat v2
Cosmedico Destacryl ultra, der Desinfektionsreiniger als Konzentrat in der praktischen 150 ml Flasche, sorgt für Hygiene im Studio und versprüht einen frischen Duft.
Cosmedico Destacryl ultra, the concentrated disinfecting agent in the practical 150 ml bottle ensures hygiene in the salon and spreads a pleasant scent.
ParaCrawl v7.1
Cosmedio DESTACRYL, der Desinfektionsreiniger für Sonnenbänke, verströmt einen frischen Duft und sorgt für hygienische Verhältnisse im Studio.
Cosmedio DESTACRYL, der cleaning and disinfecting agent for sunbeds, provides a fresh scent and ensures hygienic conditions in the studio.
ParaCrawl v7.1
Ob Augenschutz, Desinfektionsreiniger oder Messgeräte, alle unsere Zubehörartikel für den Einsatz im Sonnenstudio entsprechen den sicherheitsrelevanten Anforderungen.
No matter whether eye protection, disinfectant cleaner or measuring instruments: all our accessories for use in the tanning salon meet highest safety requirements.
ParaCrawl v7.1
Auch Cosmedico Starter, Zündgeräte, Kondensatoren, UV-Messgeräte, UV-Schutzbrillen und Augenschutz wie Goggles und WinkEase sowie Cosmedico Destacryl, unseren Desinfektionsreiniger für Solarien, finden Sie hier.
Cosmedico starters, ignitors, capacitors, UV measuring devices, UV goggles and eye protection such as Goggles and WinkEase as well as Cosmedico Destacryl, our disinfectant cleaner for solariums, can also be found in our product range.
ParaCrawl v7.1
Gebrauchsfertiger Desinfektionsreiniger zur rückstandsfreien Desinfektion und gleichzeitigen Reinigung aller Bereiche, in denen eine schnelle und sichere mikrobiologische Wirksamkeit und kurze Abtrocknungszeit gefordert werden.
Ready-to-use disinfectant cleaner, simultaneously disinfects and cleans all areas which require a fast-acting and safe microbiological efficacy and a short drying time.
ParaCrawl v7.1
Die AHP Technologie (beschleunigte Wasserstoffperoxid) ist auch der erste und einzige Desinfektionsreiniger Technologie genehmigt und zertifiziert von EcoLogo - Environmental Choice-Programm.
Its AHP Technology (accelerated hydrogen peroxide) is also the first and only disinfectant cleaner technology approved and certified by EcoLogo – Environmental Choice Program.
ParaCrawl v7.1