Übersetzung für "Desinfektion" in Englisch
Netzstecker
des
Steuergeräts
ziehen
und
den
Zirela-Vernebler
zur
Reinigung
und
Desinfektion
auseinander
nehmen.
Disconnect
the
controller
and
dismantle
the
Zirela
Nebuliser
Handset
for
cleaning
and
disinfection.
ELRC_2682 v1
Beide
Stoffe
werden
als
Biozide
zur
Desinfektion
verwendet.
Both
substances
are
used
as
biocides
for
disinfection.
DGT v2019
Es
müssen
geeignete
Anlagen
zur
Reinigung
und
Desinfektion
vorhanden
sein.
Appropriate
equipment
shall
be
available
for
cleaning
and
disinfection.
DGT v2019
Sind
die
Reinigung
und
Desinfektion
nicht
ordnungsgemäß
erfolgt,
kann
die
zuständige
Behörde:
If
cleansing
and
disinfection
have
not
been
satisfactorily
carried
out,
the
competent
authority
may:
DGT v2019
Die
Reinigung
und
Desinfektion
fanden
statt
in:
The
cleansing
and
disinfection
took
place:
DGT v2019
Eine
Desinfektion
der
Eier
ist
nicht
zulässig.
Disinfection
of
the
eggs
is
not
allowed.
DGT v2019
Zur
Desinfektion
der
Wasserlöcher,
aus
denen
Bruno
getrunken
hat.
Oh,
to
disinfect
any
water
hole
where
Bruno
may
have
been
drinking.
OpenSubtitles v2018
Reinigung
und
Desinfektion
sollten
integrierender
Bestandteil
jeder
Gemeinschaftspolitik
zur
Bekämpfung
der
Geflügelpest
sein.
Cleansing
and
disinfection
should
be
an
integrated
part
of
the
Community
control
policy
for
avian
influenza.
TildeMODEL v2018
Bleichlauge
wird
hauptsächlich
zur
Wasseraufbereitung,
Desinfektion
und
zum
Bleichen
von
Wäsche
verwendet.
Bleach
is
mainly
used
for
water
treatment,
disinfection
and
laundry
bleaching.
TildeMODEL v2018
Ich
brauch
was
zur
Desinfektion
und
was
gegen
Schmerzen,
okay?
I
need
disinfectant
and
stuff
to
numb
pain.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
schmutzig,
willst
du,
dass
sie
an
einer
Desinfektion
stirbt?
This
is
filthy!
You
want
her
to
die
of
"disinfection"?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
mein
Kollege
in
die
Abteilung
Desinfektion
geht.
Arrange
Dr.
Funa
to
work
at
the
disinfection
room.
OpenSubtitles v2018
Die
permanente
Desinfektion
zweiter
Art
findet
also
nicht
nur
im
Sprühwasser
statt.
The
second
type
of
permanent
disinfection
does
not
therefore
take
place
only
in
the
water
spray.
EuroPat v2
Das
Bahnbetriebswerk
verfügte
außerdem
über
eine
Entseuchungsanstalt
zur
Reinigung
und
Desinfektion
von
Viehwagen.
The
depot
also
had
a
decontamination
facility
for
cleaning
and
disinfecting
livestock
wagons.
WikiMatrix v1
In
den
meisten
dieser
Anlagen
wird
keine
Desinfektion
vorgenommen.
The
majority
of
treatment
plants
have
both
chemical
and
biological
facilities,
but
there
is
generally
no
effluent
disinfection.
EUbookshop v2
Aus
diesem
Grunde
ist
eine
tägliche
Desinfektion
von
Kontaktlinsen
erforderlich.
For
this
reason,
a
daily
disinfection
of
contact
lenses
is
necessary.
EuroPat v2
Die
Desinfektion
von
Hämodialyse-Geräten
ist
ein
unerläßlicher
Reinigungsschritt
zwischen
aufeinanderfolgenden
Dialysevorgängen.
The
disinfection
of
hemodialysis
devices
is
an
essential
cleaning
step
between
successive
dialysis
processes.
EuroPat v2
Damit
wird
die
Desinfektion
der
Hämodialysegeräte
erheblich
sicherer
gestaltet.
This
makes
the
disinfection
of
hemodialysis
devices
considerably
safer.
EuroPat v2
Allgemeine
medizinische
Anwendungsbereiche
liegen
auf
den
Gebieten
der
Desinfektion
und
der
Chemoprophylaxe.
General
areas
of
medical
application
are
to
be
found
in
the
fields
of
disinfectants
and
chemoprophylaxis.
EuroPat v2